Akon - Don't Matter :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Matter (Cela ne fait rien)

Troisième single de Akon.
Il explique ici une relation difficile où des facteurs extérieurs viennent embrouiller l'esprit du couple. Akon encourage sa petite amie à se battre pour que leur couple survive.

Konvict Konvict    Konvict Konvict
Oh    Oh
Ohoohwooe    Ohoohwooe
Oooh    Oooh
Ooohhwooe    Ooohhwooe

Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause we gon' fight    Car on va se battre
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)    Oh oui on va se battre (on va se battre)
Believe we gon' fight(We gon' fight)    Crois-moi on va se battre (on va se battre)

Fight for our right to love yeah    Se battre pour notre droit à aimer ouais
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you    Car tu es à moi

Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
Nobody thought we'd last forever    Personne ne pensait que cela durerait toujours
I feel I'm hopin' and prayin'    J'ai envie d'espère et de prier
Things between us gon' get better    Pour que les choses entre nous s'améliorent
Men steady comin' after you    Les mecs continuent de te tourner autour
Women steady comin' after me    Les femmes continuent de me tourner autour
Seem like everybody wanna go for self    Comme si tout le monde nous désirait chacun
And don't wanna respect boundaries    Et comme s'ils ne voulaient pas respecter les frontières
Tellin' you all those lies    En te racontant tous ces mensonges
Just to get on your side    Tout ça pour te rendre méfiante
But I must admit there was a couple secrets    Mais je dois avouer qu'il y a quelques secrets
I held inside    Que je garde pour moi
But just know that I tried    Mais sache juste que j'ai essayé
To always apologize    De toujours pardonner
And I'ma have you first always in my heart    Et je t'ai en première dans le coeur
To keep you satisfied    Pour toujours te rendre heureuse

Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause we gon' fight    Car on va se battre
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)    Oh oui on va se battre (on va se battre)
Believe we gon' fight(We gon' fight)    Crois-moi on va se battre (on va se battre)

Fight for our right to love yeah    Se battre pour notre droit à aimer ouais
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you    Car tu es à moi

Got every right to wanna leave    Tu as le droit de vouloir partir
Got every right to wanna go    Tu as le droit de vouloir y aller
Got every right to hit the road    Tu as le droit de prendre la route
And never talk to me no more    Et de ne plus jamais me parler
You don't even have to call    Tu n'auras même pas à appeler
Even check for me at all    Ni même passer me voir

Because the way I been actin' lately    Parce que la façon dont j'ai agi dernièrement
Has been off the wall    A été excessive
Especially towards you    Spécialement envers toi
Puttin' girls before you    J'ai placé des filles avant toi
And they watchin' everything I been doin'    Et elles observent mes moindres gestes
Just to hurt you    Juste pour te blesser
Most of it just ain't true(Ain't true)    La plupart de ce qu'elles disent n'est pas vrai (c'n'est pas vrai)
And they won't show you    Et elles ne te montreront pas
How much of a queen you are to me    A quel point tu es une reine pour moi
And why I love you baby    Et pourquoi je t'aime bébé

Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause we gon' fight    Car on va se battre
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)    Oh oui on va se battre (on va se battre)
Believe we gon' fight(We gon' fight)    Crois-moi on va se battre (on va se battre)

Fight for our right to love yeah    Se battre pour notre droit à aimer ouais
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you    Car tu es à moi

Oh oh oh oh oh    Oh oh oh oh oh
Cause I got you    Car tu es à moi
Cause I got you    Car tu es à moi
Ooooh    Ooooh
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause I got you    Car tu es à moi

Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause we gon' fight    Car on va se battre
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)    Oh oui on va se battre (on va se battre)
Believe we gon' fight(We gon' fight)    Crois-moi on va se battre (on va se battre)

Fight for our right to love yeah    Se battre pour notre droit à aimer ouais
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you    Car tu es à moi
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi bébé
Cause we gon' fight    Car on va se battre
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)    Oh oui on va se battre (on va se battre)
Believe we gon' fight(We gon' fight)    Crois-moi on va se battre (on va se battre)

Fight for our right to love yeah    Se battre pour notre droit à aimer ouais
Nobody wanna see us together    Personne ne veut nous voir ensemble
But it don't matter no    Mais cela ne fait rien non
Cause I got you babe    Car tu es à moi

titania666	mercredi 4 novembre 2009 - 12h01 - il y a 12 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bonne musique je trouve !
Haili_doubi	dimanche 6 septembre 2009 - 2h13 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien ,^o^. Dommage que personne ne veuille faire la traduction de Against the grain, sur son dernier album (Freedom), d'une certaine façon elle se ressemble bien que Against soit nettement meilleure à mes yeux que Don't matter. Enfin bon, comme d'hab, c'est Akon donc une majorité de bon son à écouter.
k-prisslily	samedi 11 avril 2009 - 3h36 - il y a 219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C le son ki ma rendu fan et complètemt accro a Akon ke japel maintenant "ma luv". Je kif TOUT c sons
Sound_Soldier	mardi 16 décembre 2008 - 22h46 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle est trop bien
Jethro Love	mardi 23 septembre 2008 - 17h26 - il y a 419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trooop !!!! elle passe vraiment très bien =)
Miss-Lora	dimanche 7 octobre 2007 - 14h58 - il y a 771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma remarque rapellera les précédentes jeme reconnis vraiment dans cette chanson très belles paroles j'aime vraiment beaucoup cette chanson
boubs	lundi 1 octobre 2007 - 21h07 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme reconnaissais à moiti"é ds cette chanson,avant,mais j'ai JAMAIS accroché a cte song!!mdr façon Akon,c une chanson sur 2 ke jm!
chailya	mardi 28 août 2007 - 21h59 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me reconnais complètement dans les paroles c'est fou !!! En tout cas j'adore depuis qu'elle est sorti je l'écoute et je ne m'en lasse pas
aline238	dimanche 12 août 2007 - 3h35 - il y a 827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci IT GIRL.! la faute "it don't matter" me perturbait (je ne connaissais pas l'ebonic)... je ne suis pas parfaite bilingue mais jtrouve que ça sonne mal, ça choque et c'est moche. sinon j'aime beaucoup le rythme et la voix d'Akon; douce et jolie chanson :)
G-L-A-M-O-R-O-U-S	mercredi 1 août 2007 - 18h53 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson d'akon.. parfait pour une soirée déprime entre potes ou romantique! (au choix!!) Bravo pour la traduction!!
scorpion brut	jeudi 19 juillet 2007 - 22h49 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ca la vie en diré l'areb mé j'adors la chonson
*Aliz'*	mardi 3 juillet 2007 - 4h05 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime Me rappelle tellement de choses....
MissFrangette	vendredi 15 juin 2007 - 16h24 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment pas mal cette chanson et la traduc' est bien faite
shadowedrainbow	samedi 9 juin 2007 - 1h08 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifiquee ! Vraiment ! Et pour une foiss, on peu diree que les paroles sont Cherché. Et la musiquee est douce
keane_usher	mardi 29 mai 2007 - 18h37 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas une grande fan de Akon mais là je reconnais qu'il est pas mauvais! c un super son je kiffe beaucoup!
keyser söze	vendredi 25 mai 2007 - 14h04 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore 7 zik elle é magnific
CaRo59000	lundi 21 mai 2007 - 16h40 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa mal la zik . et pour les clip, kan vou regarder ceux d'avant hum.... ya qqn ki chante et un decor derrière donc c pa vrmt cherché nn plu!
franck schedon	vendredi 18 mai 2007 - 13h21 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est assez bonne mais j'aime plutot quelque chose de mieux...bon bref ...
itisan2	dimanche 13 mai 2007 - 13h11 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elle est tro belle et eveille d souvenir. ps: allez sur mon blog: www.itisan2.skyblog.com laisser d coms
xx-r3veuse	samedi 12 mai 2007 - 15h01 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle chanson la seul que jaime de Akon...
Wee-Boo	jeudi 10 mai 2007 - 20h46 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sisi c bien it doesn't matter mais peut être que c'est de l'argot
Aniia	mercredi 9 mai 2007 - 5h28 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jem suis TJRS demandée c pas supposé etre it DOESNT matter plutot ke dont?
Jaune_Alex	vendredi 4 mai 2007 - 23h26 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"c'est américain" => c'est pour ça que c'est pareil dans les clips français ... ma fois, c'est pas du grand art mais ça me rappelle des bons souvenirs ... des Etats Unis, justement!!
M-Gie	vendredi 4 mai 2007 - 20h27 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le charme africain a encore opéré!!!!!!!!
kaena!	mercredi 2 mai 2007 - 15h44 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup ^^ tu sais o0°One three Hill°0o tu as raison mais si turegardes les chansons d'aujourd'hui il y a toujours des nanas qui sont en "petite tenue" et elles se battent pour une mec si on peut dire ça comme sa ... de nos jours les clips sont pas trop recherchés ( pas tous attention mais une bonne moitié) et on arrive a croire qu'ils ne veulent pas vendre une chanson mais les formes du coprs ... (comme si on les connaissait pas lol ) ou alors carrément des "actions" lol
Wee-Boo	mardi 1 mai 2007 - 21h49 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pkoi tu dis ces américains ? C partout comme ca dans les clips
-S-	mardi 1 mai 2007 - 10h30 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"bon le paroles , je savais que sa allait ete un truc comm sa " .o0°One three Hill°0o > ?? J'comprendd pas moii j'trouve les paroles magnifiiqueee ..
.o0°One tree Hill°0o	lundi 30 avril 2007 - 12h45 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bien la premiere fois qu'une chanson d'un rappeur américain me plait . Bref je reproche aux Americain de dire tous la meme cose dans leur musique . genre : ' Yeeah baby i love youuu oh yeah baby baby baby' Bref j'écoute plus specialemen du Rock . Mais ce rytme me plait , bon le paroles , je savais que sa allait ete un truc comm sa , le clip comme dabtude un fille a moitié a poil ki se dendine sur le chanteur sur la plge avec plein dotre fille en maillot de bain , pas tres original ces américain ;) . Ya vraiment juste le rytme qui me plait assez .
Cocci23032	mercredi 25 avril 2007 - 16h47 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

R0Ck-N-L0Ve	lundi 23 avril 2007 - 18h20 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	petit coup de coeur du moment c'est vraiment très bo

Explication de la chanson Don't Matter de Akon

Chanson - Don't Matter

Artiste/Groupe - Akon

Album - Konvicted (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Matter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3