La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59717 Chansons - 115084 Membres - 274250 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Over The Hills And Far Away de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Over The Hills And Far Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Over The Hill And Far Away (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Over The Hill And Far Away (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Over The Hills And Far Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Over The Hills And Far Away (Au Dessus Des Collines Et Loin Là Bas)
  
 Ils sont venus le chercher par une nuit d'hiver.
 Arrêté, il a été attaché.
 Ils ont dit qu'il y avait eu un cambriolage
 Et qu'on avait trouvé son pistolet
  
 Ils l'ont emmené au poste
 Il a attendu l'aube.
 Et alors qu' ils l'ont emmené sur le banc des accusés
 Il comprit qu'on lui avait fait du tort
 ? Vous êtes accusé de cambriolage ?
 Il entendit dire par l'huissier.
 Il savait que sans un alibi
 La lumière de demain pleurerait sa liberté.
  
 Au dessus des collines et au delà,
 Pendant 10 longues années, il comptera les jours.
 Au dessus des montagnes et des mers,
 Il y aura une vie de prisonnier pour lui.
  
 Il savait que cela lui coûterait cher,
 Mais pourtant il n'osait pas le dire.
 L'endroit où il se trouvait en cette nuit fatidique,
 Cela devait rester un secret.
 Il devait refouler ces larmes de rage.
 Son coeur battait comme un tambour.
 Avec la femme de son meilleur ami
 Il avait passé sa dernière nuit de liberté.
  
 Au dessus des collines et au delà
 Il jure qu'il reviendra un jour.
 Loin des montagnes et des mers
 De retour dans ses bras il sera
 Au dessus des collines et au delà.
  
 Au dessus des collines et (x2)
 Au dessus des collines et au delà.
 Chaque nuit dans sa cellule en prison
 Il regarde dehors à travers les barreaux.
 Il lit les lettres qu'elle a écrit.
 Un jour il connaîtra le goût de la liberté.
  
 Au dessus des collines et au delà,
 Elle prie qu'il revienne un jour.
 Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
 De retour dans ses bras elle sera.
  
 Au dessus des collines et au delà
 Il jure qu'il reviendra un jour.
 Loin des montagnes et des mers,
 De retour dans ses bras il sera.

Réalisée par : darkstef38
Vue 57 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 81 sur 81 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Riki mercredi 12 mai 2004 - 20h26 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Tarja dans le clip elle fait peur langue
elle est mystique ^_^
mais sinon Jukka c'est un dieu < vive la batterie, vive Jukka vive Nightwish >
les paroles en elles mêmes ne sont pas génial ya eu mieux mais bon on peut critiquer c'est pas d'eux hin hin hinmrgreenmrgreenmrgreenmrgreen
darkstef38 samedi 8 mai 2004 - 12h39 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oki clindoeil
Death Knight samedi 8 mai 2004 - 10h46 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  l'originale est de gary moore, c'est du rock/celtique clindoeil

ensuite y'a le nouveau clip sur le net heureux (celui de nemo) ici :

http://www.nuclearblast.de/media/video/NB_1290.ram

(faites un copier/coller dans realplayer heureux)

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 mai - 10h47]
lavamp jeudi 11 mars 2004 - 19h18 - il y a 2116 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est absolument geniale merci beaucoup pour la traduction!
Tarja Den Adel mercredi 10 mars 2004 - 16h24 - il y a 2117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salu ba moi je voulais juste dire merci pour cette traduction cette chanson je l'adore (comme toute selle de Nightwish) et je suis trop préssé de voir la traduction de Wishmaster en plus tarja elle a trop une belle voie!!!!
Dark Fantasy mardi 20 avril 2004 - 13h26 - il y a 2076 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment trop trop bien cette chanson et tarja est super belle dans le clip !!
Alucard -|- dimanche 2 mai 2004 - 17h58 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est terrible cette chanson de nightwish, c ma préféré avec sacrement of wilderness. J'avais jamais fait gaffe au sens des parole et je vien de me rendre compte qu'elle est triste, du coup je l'aime encore +, elle est trop belle. (Tarja aussi est trop belle d'ailleur ^^)
aliunda dimanche 4 janvier 2004 - 11h05 - il y a 2183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci beaucoup pour cette traduction, c'est une de mes chansons préférées de Nightwish !
sinon si quelqu'un a la possibilité de traduire Wishmaster ce serait vraiment fantastique car c'est une autre de mes préférées
merci d'avance et continuez à traduire du Nightwish, j'adore !!!!!!!!!!!!!!
PrincesseDeRien jeudi 22 janvier 2004 - 21h05 - il y a 2165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MWA jv fer Wishmaster ^^ hihi sivouplééé :'(
bon bhé voila...
lol merci
et jesper kwa ^^
bizzzzzz
Aira666 mardi 23 décembre 2003 - 19h58 - il y a 2195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sublime chanson.....
Vive le atmo!!!!!!!!!!!
Luna
Funky Mind jeudi 11 décembre 2003 - 1h20 - il y a 2208 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouais...ENFIN ! Hum...je suis pas sûr mais moi Dock sa me fait penser à peut-être, une pièce ou un bureau de police. :S Kek chose dans l'genre. Tk, bravo pour la traduc'.
darkstef38 mercredi 10 décembre 2003 - 13h46 - il y a 2208 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au fait g une question est ce que qq1 peut me dire ce que c'est the dock ? parce que g pas compris ça lol (même si c moi k'ai traduit la zik, c pour ça ke c entre )
valà j'espère que qq1 pourra me répondre !!
PrincesseDeRien mardi 9 décembre 2003 - 16h36 - il y a 2209 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahhh tro bien cette song en + Tarja el a une voi magnifik (el a suivi des cour dopera ^^)
La traduc meclaire sur le txt mtn kjlè lu...Nempeche c kler kc trist ski ariv o mec...:'(
Bref merci pr la traduc' et si qqun ve fer la translate de EVER DREAM :p sa srè super sympa, je me jetterè a sè pieds :-))) LOL
Crieu merci bcp.
PitchItaL vendredi 26 décembre 2003 - 18h59 - il y a 2192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  :D merci mais toiçon pa besoin de laccord des autres je la fai quand meme !!
darkstef38 lundi 1 décembre 2003 - 22h22 - il y a 2217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien !! ça m'a fait trop plaisir de traduire enfin qq chose !! lol ça fait des mois ke je passe sur le site et c la première fois ke j'y pose une traduc !! chui contente que ça vous plaise !!! =)
PitchItaL lundi 1 décembre 2003 - 21h30 - il y a 2217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Putiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin enfinnnnnnnnnnnnnnnnnnnn du Nightwish
sa fzé lontem ke jatender, g une traduc ki aten la justemen
merci merci du fon du coeurrrrrrr
vive nightwish vive le metal gotikkkkkkkkk
darkstef38 lundi 1 décembre 2003 - 19h43 - il y a 2217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kikoo!! c ma 1ère traduc, jpense ke ça se voit lol, si vous trouvez des fautes, contresens ou autre chose hésitez pas ^_^
darkstef38 vendredi 26 décembre 2003 - 16h56 - il y a 2192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fais donc Punkette ! ;) ça me dérange pas, en fait jl'avais trouvée, mais je la mettrai pas, vu que c'est pas moi qui l'ai faite, valà donc pour moi tu peux la traduire ;) après faut voir avec les autres ;o)
bisou
Reivax lundi 1 décembre 2003 - 21h07 - il y a 2217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super choix de chanson,bravo,enfin du bon vieux métal comme j'aime
[>¤Night¤Cordélia¤<] samedi 10 avril 2004 - 9h53 - il y a 2086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est trop trop geniale, on peut pas dire que les paroles soit sublimes (mé bon c pas d'eux a lorigine) mais le rythme la voix, la musique....vraiment magnifique moi ca me donne envie de danser!!!
PitchItaL mercredi 24 décembre 2003 - 18h30 - il y a 2194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Si sa vous embete pas je suis partente pour faire celle de ever dream pask c lune d mes song préféré de nighwish svp laisser moi la faire...... ^^ jui a genoux !! ;)
bisou a tous

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons