Nightwish - Over The Hills And Far Away :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Over The Hills And Far Away (Au Dessus Des Collines Et Loin Là Bas)

Ils sont venus le chercher par une nuit d'hiver.
Arrêté, il a été attaché.
Ils ont dit qu'il y avait eu un cambriolage
Et qu'on avait trouvé son pistolet

Ils l'ont emmené au poste
Il a attendu l'aube.
Et alors qu' ils l'ont emmené sur le banc des accusés
Il comprit qu'on lui avait fait du tort
? Vous êtes accusé de cambriolage ?
Il entendit dire par l'huissier.
Il savait que sans un alibi
La lumière de demain pleurerait sa liberté.

Au dessus des collines et au delà,
Pendant 10 longues années, il comptera les jours.
Au dessus des montagnes et des mers,
Il y aura une vie de prisonnier pour lui.

Il savait que cela lui coûterait cher,
Mais pourtant il n'osait pas le dire.
L'endroit où il se trouvait en cette nuit fatidique,
Cela devait rester un secret.
Il devait refouler ces larmes de rage.
Son coeur battait comme un tambour.
Avec la femme de son meilleur ami
Il avait passé sa dernière nuit de liberté.

Au dessus des collines et au delà
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers
De retour dans ses bras il sera
Au dessus des collines et au delà.

Au dessus des collines et (x2)
Au dessus des collines et au delà.
Chaque nuit dans sa cellule en prison
Il regarde dehors à travers les barreaux.
Il lit les lettres qu'elle a écrit.
Un jour il connaîtra le goût de la liberté.

Au dessus des collines et au delà,
Elle prie qu'il revienne un jour.
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
De retour dans ses bras elle sera.

Au dessus des collines et au delà
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers,
De retour dans ses bras il sera.

X.x!!RoN!!x.X	jeudi 26 mai 2005 - 13h52 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le video ye tellement cool de cte toune lo! pi la toune ca parle dune histoire triste masi le beat ye kan meem joyeux pi plein despor!
NyuuX.	jeudi 12 mai 2005 - 18h06 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Thyrfing a les mêmes paroles... jlé jamais entendu par contre... - c'est nightwish qui les ont repris ou Thyrfing qui ont repris nightwish ??
sherley	lundi 28 mars 2005 - 14h23 - il y a 1720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin lé remarques son revenu!!!!! grande nouvelle!!!! je vé enfin pouvoir en mettre lol dc voila j'adore cet chanson je la chante tt le tps je peu pa m'empecher j'adoreeeeeeeee
HELLBOY	vendredi 31 décembre 2004 - 23h34 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ce clr Tarja a une tres tres belle voix (perso laplus belle voix des tt les groupes a chanteuse de Metal) [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 janvier - 21h27]
steve	samedi 18 décembre 2004 - 22h28 - il y a 1820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jaime trop cette chanson pis jai vue le clip pie je trouve que c'st un beau clip pis tarja a une tres belle vois
HELLBOY	samedi 18 décembre 2004 - 2h22 - il y a 1821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle trooooooo coooooooooolll le solo de jukka et ce lui de Emppu J'adore tro 7 song et toi Bien sur ke tu va te far car cette Chanson est un reprise ke Nightwish a fait a Gary Moore Donc aucun Critique a faire a Nightwish
Frankenstoun	vendredi 17 décembre 2004 - 21h44 - il y a 1821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui tu vas te faire huer, mais je ne suis pas adepte de ces pratiques donc... pas pour moi. M'enfin tu mérites quand même de te faire huer...
₪ کĹ	jeudi 16 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'dis pas le contraire ! j'dit simplement qu'en Anglais c'est vrai qu'elle est trop trop belle ! Mais si on regarde les parolse en Francais, c'est digne d'un épisode de Melrose Place ! C'est pas original du tout ! Le mec ké accusé d'un truc et qui peut rien dire car se soir la il faisait cocu la meuf de son meilleur ami c'est tout simplement banal !!! Vu et revus 50 fois ! J'ai vraiment été dessus car il ya a que trop peu de paroles fortes et belles ! Au dessus des collines et au delà Il jure qu'il reviendra un jour. Loin des montagnes et des mers De retour dans ses bras il sera Au dessus des collines et au delà. sa d'accord c'est trop beau !!! mais alors : Ils l'ont emmené au poste Il a attendu l'aube. Et alors qu' ils l'ont emmené à la capitainerie Il comprit qu'on lui avait fait du tort ?Vous êtes accusé de cambriolage? Il entendit dire par l'huissier. Il savait que sans un alibi La lumière de demain pleurerait sa liberté. Mise a part la derniere phrase, c'est totalement nul ! surtout pour ce super groupe ! Même "everytime" de Britney Spears est plus poétique ! lol !!! Je sais que je vais me faire huer mais bon voila quoi ... Allez Kissssss
Frankenstoun	jeudi 16 décembre 2004 - 18h28 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Argh mais elles sont trop bien les paroles vraiment trop belle cette chanson elle me donne envie de pleurer même si j'pleure jamais enfin elle me rend triste quoi...
₪ کĹ	jeudi 16 décembre 2004 - 15h24 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'es tvrai que cette chanson est vraiment trop belle mais je m'imaginé vraiment des paroles plus mistiques ! Plus mysterieuse ... Mieu quoi ! lol ! C'est vrai que le titre est vraiment beau mais aprés ... pas vraiment original ! Dommage ! J'adore de tte facons ce groupeeeeee
ange.lou	mercredi 15 décembre 2004 - 21h10 - il y a 1823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma prefèrée de nightwish
Cymballo_maniak	jeudi 9 décembre 2004 - 0h12 - il y a 1830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est trop bon!!!..la première toone que j'ai connue de bnightwish...pis ki ma faites aimer sa!!....bravo et merci bcp!!!
Stewbald	samedi 6 novembre 2004 - 14h46 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jvoudrais dire merci a mon Jordy preféré pr mavoir fait connaitre cette chanson, jlecoute en boucle, et meme a la limite l'histoire de la chanson elle est... differente des autres mais on s'en fiche Sinon ben le clip est troooooooop chouette ! Et on pouvait pas s'attendre a 1 truc nul de tte facon...lol Bé voila...c tt pr le moment ! Nightwish 4 ever !! lol
Clocow	lundi 1 novembre 2004 - 21h03 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci c tt ce ke g a dire Clo
Night Angel	dimanche 31 octobre 2004 - 15h54 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une superbe chanson de Nigthwish ! j'adore la musique ! les paroles changent des autres ms c pas mal qd mm !! longue vie à eux !!
zana	lundi 18 octobre 2004 - 12h56 - il y a 1881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes chanson préféré de nightwish, d'ailleur celle qui m'a fait connaitre nightwish! bon merci pour la traduc' parce que j'matendais pas du tout a ça nivo parole, un peu deçu d'ailleur mais tan pi!! belle chanson!!
juli?n	dimanche 10 octobre 2004 - 17h43 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, une de mes préferées. Nightwish c trop génial et dire que je connaissais pas il y a à peine 3 mois .
nightkevin	dimanche 10 octobre 2004 - 12h30 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tarja je t'aime, Nightwish je vous adore, et vive la belle musique !
Pay	samedi 9 octobre 2004 - 21h46 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le groupe Thyrfing a aussi repris cette chanson.
7	jeudi 16 septembre 2004 - 16h10 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson..une de leur meilleur jtrouv'...trop envoutante!!Mais ca devrai plu m'etonner, c bien du Nightwish
NaNa-SaMa	lundi 13 septembre 2004 - 20h35 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson et la musique est magnifique... Un peu triste mais ça rend nostalgique...
muse84	samedi 4 septembre 2004 - 12h52 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	an 1 mo tro boooooooo
Dead Boy's Poem	vendredi 13 août 2004 - 22h22 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe Chanson aux paroles magnifiques bien que trés tristes... j'aime !
*AnArKhiA*	mardi 20 juillet 2004 - 16h49 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c sur c pas la même chose !! lol ils ont tt les 2 des voix magnifik en tt cas !!
darkstef38	mardi 20 juillet 2004 - 14h01 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais Sonata Arctica l'a reprise, elle est pas mal mais je prèf aussi l'originale ;) ça change beaucoup de la voix de Tarja à celle de Tony Kakko lol [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 21 juillet - 9h57]
*AnArKhiA*	mercredi 14 juillet 2004 - 11h24 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson !! Elle a été reprise par sonata arctica mais je préfère la version originale de Nightwish !
DaftPunk12	mercredi 14 juillet 2004 - 11h21 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tarja est tro magnifike , pis elle a une super voix envoutante , et ds le clip elle é magnifike com dab : et puis emppu il é super ds son solo et jukka est super com dab vive nightwishhhhhhhhhh
Thoughless sugar	samedi 5 juin 2004 - 21h50 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oups c le 7 pardon g mis le 1 en trop
Thoughless sugar	samedi 5 juin 2004 - 21h43 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste pour info Nightwish sont en dédicace à la Fnac du Forum des Halles à Paris le 17 juin à 18h mais les places étaient limitées je crois mais tout est possible!
darkstef38	dimanche 18 avril 2004 - 20h22 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une reprise ?? j'savais pas ^_^

Explication de la chanson Over The Hills And Far Away de Nightwish

Chanson - Over The Hills And Far Away

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Over The Hill And Far Away (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Over The Hills And Far Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3