Lauryn Hill - Nothing Even Matters (feat. D'Angelo) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nothing Even Matters (feat. D'Angelo)

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Nothing Even Matters (feat. D'Angelo)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nothing Even Matters (feat. D'Angelo) (Rien N'a D'importance)

Quoi qu'il arrive tant qu'elle est avec lui rien n'a plus d'importance... .

Now the skies could fall    Le ciel pourrait s'éffronder maintenant
Not even if my boss should call    Mon patron pourrait m'appeler
The world it seems so very small    Le monde semble si petit
'Cause nothing even matters at all    Car absolument rien n'a d'importance

Nothing even matters    Rien N'a D'importance
Nothing even matters at all    Absolument rien n'a d'importance
Nothing even matters    Rien N'a D'importance
Nothing even matters at all    Absolument rien n'a d'importance

See I don't need no alcohol    Vois tu je n'ai pas besoin d'alcool
Your love makes me feel ten feet tall    Ton amour me fait me sentir géant
Without it I'd go through withdrawal    Sans lui je tomberai dans l'abandon
'Cause nothing even matters at all    Car absolument rien n'a d'importance

[Chorus]    [Refrain]

These buildings could drift out to sea    Ces immeubles pourraient dériver dans la mer
Some natural catastrophe    Dans une catastrophe naturelle
Still there's no place I'd rather be    Et pourtant il n'y a aucun autre endroit où je prefererai être
'Cause nothing even matters to me    Car rien n'a d'importance pour moi

Nothing even matters    Rien n'a d'importance
Nothing even matters to me    Rien n'a d'importance pour moi
Nothing even matters    Rien n'a d'importance
Nothing even matters to me    Rien n'a d'importance pour moi

You're part of my identity    Tu fais partie de moi
I sometimes have the tendency    J'ai parfois tendance
To look at you religiously    à te regarder religieusement
'Cause nothing even matters to me    Rien n'a d'importance pour moi

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Now you won't find me at no store    A présent tu ne me trouveras plus dans les magasins
I have no time for manicures    Je n'ai pas de temps pour les manucures
With you it's never either or    Avec toi plus personne ne compte
'Cause nothing even matters no more    Car plus rien n'a d'importance

Nothing even matters    Rien n'a d'importance
Nothing it don't matter    Rien ne m'importe
Nothing even matters    Rien n'a d'importance
Nothing even matters no more    Plus rien n'a d'importance

Now my team could score    Mon équipe peut marquer maintenant
And make it to the Final Four    Et le faire sur le gong
Just repossess my 4x4    Rendez moi mon 4x4
'Cause nothing even matters no more    Car plus rien n'a d'importance

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Réalisée par : To ZioN
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

méliss-des-iles

vendredi 3 octobre 2008 - 17h54 - il y a 276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer