La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59383 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Love Me Two Times de The Doors


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Love Me Two Times

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Doors


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Doors

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Doors

Album - Strange Days (1967)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Strange Days (1967)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Me Two Times

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Doors


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Love Me Two Times (<!--Y<!--W)
 
Love me twice today
Love me two times, girl
Im goin away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
Im goin away
 
Love me one time
I could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
Im goin away
Love me two times
Im goin away
 
Oh, yes
 
Love me one time
I could not speak
Love me one time, baby
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
Im goin away
 
Love me two times, babe
Love me twice today
Love me two times, babe
Cause Im goin away
Love me two time, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
Im goin away
Love me two times*M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, fille
Goin Im parti
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
Ah, oui
 
M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois, bébé
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, bébé
Goin de la cause Im loin
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
Im goin away
Love me awtwo times
Im goin ay*
 
Love me two times, baby
*M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, fille
Goin Im parti
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
Ah, oui
 
M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois, bébé
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti
 
M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, bébé
Goin de la cause Im loin
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti

Réalisée par : pinkfloydsound
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 18 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 5 sur 5 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ROmZ dimanche 19 juillet 2009 - 13h19 - il y a 131 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ça sent vaguement une traduction issue d'un traducteur en ligne...

Dommage d'utiliser de tel moyen, pour une musique aussi formidable triste
Cocci34472 jeudi 1 mai 2008 - 17h55 - il y a 575 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je dirais plutôt que c'est "fais-moi l'amour deux fois s'il te plait" si on prend en compte le reste de la chanson. Parce que sinon ça veut pas dire grand chose "aime-moi deux fois, aujourd'hui"
Brit Rock dimanche 11 février 2007 - 17h27 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey, quelques pbs dans ta trad que je me permets de te faire savoir clindoeil

"Love me 2 times" c'est de l'impératif --> "aime-moi 2 fois".

1er couplet:
aime-moi 2 fois, bébé
aime-moi deux fois aujourd'hui
aime-moi deux fois, chérie
Je m'en vais
aime-moi 2 fois, chérie
Une fois pour demain
Une fois pour aujourd'hui
aime-moi deux fois
Je m'en vais

2ème couplet: erreur:
"love-me 2 times, girl/last me all through the week" --> "aime-moi 2 fois, chérie/ Que ça me dure pour toute la semaine"
Weird mardi 23 janvier 2007 - 19h32 - il y a 1039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson culte d'un groupe culte j'aime beaucoup amour
Mais y a un probleme de traduction

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 23 janvier - 21h16]
pinkfloydsound jeudi 18 janvier 2007 - 19h07 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bcp cette chanson ca dechireamour amour amour amour kiss voici mon msn the_soft_parade@hotmail.com(pour les fun de music)

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons