Sean Lennon - Falling Out In Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Falling Out In Love

Album - Friendly Fire (2006)

Toutes les chansons de l'album Friendly Fire (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Falling Out In Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sean Lennon

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Falling Out In Love (Ne Plus Être Amoureux)

Please just forget me
Never let me
Into your heart
'cause the one thing
I am afraid of
Is falling out of love

S'il te plaît, oublie moi
Ne me laisse jamais
Dans ton coeur
Car la seule chose
Qui m'effraies
C'est de ne plus t'aimer

Please just forget me    S'il te plaît, oublie moi
Never let me    Ne me laisse jamais
Into your heart    Dans ton coeur
'cause the one thing    Car la seule chose
I am afraid of    Qui m'effraies
Is falling out of love    C'est de ne plus t'aimer

Please, I'll forget you    Je t'en supplie, Je vais t'oublier
Never let you    Je ne te laisserai jamais
Into my heart    Dans mon coeur
I left you standing    Je t'ai laissé debout
Standing in the dark    Debout dans les ténèbres
It's all falling apart    C'est là que tout s'est effondré

Stay away, I'm not myself    Ne t'approches pas, Je ne suis pas moi-même
No one can help me now    Plus personne ne peut me porter secours maintenant

I've lived for the devil    J'ai vécu pour le Diable
With a headful of devilish things    Avec énormément de pensées diaboliques
It only was because    C'était seulement parce que
I was so afraid of falling out of love    J'étais effrayé de ne plus t'aimer

Stay away, I'm not myself    Ne t'approches pas, Je ne suis pas moi-même
No one can help me now    Plus personne ne peut me porter secours maintenant

I've lost my mind    J'ai perdu la raison
Don't follow me    Ne me suis pas
I've lost my way.    J'ai perdu mon chemin.

Réalisée par : monkey Sam
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci48586

mardi 7 août 2007 - 12h39 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey tres jolie chanson, mais je trouve plus souvent le titre "falling out of love" , contrairement à "falling out in love".
Or falling out of love signifie tomber amoureux, ca changerait donc tout le sens de la chanson ?!!! hmm

monkey Sam

vendredi 5 janvier 2007 - 14h49 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

effectivement t'as raison j'men vais corriger ça de suite =) mercii

agaetis byrjun

mercredi 3 janvier 2007 - 22h21 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La dernière ligne de la chanson c'est pas "I've lost my way" plutôt? hmm

Bonne traduc' en tout cas, pour une très jolie chanson ^^

Explication de la chanson Falling Out In Love de Sean Lennon

Chanson - Falling Out In Love

Artiste/Groupe - Sean Lennon

Album - Friendly Fire (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Falling Out In Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3