Serge Gainsbourg - La Chanson De Prévert :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Chanson De Prévert

Album - L'étonnant Serge Gainsbourg (1961)

La Chanson De Prévert

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Chanson De Prévert

Cette chanson est un hommâge à une autre chanson : "Les feuilles mortes", dont les paroles sont un poème de Prévert, célèbre poète français, et dont la mélodie a été composée par Kosma.
Gainsbourg n'a pas été le seul à rendre hommage au poème de Prévert. Ce poème est en effet très connu (par exemple, le vers "les feuilles mortes se ramassent à la pelle"). Il y a à ce jour plus de 600 interprétations différentes de la chanson, dont celles de Juliette Gréco, Edith Piaf, Dalida, Miles Davis, etc. La version anglaise s'appelle "Autumn Leaves".

Gainsbourg fait un parallèle entre sa chanson et celle de Prévert. Les deux chansons commencent d'ailleurs par le même vers.
Le poème de Prévert parle de la rupture : un homme se souvient de sa relation avec la femme qu'il aimait. Il compare la rupture à l'automne, et les feuilles mortes qui tombent représentent les regrets et les souvenirs. Il est également question d'une chanson que la femme chantait : l'homme dit qu'il ne l'oubliera jamais.

La chanson de Gainsbourg parle donc du même thème. Là encore, il est question d'une chanson (qui est donc "Les feuilles mortes" de Prévert). C'était la chanson préférée de la femme dont parle Gainsbourg, elle symbolise leur relation. Et évidemment, les feuilles mortes lui remémorent leur relation.

Mais Gainsbourg donne sa propre version de l'amour et de la rupture. Dans la chanson de Prévert, l'homme n'oubliera jamais la chanson de la femme, alors que dans la chanson de Gainsbourg, il l'oubliera. C'est ce que montre le dernier couplet. Selon Gainsbourg, la rupture est surmontable.

Réalisée par : wild child
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zarathoustra

vendredi 16 février 2007 - 16h34 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaip elle est tout simplement magnifique :)
rien à dire de plus :)

Explication de la chanson La Chanson De Prévert de Serge Gainsbourg

Chanson - La Chanson De Prévert

Artiste/Groupe - Serge Gainsbourg

Album - L'étonnant Serge Gainsbourg (1961)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Chanson De Prévert

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3