La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59419 Chansons - 114737 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Rootless Tree de Damien Rice


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Rootless Tree

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Damien Rice


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Damien Rice

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Damien Rice

Album - 9 (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album 9 (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rootless Tree

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Rootless Tree (*L'arbre sans racines)
  
 Damien Rice parle ici vraisemblablement d'une rupture difficile ( leave me its nothing to you) Laisse moi ce n'est rien pour toi.
 Il essaie egalement de se contenir, de contenir ses pensées, a travers deux paragraphes. Mais quand le refrain arrive il lache sa colere, car ces pensées durant lesquelles il essaie de se contenir sont pour lui comme un arbre sans racine et que donc il ne pense pas vraiment ces jolies phrases.
 Ces véritables pensées étant alors révélées durant le refrain.
  
 What i want from you, is empty your head
 Ce que je veux de toi, c'est de vider ta tete
 They say be true, don't stain your bed
 On dit sois vrai, ne reste pas dans ton lit
 We do what we need to be free
 Nous faisons ce que nous pouvons pour etre libre
 And it leans on me like a rootless tree
 Et ca s'appuie sur moi comme un arbre sans racines
 What i want from us, is empty our minds
 Ce que je veux de nous c'est de vider nos esprits
 We fake a fuss, and fracture the times
 On fait semblant d'avoir des histoires, et de fissurer le temps
 We go blind when we've needed to see
 Nous devenons aveugle lorsque nous avons besoin de voir
 And it leans on me like a rootless...
 Et ca s'appuie sur moi comme un arbre sans...
  
 So fuck you, fuck you fuck you
 vas te faire foutre, vas te faire foutre, vas te faire foutre
 And all we've been through
 Et tout ce que nous avons traversé
 I said leave it, leave it, leave it
 Je t'ai dit Va t'en, va t'en, va t'en
 Its nothing to you
 Ce n'est rien pour toi
 And if you hate, me hate, me hate me
 Et si tu me détestes, me détestes, me détestes
 Then hate me so good that you can let me out let me out
 alors déteste moi tellement que tu pourais me laisser dehors
 Let me out of this hell when you're around
 Laisse moi en dehors de cette enfer quand tu es dans les parages
  
 What i want from this, is learn to let go
 Ce que je veux de ca, cest d'apprendre à laisser passer
 No not of you, of all thats been told
 Non pas toi, mais tout ce qui a été dit
 Killers reinvent and believe
 Les tueurs réinventent et on la foi
 And it leans on me like a rootless...
 Et ca s'appuie sur moi comme un arbre sans...
  
 So fuck you, fuck you fuck you
 Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
 And all we've been through
 Et tou ce que nous avons traversé
 I said leave it, leave it, leave it
 Je t'ai dit va t'en, va t'en, va t'en
 Its nothing to you
 Ce n'est rien pour toi
 And if you hate me, hate me, hate me
 Et si tu me détestes, me détestes, me détestes
 Then hate me so good that you can let me out let me out
 Alors détestes moi tellement que tu pourrais me laisser dehors
 Let me out of this hell when you're around
 Laisse moi en dehors de cette enfer quand tu es ldans les parages
  
 Let me out...
 Laisse moi dehors...
 And fuck you, fuck you, i love you
 Et va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
 And all we've been through
 Et tou ce que nous avons traversé
 I said leave it, leave it, leave it
 Je t'ai dit va t'en, va t'en, va t'en
 Its nothing to you
 Ce n'est rien pour toi
 And if you hate me, hate me, hate me
 Et si tu me détestes, me détestes, me détestes
 Then hate me so good that you can let me out
 Alors détestes moi tellement que tu pourrais me laisser dehors
 Let me out (x14)
 laise moi dehors (x14)
 Its hell when you're around
 C'est l'enfer quand tu es la

Réalisée par : nnawre
Vue 105 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 10 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Oyle jeudi 26 mars 2009 - 13h26 - il y a 250 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que demander de plus ? amour
- Hannah _ + * samedi 27 septembre 2008 - 21h00 - il y a 429 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
=).
Pandoudou dimanche 13 juillet 2008 - 16h25 - il y a 505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ma chanson préférée de Damien Rice avec 9 Crimes et Cannonball amour
Deportance lundi 5 novembre 2007 - 20h04 - il y a 756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
GENIALE amour elle met les mots sur c'que j'ressens..
Yura lundi 24 septembre 2007 - 13h51 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore un pti chef-d'oeuvre mrgreen §§Comme le dit Thine, comment ne pas aimer ? langue

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 24 septembre - 14h01]
Thine vendredi 14 septembre 2007 - 23h16 - il y a 808 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment ne pas l'aimer, elle est très véridicte cette chanson censure
Punkyfish mardi 14 août 2007 - 14h12 - il y a 840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'la trouve même emo cette chanson ;-) un petit air triste... du Damien Rice en puissance !
stell13 vendredi 27 juillet 2007 - 20h28 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une belle chanson avec "fuck" sa change et j'aime beaucoup la version acoustic avec Abbey Roadamour amour
Suteki-Da-Ne mardi 3 juillet 2007 - 17h20 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Difficile de ne pas aimer^^, très belle chanson...
Je viens de me rendre compte que ça ressemble assez à ce que je suis entrain de vivre lol... Envie d'aller chanter "Fuck you" à quelqu'un abuse
Punkyfish vendredi 29 juin 2007 - 15h48 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore !
naturalgirl samedi 5 mai 2007 - 17h53 - il y a 940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore !
killer51 samedi 24 février 2007 - 18h40 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop belle song ! je l'ai vu hier a taratata clindoeil tro bon en live !
Tony Quebec jeudi 8 février 2007 - 1h26 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment bon
Li|i samedi 20 janvier 2007 - 3h58 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh voulais la traduirehuhmais c'est niquel,j'aurais pas fait mieux :p MERCIIIIIIIIIIII clindoeil amour
Noz jeudi 11 janvier 2007 - 6h08 - il y a 1055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson de notre bon vieux Damien, le nouvel album est à la hauteur du précédent!oui

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons