La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114712 Membres - 273954 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Alison (feat. Billie Joe Armstrong) de Elvis Costello


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Alison (feat. Billie Joe Armstrong)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Elvis Costello


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Elvis Costello

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Elvis Costello

Album - [single] (2004)

  Toutes les chansons de l'album [single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Alison (feat. Billie Joe Armstrong)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Alison (feat. Billie Joe Armstrong) (Alison)
  
 Cette chanson à été écrite et composée par Elvis Costello seul.
 Elle à été jouée pour la première fois en duo à l'occasion du "Decades Rock'".
 C'est à l'occasion de ce live que la chanson fut sortie sur les mp3 (téléchargement légal ).
 Vous pouvez voir en vidéo le live de cette chanson sur le lien + http : //www. youtube. com/watch ? v=TwToz81pvPY * (que je vous conseille vivement de visualiser)
  
 BILLIE JOE ARMSTRONG :
 Oh c'est si drôle de te voir après si longtemps, fille
 Et avec ta façon de regarder, je comprends
 Que tu n'es pas impressionnée.
 Je t'ai entendu dire ceci, ma petite amie,
 Enlève ta robe de soirée,
 Je ne vais pas devenir aussi sentimental
 Que ces autres choses pendant la St Valentin
 Car je ne sais pas si tu aimes quelqu'un d'autre
 Je sais juste que ce n'est pas moi.
  
 ELVIS COSTELLO & BILLIE JOE ARMSTRONG
 Refrain :
 Alison,
 Je sais que ce monde est en train de te tuer
 Oh, Alison,
 Mon but est vrai
  
 ELVIS COSTELLO :
 Je vois que tu as un mari maintenant,
 A-t-il laissé tes jolis doigts mentir,
 Sur le gâteau de mariage ?
 Tu as l'habitude de bien le tenir par la main
 Je parierai qu'il prenait tout ce qu'il pouvait prendre.
 Souvent je souhaite que je puisse t'arrêter de parler
 Quand j'entends les choses bêtes que tu dis
 Je pense que quelqu'un de mieux mettrait la lumière
 Car je ne supporte plus de te voir comme ça.
  
 ELVIS COSTELLO & BILLIE JOE ARMSTRONG :
 Refrain :
 Alison,
 Je sais que ce monde est en train de te tuer
 Oh Alison,
 Mon but est vrai,
 Mon but est vrai,
 Mon but est vrai,
 Mon but est vrai.

Réalisée par : GreenDay loveuse
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Micky_Green samedi 25 octobre 2008 - 20h32 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est-ce que quelqu'un sait s'il est possible de se procurer cette chanson ?!
J'ai essayé de la télécharger mais sa ne marche pas et je ne trouve le Cd/single dans aucun magasin de dique !!!!
Svp aidez moi il me la faut absolument elle est beaucoup trop belle !amour
hagrid..... samedi 12 mai 2007 - 15h10 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais tu va pas le brisé de nouveau ma Jessounette! x)
Coccinelle123435 vendredi 11 mai 2007 - 0h14 - il y a 934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouep Maintenant Jlai:)! Pr combien de temps?? Jusqua temps que jle brise encore LOL!!
C vrai que c vrmt con toute c rumeurs!!!!!!!
Jaimerais bien savoir pq il y a ten de gens aussi menteur:O!
hagrid..... dimanche 25 mars 2007 - 17h11 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle a plus d'ordi... mais mtn elle la re son ordi jcrois
GreenDay loveuse dimanche 11 mars 2007 - 12h01 - il y a 994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça c'est sur ! elle sont pas fondées en plus !
Au fait, quelqu'un à des news de Ceriz-Noir ? On la voit plus du tt maintenant (ça fais un peu vide...)
hagrid..... jeudi 1 mars 2007 - 18h29 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve vraiment imature ces rumeur... colere
GreenDay loveuse mercredi 28 février 2007 - 20h53 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est vrai, et vous verrez que à la page 8 des commentaires de BBOD vers le bas de la page, il y a qqn qui dit que Bj serait mort un samedi d'une overdose (dans le Websine magazine aussi il le disait) et comme toi, je l'ai très mal pris jusqu'à ce que la rumeur à été démenti ! ouf...sourire
A ces rumeurs... je le plaint un peu aussi !
hagrid..... mercredi 28 février 2007 - 16h35 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en 1998 il y avait une rumeur que BJ était mort dans un accident de voiture... j'ai pleuré comme une conne!!pis pas longtemps il y avait la rumeur que Adrienne était enceinte et que BJ était en prison a cose de la drogue yeux tout es faux!
GreenDay loveuse mercredi 28 février 2007 - 9h21 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol idem j'pari que c'est une rumeur parce que vu les photos (très récentes) de Hawaï, ils avaient l'air super bien ensemble !
J'comprend pas pourquoi les gens s'amusent à inventer des trucs comme ça ! Pauvre Bj et Adi
hagrid..... mardi 27 février 2007 - 23h04 - il y a 1006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta lu sa ou?? jpari ksé kune rumeur...
GreenDay loveuse jeudi 22 février 2007 - 12h32 - il y a 1011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SV= si vulgaire !
Vous vous demandez sans doute pourquoi je dis ça ? eh ben parce que c'est ce que Adrienne reproche à notre BJ et la raison pour laquelle ils ne se parlent plus ! yeux
GreenDay loveuse lundi 19 février 2007 - 15h15 - il y a 1014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SC = si charmant !!! lol
hagrid..... vendredi 16 février 2007 - 22h28 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SC = SI CON! lol
Coccinelle123435 mardi 13 février 2007 - 0h20 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SC
So Cute Super Canon Si Chou AHHAA!!! Jvais tlt dire sa mtn!!mrgreen
GreenDay loveuse jeudi 8 février 2007 - 21h18 - il y a 1025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas bête lool ! j'vais voir ! merci pour l'idée j'y ai pas penséclindoeil
hagrid..... mardi 30 janvier 2007 - 18h17 - il y a 1034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah en 2005! ou regarde sous les phot special evenement sur GDA
GreenDay loveuse dimanche 28 janvier 2007 - 14h57 - il y a 1036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ton SC = "so cute" peut fonctionner avec celui de Ceriz = "super canon !" lol clindoeil
En tout cas j'suis d'accord il était bien autant physiquement que sur la voix ! Au fait, quelqu'un connaîtrait la date, la vrai? (parce que moi je me suis basée sur sa coupe de cheveux et son style pour mettre une date lol )
hagrid..... vendredi 26 janvier 2007 - 21h10 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
IL ETAIT SC!! sc = si chou, so cute
Coccinelle123435 vendredi 26 janvier 2007 - 0h03 - il y a 1038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bj..Il etait comment dire...SUPER CANON AVEC UNE SUPER VOIX CANON!mrgreen
GreenDay loveuse mercredi 24 janvier 2007 - 22h46 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci à tous (Pink Day , Harmi, Ceriz etTré snoo) pour vos compliments !
Vous pensez quoi du live video ? J'trouve que Bj il était super bien dessus et puis il a bien chanté (hein Harmi ! lolclindoeil )
Coccinelle123435 mercredi 24 janvier 2007 - 2h50 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jai ecouter et Jadore:)!mrgreen
pink day mardi 23 janvier 2007 - 19h27 - il y a 1041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super paroles et bravo pour ta traduction ya pas de faute!!
hagrid..... mardi 23 janvier 2007 - 15h04 - il y a 1041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais mais comme même! IL PEUT FAIRE DES EFFORTS COMME MEME!! il est peut-etre SC mais sa s'arrete la ^^'
Coccinelle123435 lundi 22 janvier 2007 - 18h01 - il y a 1042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol Super trad'!!!
Et c Vrai Que BJ a Les Expression Tres Americaine ..C Embêtant mais c sa Langue!!!mrgreen
hagrid..... dimanche 21 janvier 2007 - 14h12 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec Mic! heureux ta traduction est super ! et la chanson est super aussi! Ouais je crois dans "Longview" un moment Billie Joe dit un truc américain et non anglais! huh trop stupide
GreenDay loveuse samedi 20 janvier 2007 - 21h57 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci c'est super gentil de dire ça ! clindoeil
J'ai eu de la chance que ce soit pas Billie Joe qui l'ai écrite parce que parfois pour traduire ses expressions c'est dur.... lol
Tré_Snoo vendredi 19 janvier 2007 - 22h31 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson et bonne traduction! La première est toujours difficile mais sa irra la prochaine fois clindoeil
GreenDay loveuse mercredi 17 janvier 2007 - 15h31 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila enfin l'explication !^*
Désolée à tous pour le temps que j'ai mis ! Pour me faire pardonner, le lien de cette chanson en image: http://www.youtube.com/watch?v=TwToz81pvPY rock
C'est ma première traduc' alors si y a des fautes n'hésitez pas !

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons