 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114429 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [9.51] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Mark Knopfler Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Mark Knopfler |
 |
Toutes les chansons de l'album Sailing To Philadelphia (2000) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Supermint Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 23 mai 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| whymper | jeudi 26 octobre 2006 - 23h12 - il y a 1111 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bonjou! Je voudrais faire une remarque sur "is measured by my own hand". Enf fait je suis un "surveyor", qui est bien un topographe. Parcontre is measured up veux tt simplement dire mesurer. le "up" n'est pas sinificatif en français. Sinon très belle chanson et merveilleux groupe!  à bientôt |
||
| °*Mörgane*° | samedi 11 février 2006 - 18h01 - il y a 1369 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 chanson parfaite que quelqu'un de parfait m'a fait découvrir |
|
| AC/DC | jeudi 2 février 2006 - 14h05 - il y a 1378 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
THE meilleur guitarist  |
|
| Mplus64 | lundi 5 décembre 2005 - 11h11 - il y a 1437 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Merci pour la trad elle est vraiment superbe..... et mark aussi est un super chanteur est surtou le meilleur guitariste |
||
| Emeu29 | samedi 19 novembre 2005 - 23h08 - il y a 1452 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| http://geography.about.com/library/weekly/aa041999.htm En voila une adresse qui permettra à beaucoup de mieux comprendre cette chanson et de revoir un peu la traduction. Ici stargazer est un astronome et non un rêveur, un geordie est un habitant des alentours de Newcastle et "america lies there" est plutôt à prendre au sens de "l'amérique s'étend ici" que dans sa signification de mensonge. Par contre, "measured up by my own hand" est très juste, contrairement à ce qu'en pense "unwholesome", à mon sens. Dixon etait un topographe réputé.  Merci quand même pour cette traduction qui permet à tout un chacun de profiter des textes du grand Mark |
||
| Supermint | samedi 2 octobre 2004 - 21h24 - il y a 1865 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
La Radio Nostalgie diffusera, le 2 et 3 octobre 2004, un week-end spécial Mark Knopfler. Des interviews, des rétrospectives... Notez-le ! |
|
| [Vikings Of mexico] | vendredi 27 août 2004 - 21h05 - il y a 1901 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
oui c clr ! je suis en train dajouter i'm the fool mai jai pas mal de doute sur la traduction i a des truc ke je compren pa tro dc si vs pourrez maider svp ! merci  |
|
| Shweeep | jeudi 26 août 2004 - 11h32 - il y a 1903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
jsute une ptite remarque au niveau de la traduction : "is measured up by my own hand" veut pluto dire "est à la hauteur de ma propre main" | |
| Supermint | jeudi 26 août 2004 - 11h27 - il y a 1903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Merci ! personnellement, c'est celle-ci que je préfère comme chanson... mais, encore une fois, toutes sont bien sur cet album !!!  |
|
| Shweeep | jeudi 26 août 2004 - 11h15 - il y a 1903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c'est sur que cet album est le mieux ! je suis entrain de faire la traduction de speedway at nazareth (qui est une des meilleure chanson de l'album) et je viens de finir celle de what it is alors pour les fan de mark knopfler ou tout simplement de dire strait (j'ai aussi fait la traduction de "on every street" n'hésitez pas à me dire ce que vous pensez de mes traductions et laché des com sur ces chanson !!! bisoussssss  ta traduction est bien, les paroles sont sympa ! |
|
| Supermint | mercredi 25 août 2004 - 19h01 - il y a 1904 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Hééé oui, toutes son énormes ! | |
| [Vikings Of mexico] | mardi 10 août 2004 - 17h57 - il y a 1919 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c clair ce mec il est vraiment trop bon a la guitare au chant...enfin partout koi c domage quil ny ai pa plus de chansons de mark pcq il y en a bcp de magnifik |
|
| Supermint | dimanche 23 mai 2004 - 10h53 - il y a 1998 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Cet album est vraiment le meilleur de Mark Knopfler. c'est un boss et cette chanson est trop bien ! J'espèreque la traduction l'est tout autant ! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 mai - 10h54] |
|
connectés