Uniklubi - Totuus :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Totuus (La Vérité)

Cette chanson exprime une séparation difficile ("Je voudrais oublier ton visage, même si je ne connais rien de plus beau"). Le chanteur ne veut pas regarder sa copine vivre sans lui ("rester derrière la porte"), puisque de toutes façons, ce serait "attendre en vain pour l'avoir".

"Les lumières de la rue brillent de milles feux" : la célébrité ? Dans ce cas, sa célébrité du groupe l'aurait forcé à s'éloigner de sa copine.

Pour lui, cette fille est tout ce qui compte dans sa vie, il n'est pas capable de s'imaginer séparé d'elle. Il est triste et aimerais retourner vers elle. Il l'aime encore et toujours et est nostalgique du temps passé ensemble... mais de toutes façons, il doit partir.

Tu voulais vivre un rêve, même si la vérité est si difficile
Les lumières de la rue brillent de milles feux
Elles m'emmènent loin de toi

Ce passage évoque encore une fois la célébrité. Sa copine voulait vivre un rêve, un conte de fées avec lui. Pourtant, elle doit se faire à la vérité, les tournées, les promos, l'enregistrement, tout ça prend beaucoup de temps dans la vie d'un artiste et elle serait réleguée au second plan.

"Et tu ne peux pas voler les ailes brisées, ça te brisera lentement. Ça brisera tout lentement" : et elle ne peut pas être libre, l'aimer comme elle voudrait car à la fin, cette situation sera intenable et la brisera.

Inutile de dire que je ne sais toujours pas parler finnois et que les traductions en anglais sont magiques mais imprécises.

Je veux oublier ton visage, même si je ne connais rien de plus beau
Je ne voudrais pas rester derrière la porte, de toutes manières, attendre ici en vain pour t'avoir

Les lumières de la rue brillent de milles feux
Elles m'emmènent loin de toi

Tu es comme les étoiles dans le ciel, une larme sur ma joue et j'aimerais voler vers toi
Tu es l'amour dans ma phrase et la nostalgie dans mon regard, de toutes manières, je dois partir

Tu voulais vivre un rêve, même si la vérité est si difficile
Les lumières de la rue brillent de milles feux
Elles m'emmènent loin de toi

Tu es comme les étoiles dans le ciel, une larme sur ma joue et j'aimerais voler vers toi
Tu es l'amour dans ma phrase et la nostalgie dans mon regard, de toutes manières, je dois partir

Et tu ne peux pas voler les ailes brisées, ça te brisera lentement. Ça brisera tout lentement

Tu es comme les étoiles dans le ciel, une larme sur ma joue et j'aimerais voler vers toi
Tu es l'amour dans ma phrase et la nostalgie dans mon regard, de toutes manières, je dois partir

Fan_4ever	jeudi 4 janvier 2007 - 22h24 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours aussi magnifique leurs chanson! Merci pour la trad!
[~Northern-Lights~]	jeudi 4 janvier 2007 - 21h41 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooooh kiitos Sorn ^^ j'adoooore les paroles!!!! Encore une belle chanson d'Uniklubi =)

Explication de la chanson Totuus de Uniklubi

Chanson - Totuus

Artiste/Groupe - Uniklubi

Album - Rakkautta Ja Piikkilankaa (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Totuus

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3