Tom McRae - A & B Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A & B Song

Album - Tom McRae (2000)

Toutes les chansons de l'album Tom McRae (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A & B Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A & B Song (La chanson de A et B)

La phrase entre parenthèses (au début) je ne sais pas du tout comment la traduire autrement ! Désolé...

A say's he's glad to be there, B's chasing storms in the lightning state,    A dit qu'il est heureux d'être là, (la poursuite de B entre comme un ouragan l'état de foudre),
Where everyday above ground is a good day, and life is great.    Où le quotidien en surface est un bon jour, et la vie est géniale.
A's got a cocaine body, B's got a benylin brain,    A a obtenu un corps de cocaïne, B a obtenu un cerveau benylin,
A knows he's gonna be some body, B' don't believe in fame.    A sait qu'il va être un certain corps, B ne croit pas en la gloire.

And all our time slips away    Et tout notre temps s'esquive

A's got a girl for each season, B's got a mail order bride,    A a une fille pour chaque saison, B a obtenu une jeune mariée grâce à la vente par correspondance,
A knows he's headed for salvation, B's afraid to die.    A sait qu'il s'est dirigé vers le salut, B a peur de mourir.
If hell is in the detail, babe, I'm a microscope,    Si l'enfer fait dans le détail, le petit, je suis un microscope,
I know I'll live to see you swinging, given enough rope.    Je sais que je vivrais pour te voir me balancer, donne assez de corde.

And all our time slips away    Et tout notre temps s'esquive

A's growing tired of conversation, he's ready for his final scene,    A devient fatigué de la conversation, il est prêt pour sa scène finale,
B's whistling hotel california, and still living out the dream.    B siffle l'hôtel en Californie, et vit toujours en-dehors du rêve.
Here we are together, let's roll the dice just one more time,    Nous voici ensemble, lançons le dé juste une fois de plus,
Odd number says we walk away now, even says we die... don't wanna die.    Le chiffre dit que nous nous éloignons maintenant, dit même que nous mourons... nous ne voulons pas mourir.

And all our time slips away    Et tout notre temps s'esquive
And all our time slips away.    Et tout notre temps s'esquive.

Réalisée par : Panic !
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson A & B Song de Tom McRae

Chanson - A & B Song

Artiste/Groupe - Tom McRae

Album - Tom McRae (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A & B Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3