La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59449 Chansons - 114777 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Melodies Of Life de Emiko Shiratori


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Melodies Of Life

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Emiko Shiratori


Plus de photos !
Toutes les chansons de Emiko Shiratori

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Emiko Shiratori

Album - BO Final Fantasy IX (2001)

  Toutes les chansons de l'album BO Final Fantasy IX (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Melodies Of Life

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Emiko Shiratori


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Melodies Of Life (Les Melodies De La Vie)
 
Abandonnée dans les ténèbres j'ai recherché pendant longtemps
Les traces de l'amour que tu as laissé au fond de mon triste coeur
Pour essayer de le ressuciter à l'aide les morceaux que j'ai récupéré
Les mélodies de la vie, le refrain de notre amour perdu
 
Nos chemins se sont miraculeusement croisés
On s'est rencontré on a ri, on a vite accroché et puis on s'est quittés
Et qui entendra les échos des histoires jamais racontées ?
Laisse les résonner fort jusqu'à ce qu'elles disparaissent
 
Dans mes plus chers souvenirs, je te vois me rejoindre
Maintenant que tu es parti, jespere encore que tu m'appeleras un jour
 
Une voix du passé, se joint à la notre
Superposant les couches de l'harmonie
Et c'est ainsi que ça continue encore et encore
Les mélodies de la vie
Jusqu'au ciel et même au delà des oiseaux qui volent
Pour toujours et même après
 
Regarde cet oiseau qui vole au loin
Et qui glisse jusqu'à l'ombre des nuages dans le ciel
C'est sur ses ailes que j'ai déposé mes rêves et souvenirs
Laisse les y et tu verras ce qu'il adviendra demain
 
Dans tes plus chers souvenirs, te rappelles tu m'avoir aimée ?
Est-ce que c'est le destin qui nous a rapproché ainsi et qui à présent m'abandonne ?
Une voix du passé, se joignant à la notre
Superposant les couches de l'harmonie
Et c'est ainsi que ça continue encore et encore
Les mélodies de la vie
Jusqu'au ciel et même au delà des oiseaux qui volent
Pour toujours et même après
 
Si je devais quitter ce triste monde
Ta voix me rappelera toujours notre mélodie
Maintenant je sais que nous continuerons chacun de notre coté
Les mélodies de la vie
Tournoient et grandissent au plus profond de notre coeur
Aussi longtemps que l'on s'en souviendra

Réalisée par : glorybox
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
shelke25 vendredi 21 novembre 2008 - 17h52 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop trop belle ! FFIX est mon préféré juste après le 7 (le meilleuramour ) et le 6...
Cette chanson est trop magnifique ! Elle donne envie de pleurer ! pleure
et les paroles sont superbes!
Merci pour la traduc' !
Longue vie aux Final Fantasy !amour
Djémsy vendredi 11 mai 2007 - 13h22 - il y a 937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tous les final fantasy ont de belles musiques, mais cette chanson l? je la trouve encore mieux que cette du 8 "eyes on me"????Longue au final fantasy !
kotorino mercredi 18 octobre 2006 - 20h30 - il y a 1142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la chanson du 9 restera toujorus ma préféré ^^
ERw@N L@NFoRd jeudi 27 octobre 2005 - 17h41 - il y a 1498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que dire de final fantasy sinon ke c le meilleur jeu (surtout le 10 !!!) du monde ? tro belle chanson et longue vie a FF !!!lol
x-so-hardc0re-x samedi 13 août 2005 - 14h19 - il y a 1573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson... VIVE FINAL FANTASY !!!! rock
chance mercredi 20 juillet 2005 - 23h12 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai que cette chanson est absolument géniale!!! La musique colle vraiment bien avec les paroles qui elles mêmes collent trop trop bien avec l'histoire!!!!!!!! En terme plus clair JA-DORE tout simplement!!!!! D'ailleurs j'adore aussi toutes les autres musiques de final fantasy!!!! Elles sont toutes fantastiques!!! Tout comme le jeu!!! Elles sont MYTHIQUES!!!!
Allez @ plus!!lol
Tite Chachou vendredi 27 mai 2005 - 19h02 - il y a 1651 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson....amour mrgreen
kaena! lundi 16 mai 2005 - 13h49 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro mai alor tro extra !!!!!! desole desole elle est trop belle cte zik !! ainsi que "eyes on me" la BO de final fantasy VIII !!!!
VIVE FINAL FANTASY!!!!!!!!!!wow
Maho78 mercredi 12 janvier 2005 - 20h13 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la chanson de Final Fantasy IX, j'en suis presque sur parce que j'y ai joué et en plus, c'est écrit en haut de page langue D'autre part, concernant mon avis personnelle sur cette BO, elle est tout simplement très belle.
ERw@N L@NFoRd dimanche 19 décembre 2004 - 17h26 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle, cte chanson, mé................. la plus belle de ttes les musik ke jai jamé entendues, et ki me fera tjs pleurer en lécoutant, c celle de la mort d'aéris ds FF7 !!! c la plus belle de ttes les musik du monde, avec la chanson "endless rain" du groupe "x japan" (je sai pa si vs connaissé, mé si non, allé tous voir, ya plusieurs traductions sur ce site ! ils sont tro géniau x japan !)amour
glorybox lundi 8 novembre 2004 - 17h38 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nobuo il est trop fort, j'ai lu une interview de lui ou il sortait comme ça "ah cette chanson jlai ecrite pdt mon déménagement, ya mon synthé qui traînait et jai commencé à pianoter" je crois quil parlait de la mort d'aeris mais je ne suis plus du tout sure ...
Kakashi sensei dimanche 31 octobre 2004 - 22h05 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et be c san doute un des meilleurs morceaux que j aie ecoute, il va tre bien avec le jeu. Et puis quand on regarde tout l'album, et aussi les musiques des autres ff , on s'aperçoit que Nobuo Uematsu est vraiment très doué....
whisper_? vendredi 15 octobre 2004 - 22h33 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooop belle cette chanson!! et la scène final est super belle... en plus d'avoir le plaisir d'avoir fini le jeu, il y a la petite fin de conte de fée toute toute belle!!!! et vive les FF
glorybox jeudi 19 août 2004 - 18h50 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh j'ai vérifié sur le net et j'ai la version though ....
Et sucre en poudre tu pourrais menvoyer la partoche si c au piano ?
grobiz aux fans de ff!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 septembre - 1h28]
Sucre en poudre samedi 14 août 2004 - 20h22 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai trouvé la partition de cette chanson ( version reborn) complètement par hasard sur le net et j'en suis tombé amoureux, ça m,a meme décidé a jouer au jeu, qui est a mon frère, et ben caline j'ai aimé ça lolllllllllll. c'était très mignon la fin;) .Nobuo Uematsu est un vrai génie:D
^Filth vendredi 13 août 2004 - 17h21 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson...

je trouve que c'est bien traduit...

De la part de Sephiroth clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 août - 8h39]
Reaper vendredi 30 juillet 2004 - 23h16 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah nan, je suis vert de pas etre anglais :'( comme ca j'aurais pu comprendre pdt le jeu cette chanson....elle est tres belle, ca me tue....cette musique c la consecration de ff9...cette musique et You are not alone
*TheDeathAngel* mercredi 21 juillet 2004 - 20h01 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans tout les cas, on l'aime. Kuja, ça c'est du méchant (avec Sephiroth bien sûr) amour
glorybox vendredi 2 juillet 2004 - 12h05 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je dirai plutt qu'à la fin , on l'aime tellement , qu'on le deteste d'être ds le jeu langue
XioXiria vendredi 2 juillet 2004 - 0h32 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso je trouve que Kuja est....voyon voir au début on le déteste....après on veut qui meurt pi a la fin ont le déteste tellement qu'on commence a l'aimeroui

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juillet - 0h35]
glorybox jeudi 1 juillet 2004 - 5h46 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Evanescence4ever de ton soutien mrgreen !!
Deathangel , jsuis cplt dingue de Kuja , j'suis tombée amoureuse de lui !! vive lui !! la plus belle chanson des ff c la version orchestrale de la mort d'aerith je pense ...
*TheDeathAngel* lundi 28 juin 2004 - 14h45 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une belle chanson mais c'est pas la meilleure de FF à mon avis. Mais bon c'est vrai que à la fin du jeu c'est tout triste (et heureux en même temps mais moi je préférais Kuja langue ) disons qu'elle contribue à faire passer l'émotion. clindoeil
XioXiria vendredi 11 juin 2004 - 5h25 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je l'ai pa encore entndu chu pogner après le chateaux de kuja
(avant j'étais pogner dedans mais la chu pogner après)
(la trad est super parcontre)

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 12 juin - 0h10]
?¤Psycho Engel¤? samedi 5 juin 2004 - 2h05 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui la scène de fin est merveilleuse mais ya pas que celle la qui fait vibrer
~¤catoo¤~ samedi 29 mai 2004 - 2h54 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tous à fait d`accord avec toi sourireclindoeil
glorybox jeudi 27 mai 2004 - 10h18 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait le must c d'écouter la chanson en regardant la scène cinématique de fin (ds Final Fantasy IX) trop bien ! et pis elle chante bien la madame
~¤catoo¤~ jeudi 27 mai 2004 - 1h28 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle les paroles amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons