 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59227 Chansons - 114452 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [9.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Emilie Autumn Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Emilie Autumn |
 |
Toutes les chansons de l'album Opheliac (2006) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : nerVosa Nastrum Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 9 janvier 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Fröbe | mercredi 3 décembre 2008 - 21h30 - il y a 343 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| "And funny thing, it does" signifie: "Et, ( c'est une ) chose amusante, c'est le cas" (qui renvoie au vers précédent) | ||
| if_then_else | vendredi 21 décembre 2007 - 23h49 - il y a 691 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La chanson est à propos de l'abus sexuel dont elle a été victime lorsqu'elle était petite. Dans son journal elle avait consacrée un article à cette chanson, où elle disait que "Gothic Lolita" était à prendre au premier degrée. Les premières phrases prouvent d'ailleurs pas mal ça: "I only lived only 2 or 3", le fait de se sentir mourir de l'intérieur mais de continuer à vivre. |
|
| puppet93 | jeudi 27 septembre 2007 - 14h37 - il y a 777 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Y'a encore une tit faute ^^ lol Quand tu dis Je suis votre reve anti americain c'est pas vraiment ca la traduction dans sa chanson en anglais elle dit american dream. Le "American dream" c'est d'avoir un bon boulot une jolie femme et une belle maison avec 2 enfants parfaits! Donc au lieu de traduire "Je suis votre reve anti- americain" Il faut dire "Je suis votre anti- reve americain [american dream]" Voila ce sera tout! En tout cas c'est une super bonne traduc'  |
|
| nerVosa Nastrum | dimanche 22 avril 2007 - 16h38 - il y a 935 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Merci. Correction éfféctuée =) |
|
| Herbleedingmajesty | dimanche 15 avril 2007 - 17h39 - il y a 942 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Voilà ce que je pense qu'il faudrait corriger ds la trad: _I've been dead a thousand years / Je suis morte il y a un millier d'années And lived only two or three / Et j'ai vécu seulement 2 ou 3 (ans) _Call off the search / Arrêtez la recherche _You never did anything / Vous n'avez jamais fait quoi que ce soit Any man wouldn't do / Qu'un homme ne ferait pas _But ruffles and laces / Mais les volants et les lacets And candy sweet faces / Et les jolis visages de bonbons Directed your furtive hand / Ont dirigé votre main furtive _I'm still afraid to say / Que j'ai encore peur de prononcer Voili voilou! Et il manque aussi un bout des paroles alors je l'envoie!^^ Entka super chanson! XDDD |
|
| nerVosa Nastrum | jeudi 25 janvier 2007 - 13h19 - il y a 1022 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Disons que sur son "myspace" officiel, elle le classe dans : Classique/Electro/Indus Donc voila, elle a vraiment un style a elle =) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 février - 17h30] |
|
| DarkOphelia | dimanche 14 janvier 2007 - 14h47 - il y a 1033 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Quelqu'un sait c'est quoi le style de musique d'emilie autumn svp ? j'arrive pas a trouver merci | ||
| nerVosa Nastrum | mardi 9 janvier 2007 - 0h04 - il y a 1038 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
La traduction n'est pas parfaite, effectivement je ne comprends pas tout :) Merci pour celui ou celle qui voudras me passer un coup de main =) |
|
connectés