Tony Dize - Quizas :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Quizas (Peut-être)

La chanson Quizas est tirée du disque Los Vaqueros qui est produit par nul autre que le très célèbre duo de reggaeton Wisin y Yandel (qui y participent aussi très activement).
Elle est chantée par un ''nouvel'' artiste du nom de Tony Dize.
Cette chanson s'adresse à une femme, qui brisa le coeur de Tony Dize.
Ainsi, dans la chanson, il exprime sa peine.
Cette femme lui brisa le coeur afin de se venger de d'autres hommes qui lui avait brisé le coeur, à elle.
Il l'exprime dans le refrain, alors qu'il dit
Ce qui signifie, littéralement
Toi en moi cherchant la vengeance
Moi en toi cherchant un rêve
Cette femme tenta de lui faire le plus de mal possible, alors que lui l'aimais de tout son coeur... Elle le laissa tomber alors que lui l'adorait...
Il vécu alors une terrible peine et pensa même à se suicider.
C'est donc une chanson très triste que l'artiste Tony Dize nous a concocté où il y chante la peine causée par cette femme qui lui brisa le coeur.

Cherchant où il n'y a rien
Je ne veux plus en discuter
Pourquoi continuer
Traitant avec l'illusion
Qu'un jour tu m'aimeras
Comme je t'aime
Mais je suis un jouet
Toi en moi cherchant la vengeance
En toi je cherche un rêve
Dis-moi alors ce que l'on fait

Peut-être tu as aimé quelqu'un que tu ne devais aimer
Tu pris une décision fatale
Ils te blessèrent et cela te fit mal
J'ai eu à le payer
Peut-être il te trompait et ne t'aimait pas pour de vrai
Ce fut une aventure un jeu et rien de plus
Jamais ils ne te donnèrent l'opportunité
J'ai eu à le payer

Toi croyant que tu m'aimais
Moi voulant te croire
Savait en vérité ce que nous éprouvions
Bien que dans notre coeur nous ne le voulions pas
Que nous nous mentions
Et de l'amour personne ne se sauve
Pour que nous nous trompions ainsi
Comme j'adorais que tu m'aimes

Peut-être tu as aimé quelqu'un que tu ne devais aimer
Tu pris une décision fatale
Ils te blessèrent et cela te fit mal
J'ai eu à le payer
Peut-être il te trompait et ne t'aimait pas pour de vrai
Ce fut une aventure un jeu et rien de plus
Jamais ils ne te donnèrent l'opportunité
J'ai eu à le payer

Je connais ton besoin, fatigué j'étais déjà
La peine la plus amère m'enveloppa
Je voulais savoir pleurer
Je cherchais la plus fatale jusqu'à ce que je pense tuer(1)
Le jour où je l'aimais le plus elle me laissa
Je perdis mon bonheur

Ils que c'est une affaire d'idiots de tomber amoureux
Avoir des sentiments
Aimer aujourd'hui est seulement l'affaire d'un baiser
Personne ne le croit éternel
Mon amour mais pour cela nous n'avons pas eu à être égaux

Peut-être tu as aimé quelqu'un que tu ne devais aimer
Tu pris une décision fatale
Ils te blessèrent et cela te fit mal
J'ai eu à le payer
Peut-être il te trompait et ne t'aimait pas pour de vrai
Ce fut une aventure un jeu et rien de plus
Jamais ils ne te donnèrent l'opportunité
J'ai eu à le payer

Cherchant où il n'y a rien
Je ne veux plus en discuter
Pourquoi continuer
Traitant avec l'illusion
Qu'un jour tu m'aimeras
Comme je t'aime
Mais je suis un jouet
Toi en moi cherchant la vengeance
En toi je cherche un rêve
Dis-moi alors ce que l'on fait

Dis-le que ça se rapproche de la mélodie de la rue
Ceci est Los Vaqueros (2)
W&Y Records (3)

(1) : à ME tuer, se suicider
(2) : c'est le nom du CD dans lequel apparaît la chanson... Los Vaqueros signifie littéralement les cow-boys (vachers) ou les jeans !
(3) : W&Y Records est la maison de production (de disques) de Wisin & Yandel

babygirlC	mercredi 27 juin 2007 - 14h48 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est belle ctte chansons et tony dize a une belle voix; merci pr la traduction
Aniia	jeudi 11 janvier 2007 - 18h00 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en suis à ma première explication, et en plus je ne suis pas latina alors il se peut très bien que ma traduction laisse à désirer (y a meme des trucs que j'ai du traduire littéralement parce que je comprenais pas trop qu'est ce que ca voulais dire) alors si vous voyez quelque chose à corriger SVP dites le moi ca m'aiderait bcp! M'erci d'avance

Explication de la chanson Quizas de Tony Dize

Chanson - Quizas

Artiste/Groupe - Tony Dize

Album - Los Vaqueros (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Quizas

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3