Rakim Y Ken-Y - Pensando En Ti :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pensando En Ti (En Pensant Toi)

La chanson parle des deux gars qui pensent a la femme qui l'ont quitter et souhaitent qu'elles reviennent

Yo !    Yo !
Rakim y Ken-Y !    Rakim y Ken-Y !

Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournera vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournes vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...

Sabes sin ti yo no puedo    Tu sais que sans toi je ne peux pas
Sigo extrañando tus besos    T'es baiser me manque encore
De tus caricias 'toy preso    De tes caresses j'suis prisonnié
No creo que pueda con esto    Je crois pas que je peux avec ceci
Ya se que tu te marchaste    Je sais que tu es passer a autre chose
De mi ya te olvidastes    Que tu ma oublier
Pero como yo hago, nena    Mais comment je fais, nena
Para poder olvidarte    Pour pouvoir t'oublier
Como yo le hago si no puedo vivir sin ti    Comment je le fais si je ne peux pas vivre sans toi
Yo te necesito, por favor, regresa a mi    J'ai besoin de toi, s'il te plait, revien a moi
Vuelve, mamacita, ya yo no puedo dormir    Revien, mamacita, je ne peux pas dormir
Desde que te fuistes yo no se lo que es vivir    Depuis que tu est partit je ne sais c'est quoi vivre
Quiero morir...    Je veux mourir...

Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournera vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournes vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...

Como hacer si no estas a mi lado    Comment faire si tu n'es pas a mes coter
Vuelve, mujer, que estoy desesperado    Revien, ma femme, je suis desesperé
Mi corazon se encuentra destrozado    Mon coeur se retrouve detruit
Porque no te tengo aqui    Parce que je ne t'ai pas ici
Que no vez que de amor estoy loco    Tu ne vois pas que de cette amour je suis fou
Que mi vida se va poco a poco    Que ma vie s'en peu a peu
Regresa ya, por favor, que mi mundo se acaba    Revien moi, s'il te plait, mon monde s'est arreter
Pensando en ti...    En passant a toi...

Como yo le hago si no puedo vivir sin ti    Comme je le fais si je ne peux pas vivre sans toi
Yo te necesito, por favor, regresa a mi    J'ai besoin de toi, s'il te plait, revien a moi
Vuelve, mamacita, ya yo no puedo dormir    Revien, mamacita, je ne peux pas dormir
Desde que te fuistes yo no se lo que es vivir    Depuis que tu est partit je ne sais c'est quoi vivre
Quiero morir...    Je veux mourir...

Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournera vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Como vivir sabiendo que no estas aqui    Comment vivre en sachant que tu n'es pas ici
Soñando con el momento en que vuelvas a mi    Rêvant le moment où tu retournes vers moi
Pasando las noches en mi triste soledad, aqui    En passant les nuits dans ma triste solitude, ici
Y tu como si nada, y yo    Et toi comme si de rien, et moi
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...
Pensando en ti...    En pensant toi...

Yo !    Yo !
Jaja !    Haha !
Rakim y Ken-Y !    Rakim y Ken-Y !
(Rakim y Ken-Y ! )    (Rakim y Ken-Y ! )
Llegaron los reyes del mambo !    Les rois du mambo sont arriver !
(Los verdaderos reyes del mambo ! )    (Les rois du mambo sont arriver ! )
(Ya tu sabes ! )    ( tu le sais ! )
(Digital es que es ! )    (Digital c'est ce que c'est ! )
(Digital es que es ! )    (Digital c'est ce que c'est ! )

truchita	lundi 30 juillet 2007 - 16h30 - il y a 705 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila ma premiere traduc...dites moi si il y a fautes..bisou

Explication de la chanson Pensando En Ti de Rakim Y Ken-Y

Chanson - Pensando En Ti

Artiste/Groupe - Rakim Y Ken-Y

Album - Flow Callejero (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pensando En Ti

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z