Passenger - I Die Slowly :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Die Slowly

Album - Passenger (2003)

Toutes les chansons de l'album Passenger (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Die Slowly

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Die Slowly (Je meurt doucement)

Aucunes explications

The tower Ive been    J'ai été la tours
A brick I am    Je suis une brique,
A statue so grand    Une statue trop grande,
I feed your sun    J'ai alimenté ton soleil
But I never thought    Mais je n'ai jamais cru
That I would be burned like this    Que je serais brûlé à ce point

Your rays of evil licking my skin    Tes rayons maléfiques aiment ma peau
So hear my prayer now    Donc, entends ma prière maintenant
Teach me to win    Apprend moi à gagner
Or I'll be gone    Au sinon je partirais

Blinded by false innocence    Aveuglé par une fausse innocences
Steal my wings    Dérobe mes ailes
And I die slowly    Et je meurt doucement
Cracked smile, deceivable eyes    Sourire fendu, yeux naïf
I'm burned by the wind    Je suis brûlé par le vent
And I die slowly    Et je meurt doucement

These days I'm dirt    Ces jours je suis sale,
Bring the rain    Apporte la pluie
Because I am the desert    Parce que je suis le desert
I feed your sun but I never thought    J'ai alimenté ton soleil mais je n'ai jamais cru
I'll be burned like this    Que je serais brûlé à ce point

Réalisée par : Disturbed World
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

h2ho

vendredi 12 janvier 2007 - 23h18 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement, c'est un peu navrant comme traduction. Il faut quand meme avoir des notions d'anglais quand on publie des traductions. Enfin c'est quand meme bien essayé...Je vais essayer de corriger tout en ne connaissant pas la chanson yeux

The tower ive been ---- j'ai été la tour
I feed your sun---- hein

j'ai alimenté ton soleil
your rays of evil licking my skin----tes rayons maléfiques touchent ma peau
teach me to win---apprend moi à gagner
(au sinon n'est pas français)

blinded by false innocence---aveuglé par une fausse innocence
steal my wings-dérobe mes ailes
deceivable eyes---- yeux naïfs

Explication de la chanson I Die Slowly de Passenger

Chanson - I Die Slowly

Artiste/Groupe - Passenger

Album - Passenger (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Die Slowly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3