Nightwish - Over The Hills And Far Away :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Over The Hills And Far Away (Au Dessus Des Collines Et Loin Là Bas)

They came for him one winter's night.    Ils sont venus le chercher par une nuit d'hiver.
Arrested, he was bound.    Arrêté, il a été attaché.
They said there'd been a robbery,    Ils ont dit qu'il y avait eu un cambriolage
His pistol had been found.    Et qu'on avait trouvé son pistolet

They marched him to the station house,    Ils l'ont emmené au poste
He waited for the dawn.    Il a attendu l'aube.
And as they led him to the dock,    Et alors qu' ils l'ont emmené sur le banc des accusés
He knew that he'd been wronged.    Il comprit qu'on lui avait fait du tort
You stand accused of robbery,    ? Vous êtes accusé de cambriolage ?
He heard the bailiff say.    Il entendit dire par l'huissier.
He knew without an alibi,    Il savait que sans un alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom.    La lumière de demain pleurerait sa liberté.

Over the hills and far away,    Au dessus des collines et au delà,
For ten long years he'll count the days.    Pendant 10 longues années, il comptera les jours.
Over the mountains and the seas,    Au dessus des montagnes et des mers,
A prisoner's life for him there'll be.    Il y aura une vie de prisonnier pour lui.

He knew that it would cost him dear,    Il savait que cela lui coûterait cher,
But yet he dare not say.    Mais pourtant il n'osait pas le dire.
Just where he had been that fateful night,    L'endroit où il se trouvait en cette nuit fatidique,
A secret it must stay.    Cela devait rester un secret.
He had to fight back tears of rage.    Il devait refouler ces larmes de rage.
His heart beat like a drum.    Son coeur battait comme un tambour.
Or with the wife of his best friend,    Avec la femme de son meilleur ami
He spent his final night of freedom.    Il avait passé sa dernière nuit de liberté.

Over the hills and far away,    Au dessus des collines et au delà
He swears he will return one day.    Il jure qu'il reviendra un jour.
Far from the mountains and the seas,    Loin des montagnes et des mers
Back in her arms is where he'll be.    De retour dans ses bras il sera
Over the hills and far away.    Au dessus des collines et au delà.

Over the hills and, (x2)    Au dessus des collines et (x2)
Over the hills and far away.    Au dessus des collines et au delà.
Each night within his prison cell,    Chaque nuit dans sa cellule en prison
He looks out through the bars.    Il regarde dehors à travers les barreaux.
He reads the letters that she wrote.    Il lit les lettres qu'elle a écrit.
One day he'll know the taste of freedom.    Un jour il connaîtra le goût de la liberté.

Over the hills and far away,    Au dessus des collines et au delà,
She prays he will return one day.    Elle prie qu'il revienne un jour.
As sure as the rivers reach the seas,    Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
Back in his arms is where she'll be.    De retour dans ses bras elle sera.

Over the hills and far away,    Au dessus des collines et au delà
He swears he will return one day.    Il jure qu'il reviendra un jour.
Far from the mountains and the seas,    Loin des montagnes et des mers,
Back in her arms is where he'll be.    De retour dans ses bras il sera.

LaFill£_dµChat_N0ir£	lundi 24 mars 2008 - 15h49 - il y a 595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !!
NemO'	samedi 27 octobre 2007 - 14h32 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rooo' j'aime trop
Xxn.o.t.h.i.n.gxX	mardi 16 octobre 2007 - 22h04 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah la faut se brancherXD tout le monde dit que tarja etait conne quand ils lont mis aporte masi la tout le monde veut quelle revienne XD
Blooming Rose	samedi 8 septembre 2007 - 17h28 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah javais jamais prêté attention aux paroles, elles veulent pas du tout dire ce que je m'y attendait
mia__attitude	jeudi 6 septembre 2007 - 13h30 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle j'adOOOre trop
Astarael	mercredi 27 juin 2007 - 3h13 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh my god, je viens de repasser cette toune cinq fois environ et je ne me tanne jamais! La voix de Tarja est absolument magnifique, mais c'est la musique et les instuments qui font tout son charme! Fantastique, je ne trouve pas d'autre mot! ^^
frefre1438	vendredi 18 mai 2007 - 3h42 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop malade comme toune !!!
The Dark Rose	samedi 10 février 2007 - 21h55 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique ! Ghislaine
Mouth_Jabber	dimanche 24 septembre 2006 - 12h35 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis daccord avec ₪ کĹ pour les paroles, d'autant plus que c'est pas qui les ont creer donc...
Digital	mardi 22 août 2006 - 1h04 - il y a 1176 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop beau Tarja reviens !!
¤ Calypso ¤	samedi 19 août 2006 - 20h49 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout à fait et les paroles sont GE-NIALES
sk8_is_gr8	mercredi 12 juillet 2006 - 21h36 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nightwish the best!!!!
celiane	samedi 17 juin 2006 - 13h26 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A chaque fois que j'écoute cette chanson je suis obligée de me la repasser 3-4 fois telement elle est( sublime
YALIE	samedi 29 avril 2006 - 2h02 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore celle là! Melodie franchement agréable à avoir dans la tête!
Xibalba	lundi 3 avril 2006 - 12h40 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes préférés de Nightwish NIGHTWISH FOREVER
p0m.happy	dimanche 26 février 2006 - 10h27 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma Préférée De Nightwiiiishh
[Kwell]	mercredi 22 février 2006 - 21h07 - il y a 1356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, espérons. Enfin, Tarja est pas si mauvaise que ça, j'ai plutôt l'impression que c'est Marcelo le coupable, il réclame des droits pour n'importe quoi, repousse des concerts, la sortie du DVD End Of An Era...
Tartes	dimanche 1 janvier 2006 - 6h57 - il y a 1409 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	éspérons
hELLe	jeudi 29 décembre 2005 - 19h25 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le nom du groupe n'a aucune raison de changer, c'est Tuomas le leader pas Tarja et c'est bien fait pour elle si elle a été virée....elle l'a bien cherché en se foutant de la gueule, du groupe, des fans, de la musique Tuomas en a eu marre qu'elle se l'a joue Grande Dame et refuse de venir à certains concerts sans prévenir pour manger au resto avec son mari et autres coups de ****......... c'est dommage mais bon il y a un tas de filles qui chantent aussi bien voir mieux que Tarja qui sont prêtes à la remplacer
Tartes	mardi 20 décembre 2005 - 0h32 - il y a 1421 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on ma dit ke c,étais pour des raisons d,argents qqch de même O_o~
Fevy	lundi 5 décembre 2005 - 19h06 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aucune idee... "Wait and see" :p
Tartes	mercredi 30 novembre 2005 - 22h34 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben si on px appeler sa 'un groupe'
Tartes	mercredi 30 novembre 2005 - 3h55 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pi sa va être quoi le nom de son gpe???
Fevy	samedi 26 novembre 2005 - 14h47 - il y a 1444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Normalement Traja va commencer une carriere solo... Comme elle a été virer.... sinon magnifique chanson! J'aodre! Nightwish en force!
Tartes	jeudi 27 octobre 2005 - 23h14 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment sa tarja elle quitte le gpe?? WHAT THE FUCK?!? explike moi sa stp, pi ki c ki ta dit sa??
*...diTa...*	mercredi 26 octobre 2005 - 22h03 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson, ya pas a dire, helas tarja quitte nightwish
Belgarath	lundi 8 août 2005 - 22h57 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une super chanson et je trouve que le théme de clavier renoue avec le tradition nordique
Hellion	jeudi 28 juillet 2005 - 19h44 - il y a 1565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous etes tous une grosse bande de nazes cette chanson est de gary moore, c'est nightwish qui l'a reprise cela explique le style des paroles si different vous pourriez regardé sur la pochette du cd au moins, c'est ecrit
hELLe	jeudi 14 juillet 2005 - 14h44 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont pas très poétiques mais l'histoire est pas mal ! C'est sûr Tuomas peut faire mieux mais c'est bien quand-même !
Ziardrel	samedi 11 juin 2005 - 15h46 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faut avouer que l'histoire est mauvaise mais j'aime bien el refrain... pas mal ... j'adore le violon dans la tune. c'est ma première toune de nightwish, je sais quil y en a des des bien meilleures héhé ... mais bon jla trouve bien quand même ^^ Vive Nitghwish

Explication de la chanson Over The Hills And Far Away de Nightwish

Chanson - Over The Hills And Far Away

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Over The Hill And Far Away (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Over The Hills And Far Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3