Within Temptation - What Have You Done (feat. Keith Caputo) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Have You Done (feat. Keith Caputo) (Qu'As-Tu Fais)

La chanson est, somme toute, assez simple autant au niveau des paroles que de la musique. Il s'agit d'un couple en proie à une rupture, suite à une deception (des deux côtés). On voit surtout cela grâce à l'usage du passé tout au long du texte, sauf au dernier couplet ou l'usage du futur prouve qu'ils souhaitent chacun de nouveaux horizons pour leur couple. Il semble également que cette rupture soit dûe au destin ("There's a curse between us). Cependant, aucune information n'est donnée quand à la véritable cause. On pourrait croire qu'il s'agit d'une relation où les deux personnes s'attirent inévitablement pour se faire souffrir l'un et l'autre.

Dirais-tu quelque chose si je te blessais ?
Comprends que j'ai besoin de
Souhaiter avoir eu d'autres choix
Que faire du mal à celui que j'aime

Que viens-tu de faire !

Je sais que je ferais mieux d'arrêter d'essayer
Tu sais qu'il n'y a rien d'indéniable
Je ne montrerais pas de pitié envers toi maintenant
Je sais que je ferais mieux d'arrêter d'y croire
Je sais, c'est irréparable
C'est fini maintenant, qu'as-tu fait ?

Que viens-tu de faire !

[Refrain]
J'ai attendu quelqu'un comme toi
Mais maintenant tu m'échappes... oh
Pourquoi, pourquoi le destin nous fait-il souffrir ?
Il y a une malediction entre nous, entre toi et moi

Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire
Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire

Dirais-tu quelque chose si je te tuais ?
Dirais-tu quelque chose si j'essayais ?
Car tu t'es transformé en mon pire ennemi
Tu portes la haine que je ne ressens pas
C'est maintenant fini
Qu'as-tu fait ?

Que viens-tu de faire !

[Refrain]

Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire
Qu'as-tu fais (x4)
Que viens-tu de faire

Que viens-tu de faire, qu'as-tu fais ? ...

Je ne chuterai pas, ne laisserai pas cela s'en aller
Nous serons libre quand ce sera fini

[Refrain x2]

Servalath	lundi 1 décembre 2008 - 17h36 - il y a 363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"souhaiter avoir eu d'autre choix" ? je crois pas que ce soit vraiment français, si? Sinon la chanson est superbe et le clip aussi !
Chantilly	dimanche 24 août 2008 - 13h57 - il y a 462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est simpement magnifique... Leurs voix se mèlent bien ensemble... C'est superbe...
poppy	mardi 22 juillet 2008 - 2h00 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	in love
Nicodu76	dimanche 11 mai 2008 - 14h50 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment une excellente chanson, qui mêle rock, harmonique, opéra. La chanteuse a une voix magnifique
karine259617	dimanche 13 janvier 2008 - 16h29 - il y a 686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment bonne chanson :)
Hino	mercredi 9 janvier 2008 - 11h41 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore WT !!
Gian	mercredi 31 octobre 2007 - 21h52 - il y a 759 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne chanson de WT, what a band! Que dire à part que ce groupe fait passer beaucoups d'émotions
Pas-toi	vendredi 12 octobre 2007 - 20h11 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson!!!!
Lùùv Fàshii0n =D	lundi 1 octobre 2007 - 10h49 - il y a 790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	My name is Joy => Oui au niveau de la traduction c'est mieux =) La chanson est très belle, j'aime beaucoup Within Temptation !
Break the Ice	samedi 22 septembre 2007 - 19h23 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore vraiment cette chanson seulement je ne suis pas d'accord sur un moment de la traduction : Dirais-tu quelque chose si je te blessais ? Comprends que j'ai besoin de Souhaiter avoir eu d'autres choix Que faire du mal à celui que j'aime Je le traduirais plutôt par: Dirais-tu quelque chose si je te blessais ? Comprends que j'en ai besoin Si seulement j'avais eu d'autres choix Que de faire du mal à celui que j'aime Voilà =)
Break the Ice	samedi 22 septembre 2007 - 15h54 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas within temptation en général, mais cette chanson je la trouve tout simplement superbe.
Cocci45468	jeudi 20 septembre 2007 - 17h58 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je pense qu'il s'agit d'une chanson sur la maltraitance au sein du couple entre la femme et l'homme. [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 20 septembre - 18h50]
t[Miss Princess]t	mercredi 19 septembre 2007 - 11h01 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ques-que j'aime cette chanson
Mister song	mardi 18 septembre 2007 - 19h55 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très bonne chanson, j'adore
°(_Emo_30stm_)°	mercredi 1 août 2007 - 19h28 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Évidament nous n'avons pas toute la meme interprétation de la chanson par rapport au parole mais aussi par nos expériences moi je croirais plus que l'un des deux aimais l'autre et non pas un amour passager mais du vrai et celui-ci à fini par la blessé même si ce n'étais pas ce qu'il voulais. Mais elle l'aimais tellement que même par les évenements passé elle l'aimais toujours elle ne voulais pas l'oublié même si c'est ce qu'il voulais qui arrive parce qu'il l'aimais pas de la meme façon qu'elle aurais voulu mais maintenant elle c'est décidé d'abandonné lacher prise et de voir ailleur seulement il la tous de même blessé et maintenant elle y en veux elle voudrais se venger
.NymphetaminE.	vendredi 27 juillet 2007 - 18h06 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'aime bien
veurte	jeudi 26 juillet 2007 - 20h01 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG jaaadore within temptation (l) elle est géniiiiiale cette chanson :D
gidro	mardi 24 juillet 2007 - 14h40 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	celle que j'aime le moins de l'album, bien qu'elle soit agréable, elle s'éloigne un peu trop de l'idée que j'ai de ce groupe, mais ça fera un bon single, et ceux qui ont jamais écouté les anciens albums seront ravis
steve	mardi 24 juillet 2007 - 7h19 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop cette toune la
MusicInside	jeudi 12 juillet 2007 - 17h56 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée de l'album ! Elle est carrément trop bien, surtout le Rock Mix ^o^
Jill286	jeudi 21 juin 2007 - 17h15 - il y a 892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est géniale cette chanson....
MissFrangette	vendredi 15 juin 2007 - 17h38 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bizarrement c'est celle que j'aime le moins de l'album!
Swirl	mardi 1 mai 2007 - 22h27 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiiiment biien cette chanson :)
Exit n°2	jeudi 12 avril 2007 - 19h06 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il est conseillé de se plonger dans la discographie du groupe de Keith Caputo, Life of agony, et particulièrement l'album river runs red pour découvrir un très grand chanteur de hardcore des années 90 qui a malheureusement banalisé sa voix de manière choquante
Leia	mercredi 11 avril 2007 - 20h36 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	+ 1, tout à fait d'accord avec toi (if_then_else) J'ai adoré le concert de lyon, la musique de WT est vraiment un plaisir
if_then_else	jeudi 5 avril 2007 - 21h26 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justement, je trouve que l'album a deux côtés vachement distinct. Un plutôt avec des tendances parfois "néo" (enfin.. ça reste très loin du néo original) avec des chansons comme WHYD, The Cross ou Final Destination. Et un autre beaucoup plus symphonique (Hand of Sorrow, The Truth.., Our Solemn Hour). Je pense que c'est surtout dû à la production de l'album (et donc au fait d'entendre plus ou moins l'orchestre derrière). Mais de façon générale, je trouve l'atmosphère générale de l'album plus proche de Mother Earth. Mais bon, je pense qu'ils ne pourront jamais atteindre encore le niveau de Mother Earth qui est, à lui seul, une usine à tubes (Mother Earth, Ice Queen, Deceiver of Fools, The Promise, Caged..).
Gabrihell	mardi 3 avril 2007 - 10h15 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	if_then_else, tu admettras tout de même qu'on est plus proche de evanescence avec ce nouvel album, que des sublimes mother earth ou ice queen, tu ne trouves pas?
No-Future	samedi 31 mars 2007 - 16h16 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle magnifique chanson faut trop que j'achete l'album
if_then_else	mercredi 14 mars 2007 - 18h02 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faudrait quand même arrêter de foutre du Evanescence à chaque fois qu'un groupe à voix féminine insère des vocaux masculins.. Là, on à quand même droit à un orchestre et des choeurs beaucoup plus présents que chez Evanescence. Je veux bien croire qu'on pense à eux puisque c'est l'un des rares groupes à tendances metal qui ait percé avec un style néo mais bon.. Mine de rien, j'aime bien Evanescence hein :). Il est aussi à noter que la version album est beaucoup plus recherchée (5'13) et à un break assez magnifique avec des vocalises de Sharon. Le premier qui dit que ça ressemble à Nightwish, je le butte
bloodheart	mercredi 14 mars 2007 - 12h41 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement exta !! Dommage qu'elle fasse un peu trop Evanescence à mon goût... Mais magnifique quand même le duo est exellent je trouve !!

Explication de la chanson What Have You Done (feat. Keith Caputo) de Within Temptation

Chanson - What Have You Done (feat. Keith Caputo)

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - The Heart Of Everything (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Have You Done (feat. Keith Caputo)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3