Janis Joplin - Cry Baby :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cry Baby

Album - Pearl (1999)

Cry Baby

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry Baby (Pleure Bébé)

Cry baby, cry baby, cry baby,    Pleure bébé, pleure bébé, pleure bébé
Honey, welcome back home.    Chéri, sois à nouveau le bienvenu à la maison

I know she told you,    Je sais qu'elle t'a dit,
Honey I know she told you that she loved you    Chéri je sais qu'elle t'a dit qu'elle t'aimait
Much more than I did,    Bien plus que moi,
But all I know is that she left you,    Mais je ne sais qu'une chose c'est qu'elle t'a quitté,
And you swear that you just don't know why,    Et tu jures que tu ne sais simplement pas pourquoi elle l'a fait
But you know, honey I'll always,    Mais tu sais, chéri je serai toujours,
I'll always be around if you ever want me    Toujours là si jamais tu veux de moi
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,    Viens pleurer, pleure chéri, pleure chéri, pleure chéri
Oh honey, welcome back home.    Oh chéri, sois à nouveau le bienvenu à la maison

Don't you know, honey,    Ignores-tu chéri,
Ain't nobody ever gonna love you    Que jamais personne ne t'aimera
The way I try to do ?    Autant que j'essaie de le faire ?
Who'll take all your pain,    Qui d'autre t'enlèvera toute ta souffrance
Honey, your heartache, too ?    Chéri, et aussi ton chagrin d'amour ?
And if you need me, you know    Et si tu as besoin de moi, tu sais
That I'll always be around if you ever want me    Que je serai toujours là si jamais tu veux de moi
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,    Viens pleurer, pleure chéri, pleure chéri, pleure chéri
Oh daddy, like you always saying to do.    Oh papa, comme tu dis toujours que tu vas le faire

And when you walk around the world, babe,    Et quand tu iras de par le monde, bébé,
You said you'd try to look for the end of the road,    Tu as dit que tu essaierais de trouver le bout du chemin,
You might find out later that the road'll end in Detroit,    Tu pourrais découvrir plus tard que le chemin finira à Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.    Chéri, le chemin finira même à Khatmandu.
You can go all around the world    Tu peux faire le tour du monde
Trying to find something to do with your life, baby,    Pour essayer de trouver quelque chose à faire de ta vie, bébé
When you only gotta do one thing well,    Alors que tu n'as seulement qu'une chose de bien à faire
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.    Tu n'as seulement qu'une chose de bien à faire, à la faire dans ce monde, bébé
You got a woman waiting for you there,    Tu as une femme qui t'attend ici,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman    Tout ce que tu auras jamais à faire c'est d'être un homme bien une fois pour une femme
And that'll be the end of the road, babe,    Et c'est cela qui sera le bout du chemin, bébé,
I know you got more tears to share, babe,    Je sais qu'il te reste encore d'autres larmes à partager, bébé
So come on, come on, come on, come on, come on,    Alors vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.    Et pleure, pleure bébé, pleure bébé, pleure bébé.

And if you ever feel a little lonely, dear,    Et si jamais tu te sens un peu seul chéri
I want you to come on, come on to your mama now,    Si tu veux venir, venir à ta maman maintenant,
And if you ever want a little love of a woman    Et si jamais tu veux un peu d'amour d'une femme
Come on and baby baby baby babe babe baby now    Viens et bébé bébé bébé bébé bébé chéri chéri bébé maintenant
Cry baby yeah.    Pleure bébé ouais

Réalisée par : sneaky13
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

X-Pressi0n .

mercredi 20 juin 2007 - 17h04 - il y a 881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouah , cette chanson , elle vous prend au tripe , elle a vraiment une putain de voix amour

me@me

mercredi 28 mars 2007 - 19h59 - il y a 965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh... Pour info, c'est bien une chanson de Janis a l'origine !!! Enfin plutot du groupe dont elle faisait partie : "Full Tilt Boogie".

C'est sur le disque "Pearl" sorti en 1971 que ce trouve ce titre. Janis est morte quelques mois plus tot d'une overdose a l'age de 27 ans. elle ne connaitra pas le disque terminée...

*blonde-exotik*

vendredi 12 janvier 2007 - 18h51 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue elle a vraiment une voie pas comune mais c'est cela qui lui fait tout son charme...j'aime

amour

be_your_princess

dimanche 11 juin 2006 - 15h27 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui est l'interprète original ? Merci d'avance ^^

psychopath_mushro0m

jeudi 19 janvier 2006 - 2h05 - il y a 1399 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe =)

LenApeSOFOXY

samedi 3 décembre 2005 - 19h07 - il y a 1445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson que j'écoute en boucle. Janis a vraiment une voix hors du commun, magnifique, j'AIME

* Strokes Girl *

dimanche 26 décembre 2004 - 20h53 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Boulversante c'est le mot qui convient !! elle me donne des frissons surpris

Courtney

lundi 1 novembre 2004 - 0h42 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique;aussi bien l'interprétation que ls parole ke je vien de découvrier...boulversan!

To ZioN

lundi 25 octobre 2004 - 9h44 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai qu'elle est plus que douée reprendre tous les classiques du jazz sans les gacher et en leur donnant une aussi belle interprétation.

FlowerOfPeace

samedi 19 juin 2004 - 17h38 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle degage tellement de choses cette chanson...et elle est tellement bien interprétée

Find_A_Cure

dimanche 6 juin 2004 - 23h19 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson ...
Janis Joplin etait fantastique ... Encore une légende !!!

le nirvana c nirvana

dimanche 23 mai 2004 - 17h02 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mercie beaucoup et vive j.j sourire

Explication de la chanson Cry Baby de Janis Joplin

Chanson - Cry Baby

Artiste/Groupe - Janis Joplin

Album - Pearl (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry Baby

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3