Upa Dance - Out Here On My Own :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Out Here On My Own

Album - Un Paso Adelante (2003)

Toutes les chansons de l'album Un Paso Adelante (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Out Here On My Own

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Upa Dance

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Out Here On My Own (Ici Toute Seule)

Sometimes I wonder    Parfois je me demande
Where I've been    Où j'étais
Who I am, do I fit in ?    Qui je suis, suis je à ma place ?
Make-believing is hard alone    Fantasmer c'est difficile seule
Out here, on my own    Ici, toute seule

When I'm down and feeling blue    Quand je déprime et que j'ai le cafard
I close my eyes so I can be with you    Je ferme mes yeux et je peux être avec toi
Oh, baby, be strong for me    Oh, bébé, sois fort pour moi
Baby, belong to me    Bébé, tu m'appartiens
Help me through    Aides-moi
Help me need you    Aides-moi j'ai besoin de toi

Until the morning sun appears    Dès le matin, le soleil apparait
Making light of all my fears    Illuminant toutes mes peurs
I dry the tears I've never shown    Je sèche les larmes que je n'ai jamais montré
Out here on my own    Ici toute seule

Réalisée par : Kitty_Love
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kikou113

dimanche 5 mars 2006 - 12h08 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cocci48465 a raison pour la vidéo moi je l'ai alors ceux qui la veule je donne mon adresse (anouchka_payan@hotmail.com) sinon c'est trop trop bien UPA dance ainsi que un,dos,très vraiment un gros merci a cat love pour sa traduction !! kiss

fandePablo&Beatriz

samedi 21 janvier 2006 - 14h08 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop belle et beatriz luengo(lola) la chante trop bien !!!!!!!!!!! amour

Ah _ Bon

lundi 21 novembre 2005 - 20h38 - il y a 1448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiffe cette chanson !! hihi est en plus elle chante tres bien amour

***-->LiLi11<---***

vendredi 28 octobre 2005 - 18h54 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés bellechanson de beatriz luengo(lola) c la meilleure de un dso tres trop bellle aussi!!!! desole

amy of evanescence

mardi 14 décembre 2004 - 17h20 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson sublime trés touchante j'en suis au bord des larmes

lola4ever

dimanche 5 décembre 2004 - 20h11 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres touchant amour

undostresfan

dimanche 24 octobre 2004 - 16h46 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet chanson est geniale wow

meme ceu ki naim pa upa dance
doiven aimer cette chanson la c pa posible de la detester amour

clemy1611

mardi 19 octobre 2004 - 19h26 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment suepr. en plus beatriz luengo a 1 super voi qui va super bien ac les paroles.
vive upa dance é un,dos,tres c'est vraiment géniale.
si vous voulez discuter mon adresse: clemy1611@hotmail.com
gros bisous à tous(tes) les fans lol

Cocci48465

dimanche 19 septembre 2004 - 11h51 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et c'est cler ke béa chante cette chanson divinement!!! desole

Cocci48465

dimanche 19 septembre 2004 - 11h49 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop belle emu

en + les paroles sont vraies! je veux dire ca m'est deja arriver ce qu'elle dit!
sinon je m'en souviens dans un épisode elle la chantait la chanson la! c'était quand pedro lui avait offert une boite à musique parce que silvia n'en voulait pas! pleure

povre lola!! lol

kiss

a tous les fans de UPA DANCE et de UN,DOS,TRES

amour

upa dance 4 ever amour

One More Try

vendredi 17 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte chanson est merveilleuse emu

je pleure en l ecoutant pleure

mais bon .
et d ailleur cette serie est génial amour

belle traduction o passage mrgreen

bizouxxxxxxx kiss

° TiteMiss °

jeudi 9 septembre 2004 - 18h28 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est execellent cette chanson tinkiete cat love elle est super ta trad ceux ki laissent pa de remark c des con !! lol jplaisante moi jtrouv ki fo etre courageux pr fair une trad parceke imagine tu te plante la honte !! mais la ca va elle est courte c une bonne chanson pr des debuts je trouve allez bizous
bea a une super belle voix jlador

sandrock

mardi 31 août 2004 - 14h01 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive beatriz luengo
kes kelle chante bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

Cocci36892

mardi 24 août 2004 - 22h35 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qui aurai cette chanson? il me la fauttt yeux

Myriam28

jeudi 22 juillet 2004 - 19h49 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire ? Apart que cette chanson est sublime. Beatriz Luengo a vraiment une très belle voix. Cat Love ta traduction est parfaite vraiment bravo et aussi merci d'avoir penser à la traduire. Big kiss

à tous et VIVA Upa Dance

kellia

vendredi 9 juillet 2004 - 12h11 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson dechire et beatriz luengo aussi
langue

Camouflé

samedi 26 juin 2004 - 22h21 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson bénéficie de deux traductions sur ce site.
Une sur l'album d'UPA Dance, l'autre sur la BO de Fame (1980) chantée par Irène Cara.
Je vous invite à regarder les nuances entre les deux traductions.
Quelle est la bonne ? On s'en moque, c'est pas noté ! clindoeil

Chacune des deux versions a son charme, merci aux deux traducteurs rock

.
Moi, j'avais découvert cette chanson avec Nikka Costa ; elle la chantait au début des années 80, quand elle avait une dizaine d'années (elle a bien poussé depuis cette petite..... wow

).
Ca n'engage que moi, mais je préfère toujours l'interprétation d'Irène Cara (j'ai une excuse : ça me rappelle mon adolescence ) emu

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 27 juin - 1h47]

^I enjoy myself^

mercredi 16 juin 2004 - 17h31 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais noooooooooon ! Ta traduction est géniale !
C 1 trè belle chanson !

Chouchanelle

lundi 14 juin 2004 - 20h59 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non, ta traduction me parait bien ! C'est clair que Beatriz Luengo a une trop belle voix et les paroles sont magnifiques.

Kitty_Love

mardi 8 juin 2004 - 19h42 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi jl'adore c pr sa ke je l'ai traduite !!! lol
Jsuis triste jvois ki y a de + en + de monde ki vien voir ma traduc mai personne laisse de com..c parce ke ma traduc est tro nulle? pleure

Vive UPA Dance !!!!
biz à tous !!! kiss

venicienne

lundi 31 mai 2004 - 14h42 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve cette chanson super belle et je trouve que beatriz luengo (lola) a une superbe voix. je vai me repeté mais cette zic est trop magnifique
et les parole sont vrai pour bcp de pers amour

Explication de la chanson Out Here On My Own de Upa Dance

Chanson - Out Here On My Own

Artiste/Groupe - Upa Dance

Album - Un Paso Adelante (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Out Here On My Own

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3