Uniklubi - Kylmää :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kylmää

Album - Rakkautta Ja Piikkilankaa (2004)

Toutes les chansons de l'album Rakkautta Ja Piikkilankaa (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kylmää

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kylmää (Froid)

Depuis le départ de sa petite amie, le chanteur ne ressent que du froid et le vide que comblait autrefois sa chaleur. Il se sent horriblement mal, pleure et se demande pourquoi elle est partie. Il a beau essayer d'oublier, il n'y arrive pas, ses blessures se rouvrent à chaque fois. Tout est froid sans elle.

(1) en anglais "you don't realize how pissed off I am" ou bien "You don't understand how fucking this is", j'ai fait comme je le sentais pour le français...
(2) "helvetin" faire référence à l'enfer, si vous avez une meilleur idée...

Minä en puhu suomea ! traduction : je ne parle pas finnois... j'imagine que vous comprenez pourquoi je dis ça, hm ? La traduction risque fort d'avoir des incohérences, anteeksi !

Tu es si loin de moi, je suis brisé comme du verre battu par l'acier
Tu ne réalises pas comme je suis foutu (1)
Les larmes fatiguent mes yeux.
Il fait plus froid et le souffle s'évapore

Maintenant, je me demande pourquoi tu pars
La douleur m'entaille, pourquoi est-ce que je la ressens ?

La chambre est si froide, quand tu n'es pas avec moi
L'air est froid, quand je ne sens pas ta chaleur
Si horriblement froid quand tu n'es pas avec moi
Beaucoup trop froid, quand je ne sens pas ta chaleur

Et la roue (du destin) tourne encore, je ne peux pas oublier
Même si j'essaie de guérir mes blessures, elles se rouvrent encore et encore

Les larmes fatiguent mes yeux.
Il fait plus froid et le souffle s'évapore

Maintenant, je me demande pourquoi tu pars
La douleur m'entaille, pourquoi est-ce que je la ressens ?

La chambre est si froide, quand tu n'es pas avec moi
L'air est froid, quand je ne sens pas ta chaleur
Si horriblement froid quand tu n'es pas avec moi
Beaucoup trop froid, quand je ne sens pas ta chaleur

Réalisée par : sornangel666
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sornangel666

mardi 16 janvier 2007 - 21h53 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je veux le jeans de Jussi et Jussi tout court XD ahhh, vive Uniklubi !^^

Herbleedingmajesty

lundi 15 janvier 2007 - 14h36 - il y a 1078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KYYAAAAAAAAAAAAA JE L'ADORE JE L'ADORE!!!!!! wow

En plus la vidéo live sur youtube est trop cool! *veux le jean de Jussi tu te rappelles?^^*
merci ma puce!^^

Explication de la chanson Kylmää de Uniklubi

Chanson - Kylmää

Artiste/Groupe - Uniklubi

Album - Rakkautta Ja Piikkilankaa (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kylmää

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3