La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114691 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson If It Makes You Happy de Sheryl Crow


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - If It Makes You Happy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sheryl Crow


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sheryl Crow

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sheryl Crow

Album - The Very Best Of Sheryl (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Very Best Of Sheryl (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If It Makes You Happy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sheryl Crow


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 If It Makes You Happy (Si Ça Te Rend Heureux)
  
 J'ai été loin, très loin d'ici
 Mettant un pancho, jouant pour les moustiques
 Et buvant jusqu'à que j'ai à nouveau soif
 Nous sommes allés chercher à travers la jungle les magasins
  
 Cherché le fusil de Géronimo, le shampoing de Marilyn
 Le corset et le stylo de Benny Goodman
  
 Bon, O. K. j'ai fait ça de haut
 Je t'ai promis je ne renoncerai jamais
  
 [Refrain]
 Si ça te rend heureux
 Ca ne peux pas être mal
 Si ça te rend heureux
 Alors pourquoi es-tu si triste
  
 Tu descend bas, vraiment très bas
 Tu écoute Coltrane, déraille ton propre train
 Bon qui n'est jamais allé ici avant ?
  
 Je me rapproche, près mais difficilement
 Apportant tes BD au lit,
 Grattant le moule du pain
 Et toujours servant ton toast français
  
 Bon, O. K. je me défonce encore
 Je ne suis pas le genre de filles que tu prendrais à la maison
  
 [Refrain]
  
 Nous avons été loin, très loin d'ici
 Mettant un pancho, jouant pour les moustiques
 Et partout entre
  
 Bon, O. K. Nous nous entendons
 Donc qu'est ce qui est bon maintenant tout est faux
  
 [Refrain]

Réalisée par : Lau Law
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
MGMT=GOD lundi 16 mars 2009 - 18h01 - il y a 257 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi perso c'est le morceau de gratte que je kiff

bonne chanson sinon
NeverMind-x mercredi 26 novembre 2008 - 20h50 - il y a 367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haa & bien je vois que ce fameux refrain fait le même effet à tout le monde amour Il est tellement entrainant !! sourire
'tite mione dimanche 30 mars 2008 - 19h57 - il y a 608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excellente chanson que j'ai récemment redécouverte !
Comme beaucoup apparemment, je trouve que les meilleurs moments de la chanson sont les refrains !oui
Jethro Love dimanche 5 août 2007 - 15h01 - il y a 846 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson
Sheryl est merveilleuseeeeee emu
Ooh mardi 17 juillet 2007 - 16h12 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Molle entre les refrains .. mais le refrain comme vous dites si bien .. J'adore aussiiiiii!

"If it makes youu happyyy"oui
coldplay2007 mardi 3 avril 2007 - 11h37 - il y a 970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador tro le refrain ossi!!!loldesole
punkie84 dimanche 14 janvier 2007 - 17h19 - il y a 1049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai, moi aussi, enfaite j'adore surtout le refrain sourire
Mamzelle En Manque dimanche 3 décembre 2006 - 8h48 - il y a 1091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson ... Surtout le refrain en fait mrgreen
babylicia mercredi 22 mars 2006 - 20h29 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore!!!!!!!!!!!oui
NoDoubt4Ever lundi 1 août 2005 - 13h19 - il y a 1580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
The Flash Control (le coup de foudre lol)
Marynn mardi 5 juillet 2005 - 12h19 - il y a 1607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson! J'adore!amour amour
MARILYNEsuperstar mardi 11 janvier 2005 - 17h49 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouahhhhhhh !!! une belle chanson de sheryl aussi !!
morpheus001 vendredi 31 décembre 2004 - 15h57 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson de sheryl!!
merci pr la trad clindoeil oui
Pastaguas vendredi 22 octobre 2004 - 23h17 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour être franc je voudrai remercier BN pour m'avoir rappelé cette superbe musique de Sheryl Crow qui m'étais complètement sortie de la tête et bien sur à Babyladylove pour la traduction kiss
If It Makes You Happy!!!!!!!!!!!!!!
Thomas jeudi 14 octobre 2004 - 17h09 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce son passe en ce moment pour une publicité de gateaux BN si vous avez fais attention.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 octobre - 17h10]
PaInT iT bLaCk samedi 9 octobre 2004 - 0h31 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador cte zik!! surtout kd L cri "if it makes you happy"! ca me mai tro de bonne humeur!! sourirekiss
Anze mazik vendredi 8 octobre 2004 - 20h17 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  french toast= pain perdu

moi zmadror ecete sogn ca me rpale de struk :x
Miss Brightside lundi 2 août 2004 - 16h35 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne 7 song!!! merci bcp bcp bcp pour la trad!!!
* Jade * samedi 12 juin 2004 - 13h32 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson !! elle est trop belle !! j'adore quand sheryl crow hurle " iff you makesss you happyy "
lolita.lempicka jeudi 27 mai 2004 - 20h40 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol moi je voulais la traduire mais kand j'ai eu fini la trad' je me suis dit :
oulala toi ta un ti problème avec ton anglais lol parceke les paroles elles veulent rien dire !!!! en fait j'ai pas de problème lol ... merci kan meme pour la trad' super chanson il été tan de la voir sur ce site !!!!!! bisous
Plouf! dimanche 23 mai 2004 - 17h25 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol c'est vrai que les paroles sont zarb mais la chanson est tellement bien! mrgreen
Lau Law dimanche 23 mai 2004 - 17h20 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson (c pr ça ke jai fai la traduc passke ça mécoeurrai kel soit pa sur ce site) c vrai ke les paroles st tro chelou !hmm ms jadore le rythme et surtt kan el gueule IF IT MAKES YOU HAPPYYYYYYYYYYYYYwow

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons