La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59383 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Relax (Take It Easy) de Mika


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Relax (Take It Easy)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [6.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mika


Plus de photos !
Toutes les chansons de Mika

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Life In Cartoon Motion (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Relax (Take It Easy)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mika


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Relax (Take It Easy) (Relaxe, prends le bien)
 
Mika est un jeune auteur-compositeur de 23 ans. Il est né à Beyrouth et a vécu 8 ans en France puis à Londres. Relax (take it easy) est son premier tube extrait de son premier album Life In Cartoon Motion.
Tout comme la plupart des chansons de Mika, les paroles surprennent par leur sens et peuvent être interprétées de différentes façon.
 
Quelques anecdoctes sur cette chanson :
- l'intro ressemble étrangement à Spacer de Sheila
- la chanson fut utilisée comme générique pour le Grand Journal sur Canal + du 8 janvier 2007 au 12 janvier 2007.
 
J'ai pris à droite à la fin de la ligne
Là où personne n'est jamais allé
Ca avait fini dans un train cassé avec des inconnus
Mais la douleur et les regrets sont les mêmes
Là où il y a la mort
Maintenant je suis perdu et je crie au secours
 
[Refrain]
Relaxe, prends le bien
Afin qu'il n'y ait rien que nous ne puissions faire
Relaxe, prends le bien
On m'accuse ou on t'accuse
 
C'est comme si j'étais effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
C'est comme si j'effrayais
C'est comme si je jouais avec le feu
Effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
Es-tu effrayé ?
Sommes-nous en train de jouer avec le feu ?
 
Relaxe
Il y a une solution aux époques les plus noires
C'est sûr que nous ne comprenons pas mais la dernière chose que j'ai en tête
C'est de te quitter
Je crois que nous sommes ensemble dedans
Ne crie pas
Il y a tellement de chemins derrière nous
 
[Refrain x4]
 
C'est comme si j'étais effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
C'est comme si j'effrayais
C'est comme si j'étais en train de jouer avec le feu
Effrayé
C'est comme si j'étais terrifié
Es-tu effrayé ?
Sommes-nous en train de jouer avec le feu ?
 
Relaxe
Relaxe

Réalisée par : Flower of carnage
Vue 178 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 186 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
SchizØ Deluxe dimanche 5 août 2007 - 19h44 - il y a 845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tHe DiSeNcHaNtEd ==> Je pense pas que ce soit lui qui choisise...je pense que c'est la prod qui sort ça pour se faire un max de pognon...
tHe DiSeNcHaNtEd dimanche 5 août 2007 - 13h56 - il y a 845 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Miminette94 : tu n'aimes pas parce que tu ne connais que Relax et Love Today (bon , p-e Grace Kelly aussi) , qui sont les deux moins bonnes de l'album (avec , aussi , Big Girl qui est le single ANGLAIS yeux )...Mika semble être particulièrement idiot dans ses choix de singles...clindoeil
Miminette94 vendredi 3 août 2007 - 17h37 - il y a 847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime pas du tout non plus et je comprends pas cet engouement autour de cet artiste clindoeil
tHe DiSeNcHaNtEd mercredi 1 août 2007 - 15h05 - il y a 849 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tecktomachin , j'suis d'accord avec toi en fait (parce que j'avais pas donné mon avis sur la chanson encore je crois mrgreen )...Relax est à chier , la moins bonne de l'album (après Love Today , qui est EN PLUS le nouveau single ; il est con Mika ou quoi?hein )...et 10 fois par jour , c'est lourd mrgreen .
SchizØ Deluxe mardi 31 juillet 2007 - 17h16 - il y a 850 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je supporte pas cette chanson perso je la trouve à chier...peut-être pcq je l'entend trop partout...beurk n'aime pô du tout...quoi
Y en à que deux à tout casser que j'aime bien de lui mais le reste...han han j'aime pô du tout...
Mais bon respect à ceux qu'aime hein ! chacun ses goûts...yeux
tHe DiSeNcHaNtEd lundi 30 juillet 2007 - 14h03 - il y a 851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je confirme que c'était faux , mon informateur a confondu Sum 41 avec un autre groupe yeux ...

Gelbo , c'est bien , mais les 3/4 de ton comz servaient à rien...mrgreen
The_Jack samedi 28 juillet 2007 - 12h15 - il y a 853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique wow


Rock'n ROll is here to stay
John-Bob samedi 28 juillet 2007 - 1h39 - il y a 854 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
tHe DiSeNcHaNtEd jeudi 26 juillet 2007 - 14h29 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL allez j'texcuse ton calcul des années The Jack...j'men doutais un peu de toute façon , une simple vérification sur ton profil suffisant à dissiper le malentendu mrgreen .
Je crois qu'Univers digère , là.langue

Et c'est c'qu'il paraît , que Jay-Z a enregistré un duo avec Sum 41 langue ...j'lai entendu dire.Maintenant c'est peut-être totalement faux , vu que j'me souviens même plus ou je l'ai entendu : c'était peut-être une source peu fiable clindoeil .
Donc a considérer avec méfiance !!!
The_Jack jeudi 26 juillet 2007 - 11h53 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Adri1009 samedi 21 juillet 2007 - 19h32 - il y a 860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement je haissais cette chanson jusqu'à hier, car comme vous l'avez dit, elle passe partout, télé, radio, PARTOUT ! ça m'a vite saoulé.

Et une fois pendant une boum on la passée et je l'ai vraiment trouvée sympa.

Respect au gars qui arrive à la chanter aussi haut sans avoir la voix complètement petée (du moins je pense qu'en concert il en chante plusieurslol )
Kaoru no Banira samedi 21 juillet 2007 - 14h41 - il y a 860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haha, j'adore Mika, toutes ses chansons!!
J'aime tellement que je me demande encore comment on peut ne pas aimer lol
(je plaisante bien sur, tous les gouts sont dans la nature. Mais quand meme^^)

Ceci-dit cette chanson n'est pas la meilleure!
Rmann jeudi 19 juillet 2007 - 19h16 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui jsui d'accore Take it easy c'est plutôt Relax, détend toi ou mm calme toi mais le traducteur n'a pas voulu changer c dommage colere
tHe DiSeNcHaNtEd jeudi 19 juillet 2007 - 8h26 - il y a 862 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Univers , évite de créer une engueulade comme j'en ai vu sur "Umbrella" , parce que CA c'était pitoyable...oui
Univers mercredi 18 juillet 2007 - 18h54 - il y a 863 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
patou_la_tortoue mardi 17 juillet 2007 - 22h22 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Take it easy c'est plutot "détend toi" ^^
Aïla 10 mardi 17 juillet 2007 - 12h10 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon ben j'ai rien dit, je vois que la tolérance ça existe encore chez certains dans le domaine musical ^^

c'est vrai que Mika c'est varié et génial, je viens juste de réussir à m'acheter l'album et franchement je regrette pas XD
-S- lundi 16 juillet 2007 - 23h29 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maiis arretez de vous pendre la tête !

relaxx hihihi

Moi perso j'adore !
tHe DiSeNcHaNtEd lundi 16 juillet 2007 - 15h31 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouarf...
(ouioui , mouarf , j'avais envie)
Leur dernier album est pas "commercial" , du moins moi c'est pas ce que je lui reproche.D'ailleurs les morceaux que je n'aime pas ne sont pas forcément les plus "commerciaux" de l'album (In Between , In Pieces);Leur truc avec Jay-Z , okay ça montre une ouverture d'esprit , et d'ailleurs j'ai rien dit sur Jay-Z (un rappeur qui duote avec Sum 41 , Fall Out Boy ou Linkin Park , c'est qu'il est ouvert d'esprit je crois)...juste dit que l'album était mauvais , ce qui est mon avis , poin barre , mouarf.
mrgreen

Tout à fait d'accord avec Yoshi Yamaguchi (à tes souhaits xD).
MissFrangette dimanche 15 juillet 2007 - 15h23 - il y a 866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
The Jack tu saurais que l'ouverture d'esprit c'est respecter tous les univers musicaux ( sans etre forçé d'aimer) ainsi que la diversité. Qu'est ce que ça serait ennuyant d'écouter tout le temps la même chose!
Pour ce que tu dis sur Linkin Park je trouve ça faux pourquoi dès l'instant que cela devient commercial ou avec des rappeurs cela devient nul? C'est toujours le même groupe!! Et le duo avec Jay Z j'ai plutot trouvé ça bien de leur part cela montre qu'ils sont ouverts aux autres musiques et qu'ils ne sont pas enfermé dans le métal ou le rock!! De plus je crois qu'ils ont dit que si leurs fans n'apprécient pas leur musique avec Jay Z c'était pas grave s'ils les perdaient et plutot mieux car ils ne voulaient pas des fans fermés d'esprit..

Revenons à nos moutons car là les com's devraient conserner Mika! Mon artiste préféré je trouve qu'il a une voix extraordinaire, des textes originaux et beaux, un belle musique toujours différente! C'est ça qui me plait chez lui c'est que son album est très varié sans perdre la marque de fabrique de Mika! Bravo l'artiste!
Yoshi Yamagushi dimanche 15 juillet 2007 - 5h25 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Yeah moi aussi.
Sinon on est bien censés parler de Mika c'est ça ? lol

A vrai dire je ne savais pas qu'il y avait autant d'anti-mika ^^, en ce qui me concerne j'aime beaucoup. Je trouve que son album tient bien la route, on retrouve toujours des mélodies entrainantes & entêtantes, qui mettent de bonne humeur, c'est frais, c'est "sucré".
Sur scène, par exemple à Taratata, il a beaucoup de charme je trouve, une grosse présence, bref...
Après, que certains le comparent à Freddie Mercury... Moui, c'est vrai que certaines positions peuvent y faire penser mais bon rien que leurs voix, je trouve qu'ils sont incomparables.

Le problème avec Mika, c'est qu'il est surmédiatisé. Moi j'ai pas de chaines musicales & je n'écoute presque jamais la radio, donc personnellement je m'enfiche, mais c'est vrai que le peu que j'ai écouté d'NRJ en ce moment, ils passent tellement Relax dans une journée que j'en suis saoulée.
Comme ses titres sont vraiment, vraiment entêtants (je sais pas ce qu'il a foutu dedans mais pinaise), il faut les écouter à petite dose. C'est ce que je fais et j'apprécie beaucoup sa musique

Valà valà. Maintenant je comprends que les fans de Metallica ou autre Slipknot etc crient au scandale mais bon, moi j'écoute pas mal de métal & la pop reste au gout du jour.. rock
tHe DiSeNcHaNtEd vendredi 13 juillet 2007 - 11h58 - il y a 868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais moi j'aime bien les noms courts et faciles à prononcer , suffisamment pour qu'on aie pas à y mettre des abréviations...genre Muse , Nirvana , Slipknot...langue
eCniV jeudi 12 juillet 2007 - 19h00 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le nom de groupe le mieux : Arch Enemy.
Incontestable (car approuvé par moi !)

Lolilol voilà c'est tout pour aujourd'hui lol kiss
tHe DiSeNcHaNtEd jeudi 12 juillet 2007 - 16h31 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol

Oui ça dépend des goûts , comme la musique et comme a peu près tout dans le monde...yeux clindoeil
Aïla 10 jeudi 12 juillet 2007 - 11h55 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl de mettre servie de ce que tu as dit ^^' on va dire que ça m'a un peu fait marré lol mais bon..

sur le fait que metallica ça le fait mieux que tokio hotel, ben je te répondrai simplement que ça dépend des gouts lol (même si j'avoue metallica ça fait classe, mais je trouve que tokio hotel aussi alors..)
tHe DiSeNcHaNtEd jeudi 12 juillet 2007 - 11h06 - il y a 869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"je veux bien croire que Metallica soit un bon groupe, j'essayerai d'écouter mais je maintiens que les autres ont aussi fait leur bout de chemin et qu'ils ont droit à un minimum de respect pour le trajet parcourut maintenant si tout ceux qui critiquent sont trop cons pour s'en apercevoir dsl de vous annoncer que votre cas est déséspéré, je ne peux plus rien pour vous, encore désolée..."

Jamais dit le contraire moi , j'ai juste essayé d'être impartial...lol quand j'ai dit qu'il avait max 13 ans c'était pas forcément pour que quelqu'un se serve ensuite de cet argument pour le démonter...clindoeil
Non Metallica n'est pas un nom plus recherché que Tokio Hotel (même si ça l'fait mieux mrgreen )...mais bon le nom d'un groupe , d'un autre coté...on s'en fout mrgreen ...
Aïla 10 mercredi 11 juillet 2007 - 22h40 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
The Jack-->si le seul truc que tu trouve à me répondre est me faire remarquer une faute d'orthographe c'est que tu manques sérieusement d'arguments pour alimenter tes convictions non? ^^ enfin après moi ce que j'en dis...

par ailleur, dsl pour metallica (qui à mon gout n'est pas un nom très recherché non plus...), je ne suis pas fan et je me suis trompée, je m'en excuse (pour le groupe hein, toi on va dire que voila...) et je crois que tu n'as pas dû comprendre que le message sur la tolérance t'était adressé mais bon on va pas t'en vouloir, c'est vrai que si t'as que 13 ans tu connais déjà tout de la vie bien plus que les autres ou moi qui sommes tes ainés de quelques années ^^

je veux bien croire que Metallica soit un bon groupe, j'essayerai d'écouter mais je maintiens que les autres ont aussi fait leur bout de chemin et qu'ils ont droit à  un minimum de respect pour le trajet parcourut maintenant si tout ceux qui critiquent sont trop cons pour s'en apercevoir dsl de vous annoncer que votre cas est déséspéré, je ne peux plus rien pour vous, encore désolée...mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 juillet - 22h54]
tHe DiSeNcHaNtEd mercredi 11 juillet 2007 - 20h23 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rmann : dans leur domaine, Metallica SONT les meilleurs , désolé de te le dire mrgreen ...§§Uhuh merci The Jack on va dire 180 ° et j'vais me cacher langue .§§Ouaip' l'album ac Jay-Z est une merde intégrale.§§Vive le Live in Texas et Hybrid Theory , ainsi que nombre de morceaux de Meteora...au revoir In Between , In Pieces ou Shadow of the Day...(mais on garde Bleed it Out , Given Up et No More Sorrow...allez aussi What I've Done et Valentine's Day parce que j'ai un coup de coeur pour celles-là me dmande pas pourquoi mrgreen ).
Au fait , quand t'avais 9 ans...Live in texas est sorti en 2003...t'as donc maximum 13 ans.mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 juillet - 21h11]
Franzy mercredi 11 juillet 2007 - 19h48 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
The Jack : Alors tu nous feras le plaisir d'écrire Tokio Hotel à ton tour correctement sans tiré ;)
Rmann mercredi 11 juillet 2007 - 19h27 - il y a 870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pauvre The Jack il est resté 10ans en arrière sourire et d'après lui Metallica et ce qu'il écoute sont les meilleurs ... ba écoutes chacun ces gouts mes saches que les tiens aussi ne sont pas ceux de tous et pas non plus les meilleurs, même si c'est vrai qu'on entend des groupes pourri un peu partout respecte. cool

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons