 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114695 Membres - 273955 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de The White Stripes Les sonneries de téléphone - - Les concerts de The White Stripes |
 |
Toutes les chansons de l'album Get Behind Me Satan (2005) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : June Lemon Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 24 janvier 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| the_m | samedi 4 août 2007 - 19h44 - il y a 847 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| pour moi When ya gonna ring it = When you're gonna ring it (ya = contraction argotique de your / you're) ce que je traduirais par : Je pense à ma sonnette quand tu viendras la sonner (bon en français ça fait pas génial mais bon c'est l'esprit original). Pour faire bien en français, mais bon ça fait un peu pompeux : Je pense à ma sonette Quand tu viendras l'actionner voilà voilà :) |
||
| Shadow Crow | dimanche 27 mai 2007 - 15h52 - il y a 916 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi j'ai vraiment a-do-ré cette chanson dès que je l'ai entendue !!! Maintenant, en comparaison des autres morceaux de l'album, ce n'est pas la meilleure (même si je trouve qu'elle fait partie des meilleures...) Et j'adore le clip avec les gamins, et en noir & blanc. Effectivement, pour l'explication... Le refrain me semble assez clair : Jack (ou du moins le personnage de la chanson) attend quelqu'un et veut que la sonette sonne, ce qui annoncerais son arrivée. Il y a le "Je pense à ma sonnette, Quand elle est sur le point de sonner" et aussi "Tu n'as pas l'air d'arriver, Pointe ton doigt et produis un son " donc la fille (ou le gars) est en retard et Jack commence à désespérer en lui demandant de sonner. D'ailleurs, le sens de "Frappe, frappe [à la porte] avant de tout renverser" est étrange parce qu'on peut se demander si ce n'est pas Jack qui va tout renverser d'impatience... Apparemment, c'est un RDV "galant" parce qu'il dit "Produis un son et je ferai en sorte que tu sois bien, Bien à la maison". Le premier "grand couplet" est assez obscur, et on peut s'interroger sur le sens de "l'homme qui partage ma vie" surtout qu'après il nous embrouille encore plus l'esprit en s'adressant à une femme... Le deuxième "grand couplet" est assez clair, Jack s'adresse à son invité(e) en lui reprochant de le faire mariner, et ensuite il essaye de le convaincre (ou de se convaincre lui-même ?) que de toute façon il a ses amis pour le soutenir... Information démentie par le "petit couplet" juste après : "Ils n'ont pas l'air d'arriver, Peut-être qu'eux, ils vont sonner [à la porte]"... Bon, j'espère que j'ai pas fait trop d'erreurs, c'est difficile avec un com aussi long, mais ce serait bien que tu fasse une explication quand même  En espérant t'avoir aidé... Merci pour cette traduction (effectivement, t'as bien dû galérer !!) |
|
| All_Apologies | vendredi 9 mars 2007 - 11h34 - il y a 996 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ben dis donc , il y a si peu de chansos du dernier album de traduit ??c'est dommage, pourtant il est vraiment bon ! | |
| PanDi_PanDa | jeudi 1 mars 2007 - 18h46 - il y a 1003 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore trop cette chanson et le clip est trop mignon avec les ptites filles qui annonce le début du clip ^^ et l'assoc' batterie-piano assure !! |
|
| Suffye | jeudi 25 janvier 2007 - 4h19 - il y a 1039 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'ai été décue de cette chanson la 1ere fois que je l'ai entendue... (En +, j'ai trouvé le clip ennuyant...) |
|
connectés