America - A Horse With No Name :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Horse With No Name (Un Cheval Sans Nom)

On the first part of the journey    Dans la première partie du voyage
I was looking at all the life    Je regardais toute la vie
There were plants and birds and rocks and things    Il y avait des plantes et des oiseaux et des rochers et des choses
There was sand and hills and rings    Il y avait du sable et des collines et des anneaux
The first thing I met was a fly with a buzz    La première chose que j'ai rencontré était une mouche bourdonnante
And the sky with no clouds    Et le ciel sans nuages
The heat was hot and the ground was dry    Il faisait chaud et le sol était asséché
But the air was full of sound    Mais l'air était plein de bruit

I've been through the desert on a horse with no name    J'ai traversé le désert sur un cheval sans nom
It felt good to be out of the rain    Ca faisait du bien de sortir de la pluie
In the desert you can remember your name    Dans le désert tu peux te souvenir de ton nom
'Cause there ain't no one for to give you no pain    Parce qu'il n'y a personne pour te faire souffrir

After two days in the desert sun    Après deux jours dans le soleil du désert
My skin began to turn red    Ma peau a commencé à virer au rouge
After three days in the desert fun    Après trois jours dans les distractions du désert
I was looking at a river bed    Je regardais le lit d'une rivière
And the story it told of a river that flowed    Et l'histoire parle d'une rivière qui coulait
Made me sad to think it was dead    Ca m'a rendu triste de penser qu'elle était morte

[Chorus]    [Refrain]
You see I've been through the desert on a horse with no name    Tu vois j'ai traversé le désert sur un cheval sans nom
It felt good to be out of the rain    Ca faisait du bien de sortir de la pluie
In the desert you can remember your name    Dans le soleil du désert tu peux te souvenir de ton nom
'Cause there ain't no one for to give you no pain    Parce qu'il n'y a personne pour te faire souffrir

After nine days I let the horse run free    Après neuf jours j'ai laissé le cheval s'enfuir
'Cause the desert had turned to sea    Parce que le désert était devenu une mer
There were plants and birds and rocks and things    Il y avait des plantes et des oiseaux et des rochers et des choses
There was sand and hills and rings    Il y avait du sable et des collines et des anneaux
The ocean is a desert with it's life underground    L'océan est un désert avec de la vie en-dessous
And a perfect disguise above    Et un déguisement parfait dessus
Under the cities lies a heart made of ground    Sous les villes repose un coeur fait de sol
But the humans will give no love    Mais les humains ne l'aimeront pas

[Chorus]    [Refrain]

mansonlerion	mercredi 18 février 2009 - 20h25 - il y a 264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool musique
pzpoj	jeudi 23 octobre 2008 - 18h12 - il y a 382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais pas bien America mis à part cette chanson, mais à tous ceux qui trouvent les paroles trop simplistes, j'ai vu sur le net que "horse" serait de l'argot pour évoquer l' "héroïne"! Certains passages comme : "J'ai traversé le désert sur un cheval sans nom Ca faisait du bien de sortir de la pluie Dans le désert tu peux te souvenir de ton nom Parce qu'il n'y a personne pour te faire souffrir" prendraient alors un tout autre sens avec cette "subtile" métaphore..
blowin'in_the_wind	mercredi 20 février 2008 - 21h19 - il y a 628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une superbe chanson!!!! Malheureusement America n'est pas assez connu ...
PinkFloyd_Fan	mercredi 9 janvier 2008 - 15h38 - il y a 670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire ? Que cette chanson est merveilleuse ? Qu'elle est mélancolique ? =D Moi j'adore
Oasis4eva	lundi 23 juillet 2007 - 12h40 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'Cause there ain't no one for to give you no pain
shalomloulinette	dimanche 1 juillet 2007 - 14h28 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui detend, envie de m'allonger dans la nature et ne plus penser à rien
charlo	lundi 18 juin 2007 - 21h31 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est de crosby, stills, nash and young pour ceux qui veulent l'originale
Ybron	dimanche 18 février 2007 - 14h06 - il y a 995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cool cette zik', sutout après un bon petit "My generation de Limp Bizkit ou un "Last Resort" de Papa Roach, ça calme.... On the desert, you can't remember you name ...
Eternally Yours	dimanche 28 janvier 2007 - 2h21 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop géniale cette chanson, la première que j'ai apprise à la guitare électrique.
Skizo	lundi 15 janvier 2007 - 19h09 - il y a 1029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson je l'ai connu grace a la pub pour la Renault Modus(qui est un bon petit monospace) et que je conseile a l'achat.mais cete chanson est magnifque calme reposante...
John-Bob	dimanche 24 décembre 2006 - 19h06 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le groupe est pas trop connu mais cette chanson est merveilleuse.
love rage	mercredi 6 septembre 2006 - 13h50 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson aussi ecouté dans gta ^^
Suffye	mercredi 30 août 2006 - 23h30 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson-là, je suis écoeurée!!! Mon prof de musik en secondaire 1 nous faisait apprendre cette chanson... On ne faisait pratiquement ke cette de chanson!!!! Autrement dit, je ne suis plus capable!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Blouman	samedi 5 août 2006 - 11h23 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL moi aussi je l'ai connue dans GTA San Andreas!! Trop bien d'écouter cette zic pendant que t'es dans le désert!! (elle parle de ça en plus^^)
Cyd11	vendredi 2 juin 2006 - 20h01 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne chanson, pour ma part je l'ai connu grace a un jeux vidéo et par la suite la fameuse pub.. Merci pour la traduction les paroles sont pas mal faut comprendre... Cyd
LenApeSOFOXY	mardi 30 mai 2006 - 11h48 - il y a 1259 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pareil, j'ai connu cette chanson avec Friends, je l'ai oublié et réentendu avec la pub pour je ne sais plus quelle voiture. C'est vrai qu'elle est géniale, elle donne le sourire je trouve, elle est apaisante. Par contre je m'attendais a ce que les paroles soient encore mieux, mais c'est pas grave elle est géniale quand même
Liberty Belle	lundi 22 mai 2006 - 18h28 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tout ce disque d'America Mais avant je pensais que la chanson était de Neil Young, je ne la connaissais chantée que par lui...
Haxo	mardi 7 février 2006 - 18h24 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh bien moi je connais que la version de Neil Young et J'adore
Ziardrel	dimanche 5 février 2006 - 21h01 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que cete chanson est super ... calme mais pas déprimante ^^ Elle fais un joli contraste dans ma bibliothèque de metal :P Mais pour Kurt-Bert : J'ai cherché pour voir si Neil Young avais fait cette chanson ... Je ne l'ai pas trouvé sur aucun de ses albums, mais c'est possible qu'il l'aie fait en live ou avec un autre artiste ... Je ne sais pas .. Mais t'es pas la seule a penser ça .. J'ai vu un site où les paroles de cette chanson étaient inscrites sous le nom de Neil young ... Alors je en sais pas .. peut-être .. Si quelqu'un a plus d'information que moi la dessus, qu'il en fasse part J'aimerais bien savoir la verité la dessus ... Anyway, J'adore cette chansons, mais c'est un peu bizarre de voir des soldats américains chanter une chansons qui fait un peu hippie non ?
marichou	mercredi 4 janvier 2006 - 4h39 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow ajime top la song ! Loll je c pas pk mais WOW ( bha sa doit etre pcq in bonne ! ) Loll Vive cette super song
Marie la sainte...	lundi 3 octobre 2005 - 18h59 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	extra ds friends(saison 5 avant dernier episode) tres belle chanson
Kurt-Bert	samedi 6 août 2005 - 21h18 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais Neil young ya tu chanté cette chanson aussi?? ou c'est vraiment juste de America......Ya tu quun kia des information??...Sinon Bin Cé Une chanson Vraiment super=)
mighty_beaver	dimanche 24 juillet 2005 - 4h21 - il y a 1570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson trop coooooool est super apres les dures journee . c'est une des rare chanson avec " walk on the wild side " qui me donne pas envie de chanter mais seulement d'ecouter ( ooooooooh)
ziggyestardust	mardi 19 juillet 2005 - 17h14 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout a fait sublime, cette chanson est vraiment belle!
§¤meaningless¤§	samedi 16 juillet 2005 - 20h10 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente chanson!!!!!!!!!!!!
ninisky	vendredi 8 juillet 2005 - 15h50 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson super jolie surtout quand on regarde la traduction je l'ai découverte grâce à la pub qui est aussi rigolote mais je la trouve super belle cette chanson Bix à tout le monde
**¤cactus¤**	dimanche 3 juillet 2005 - 22h33 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j ai aussi connue cette chanson grace à la pub elle est super
lawfuldrugs	jeudi 30 juin 2005 - 17h50 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Joli joli
romanito	lundi 27 juin 2005 - 15h13 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik chanson nature animaux mank plu k1 vtt é c parfé tu férme l mirettes é tu timagine sur le cheval ou yon vtt é c nikél cét chanson temporte loin ......
TobearockNnottoroll	dimanche 19 juin 2005 - 19h50 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excelentttttttt !!!!!!!!!!

Explication de la chanson A Horse With No Name de America

Chanson - A Horse With No Name

Artiste/Groupe - America

Album - America (1972)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Horse With No Name

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3