Avril Lavigne - Complicated :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Complicated (Compliqué)

Life's like this    La vie est ainsi
That's the way it is    C'est comme ça
Cuz life's like this    Car la vie est ainsi
That's the way it is    C'est comme ça

Chill out what you yellin for    Oublie ce pour quoi tu cries
Lay back it's all been done before    Laisse tomber tout a déjà été fait avant
And if you could only let it be    Et si tu pouvais seulement laisser aller
You will see    Tu verrais

I like you the way you are    Que j'aime ta manière d'être
When we're driving in your car    Quand on se promène avec ta voiture
And you're talkin' to me one on one    Et que tu me parles en tête à tête
But you've become    Mais tu es devenu

[Chorus]    [Refrain]
Somebody else round everyone else    Quelqu'un d'autre parmi tous les autres
Watchin' your back like you can't relax    Surveillant tes arrières comme si tu ne pouvais pas te détendre
You're trying to be cool    Tu essayes d'être sympa
You look like a fool to me    Tu me fais penser à un fou
Tell me why you have to go    Dis-moi pourquoi tu dois partir
And make things so complicated    Et rends les choses si compliquées
I see the way you're acting    Je vois comment tu agis
Like you're somebody else gets me frustrated    Comme si tu étais quelqu'un d'autre cela me frustre
Life's like this    La vie est ainsi
You you fall and you crawl and you break    Toi tu tombes et tu rampes et tu casses
And you take what you get    Et tu n'as que ce que tu mérites
And you turn it into honestly    Et tu le transformes en honnêteté
Promise me I'm never gonna find you fakin'    Promets-moi que je ne te verrai jamais tricher
No no no    Non non non

You come over unannounced    Tu es arrivé sans prévenir
Dressed up like you're somethin' else    Habillé comme si tu étais quelquechose d'autre
Where you are and where it's at you see    Là où tu es et là où tu regardes
You're making me laugh out    Tu me fais trop rire
When you strike your pose    Quand tu prends ta pose
Take off all your preppy clothes    Tu enlèves tous tes vêtements BCBG
You know you're not foolin' anyone    Tu sais que tu ne fais marcher personne
When you've become    Quand tu es devenu

[Chorus]    [Refrain]

Chill out what you yellin for    Oublie ce pour quoi tu cries
Lay back it's all been done before    Laisse tomber tout a déjà été fait avant
And if you could only let it be    Et si tu pouvais seulement laisser aller
You will see    Tu verrais

[Chorus]    [Refrain]

hard-.-candy	mercredi 23 septembre 2009 - 0h27 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La meilleure du répertoire d'Avril Lavigne
Cocci97147	samedi 5 septembre 2009 - 3h02 - il y a 68 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préférer de son premier album je l'adore trop
Rock-this-world	mercredi 12 août 2009 - 22h32 - il y a 91 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non Patate-x3, tu n'es pas seule
rock'n_ch@n	dimanche 19 juillet 2009 - 23h34 - il y a 115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore l'air de cette chanson...
Patate-x3	mardi 10 février 2009 - 12h07 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chansons est superbe! Comem vous, la periode Let go me manque. Mais suis-je la seule a trouver ke faire chanter les 2 fans, était une trés mauvaise idée, pask je trouve ke ca gache TOUT! Bon c'ets vrai, je ne chanterai pas mieux ke la fille, mais je trouve ke les passages ou les 2 fans chante, etait Horrible. Bon, allez rassurai-moi,je suis pas la seule, hein ?!
A-Vlovedelle	samedi 7 février 2009 - 18h53 - il y a 277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime bien l'aire de la chanson, mais les paroles, je les trouve bizarre.
M!ss	mardi 16 septembre 2008 - 17h14 - il y a 421 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je préfere son style d'avant que maintenant.. et j'adore cette chanson
Weks	samedi 13 septembre 2008 - 18h05 - il y a 424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin du vrai avril. L'une de ses périodes
r0ckeuzz-f0rever	mercredi 10 septembre 2008 - 14h47 - il y a 427 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ! les paroles sont magnifique
just-a-little-dream	vendredi 8 août 2008 - 15h19 - il y a 460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'crois que l'époque let go manque à beaucoup d'entre nous Nanchix3 =/
Dead Memories_	mercredi 30 juillet 2008 - 19h00 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'époque Let Go me manque =/
Emily Bones	samedi 15 mars 2008 - 14h14 - il y a 606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah, Avril Lavigne, j'étais super fan d'elle dans ma periode skateuse... Quand elle l'était encore ^^" Honnetement, elle a changé, elle fait peut etre un peu pouf mais on peut pas nier qu'elle a fait des trucs super :) Meme si aujourd'hui elle est dans la vague tokio-hotel/superbus... Mais bon, tout le monde change, vous savez^^ Elle va peut etre se rattraper?
sissidu971	vendredi 29 février 2008 - 2h45 - il y a 622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne pence pas ke se soit sa les parloes mais bon sa devrai commencer par dis moi....
Island	samedi 23 février 2008 - 9h15 - il y a 627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Why you have to talk and make thinks so complicated !!
boubs	samedi 26 janvier 2008 - 16h35 - il y a 655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TOUJOUUUUUUUURS la mm chose ds les commentaires! les disputes sur les gouts! ca mfai rire vous vous prenez tt ltps la tete a dire"chacun ses gouts......" moi jnai kune chose à dire: "barrami"
Sum41-Seventy	vendredi 25 janvier 2008 - 7h03 - il y a 656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh ! c'est la chanson avec qui j'ai découvert Avril, SUPERRR !!!! Genial quoi,
Akura	dimanche 20 janvier 2008 - 18h43 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé attendez un peu, vous n'arrêtez pas de vous plaindre ou de dire que c'est mieux comme ça mais vous avez oublié de préciser que AVRIL EST ENCORE NOVICE. Frank Zappa a fait au moins 80 albums et il en a fallu autant pour définir que son style était... totalement varié!! Alors pour Avril qui en a fait trois, je vous conseillerai de lui donner une deuxième chance, ça existe!! Si ça se trouve, son quatrième album sera le meilleur!! Il ne faut pas la blâmer ou l'acclamer de si tôt!! Pour l'instant, il faut laisser aller, on verra ce qu'elle va faire... moi j'ai confiance
Cocci63940	samedi 22 décembre 2007 - 17h32 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh souvenir !! je l'adorais quand elle chantait sa la chanson était super et j'avais pas l'impression d'écouter Britney...dommage qu'elle ait changé
benjichavit	dimanche 2 décembre 2007 - 18h51 - il y a 710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson qui m'a fait adorér la jolie (et pourtant je prefere les brunes) avril
Akura	dimanche 25 novembre 2007 - 9h54 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour continuer le débat: VOS YA AUCUNE HONTE A ETRE BLONDE De plus, le blond c'est bel et bien la couleur originelle d'Avril. Pour la chanson: J'aime beaucoup. Rien à dire de plus.
rocklady06	samedi 15 septembre 2007 - 18h08 - il y a 788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon son !!!!
*_paulo8_*	samedi 15 septembre 2007 - 16h24 - il y a 788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson qui restera toujours dans mon coeur parce que c'st celle qui m'a fait aimer Avril Lavigne, parce que cette chanson est tout simplement géniale Vive Avril Lavigne !!!!!!!!
Col.Mustang	lundi 10 septembre 2007 - 14h41 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla kff tro
Pute Emotive	lundi 3 septembre 2007 - 13h30 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Rock<3fan	samedi 14 juillet 2007 - 14h50 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non ce n'est pas qu'une blonde, pauvre folle !! et je te qignale, au cas ou tu ne le saurais pas, qu'elle a posé avec un bandeau sur ses seins !! alors, avan de parler, renseigne-toi !
misss_brunette1	jeudi 12 juillet 2007 - 1h09 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Al93	jeudi 28 juin 2007 - 18h48 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon certaines personnes se demande pourquoi elle s'est teinte en blonde : eh bien moi j'vous dis qu'elle était blonde à l'origine (si jamais vous voyez des d'elles quand elle était gosse), bon ok c'est pas blonde platine mais elle est blonde à l'origine quoi ! Et puis ça lui va bien le blond platine ! (ok j'avoue je la préférais avec ses mèches noires mais bon) Et puis la comparée à Britney ou Paris Hilton.... Faut pas déconner non plus ! Elle n'est jamais sortis sans culotte notre Avril !
mia__attitude	lundi 18 juin 2007 - 13h58 - il y a 877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la premiere chanson qui a fait connaitre AVRIL olalala je l'adOOOORE
heart-shaped-box	mardi 27 février 2007 - 11h16 - il y a 988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore! C'est la chanson qui l'a lancé en France du moins Et cette artiste est tout simplement géniale!!!
Rmann	vendredi 26 janvier 2007 - 21h59 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique!!! en même temps c'est grace à cette zic qu'elle à réussi la demoiselle

Explication de la chanson Complicated de Avril Lavigne

Chanson - Complicated

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Let Go (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Complicated

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3