Kasabian - Me Plus One :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Me Plus One

Album - Empire (2006)

Toutes les chansons de l'album Empire (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Me Plus One

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kasabian

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Me Plus One (Moi plus elle)

Petite remarque : il y a un florilège de groupes originaires de Grande-bretagne qui "envahissent" les radios françaises et autres médias, dû à la mort de... la britpop amené par Blur et Oasis en grande partie.

C'est le troisième extrait de l'album "empire", interprété, composé et écrit par le guitariste du groupe, Sergio Pizzorno.
Je pense que cette chanson reflète un souhait du guitariste, de tomber tout simplement amoureux ! !
Bon, il n'a pas trop envie d'attendre l'amour, il veut que cela arrive tout de suite... qui se voie notamment avec l'usage d'une expression explicte (jvous laisse la retrouver ! ! )

Bon vous pouvez me dire ce que vous en pensez, coriger mes erreurs, ...

Too messed up I should have followed you    J'ai tout gaché, j'aurai dû te suivre
Where did you get that smile and that fine hair    Où tu as eu ce sourire et ces beaux cheveux
I get my kicks from your walk in    Je prend mon pied en te regardant entrer
I should have gone I should have been there    J'aurais dû partir, j'aurais dû être là

You come to take me away    Tu viens m'emener
Like a little white rabbit from yesterday    Comme un petit lapin blanc d'hier
Little things said, said and done    Les petites choses dites, dites et faites
I should have shot myself on the run    Je devrais me tirer (une balle) dans ma fuite

I wanna love, love, love    Je vais aimer, aimer, aimer
I wanna love, love, love right now    Je vais aimer, aimer, aimer maintenant
I wanna love, love, love    Je vais aimer, aimer, aimer
I wanna love, love, love right now    Je vais aimer, aimer, aimer maintenant
So come on    Alors viens !

She's come back from the winter    Elle reviens de l'hiver
Looking straight into my eyes    En regardant droit vers mes yeux
Now I'm standing like a lunatic    Maintenant j'attend comme un fou
I bet you feel, I bet you taste good    Je parie que tu ressent ce sentiment, je parie que tu es bonne

You come to take me away    Tu viens m'emener
Like a little white rabbit from yesterday    Comme un petit lapin blanc d'hier
Little things said, said and done    Les petites choses dites, dites et faites
I should have shot myself on the run    Je devrais me tirer (une balle) dans ma fuite

I wanna love, love, love    Je vais aimer, aimer, aimer
I wanna love, love, love right now    Je vais aimer, aimer, aimer maintenant
I wanna love, love, love    Je vais aimer, aimer, aimer
I wanna love, love, love right noe    Je vais aimer, aimer, aimer maintenant
So come on    Alors viens !

Réalisée par : titecoccinelle
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

titecoccinelle

lundi 26 février 2007 - 16h10 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah enfin des fans!!
je pense que tu as raison trainspotteuse ça sonne beaucoup mieux qans le "que"!!

trainspotteuse

mardi 20 février 2007 - 22h07 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

él est bien traduite ms c juste ke moi, pr la 1ere phrase, j'aurai pas mis le "que" ca se dit pas trop là jcroi.c tt con ms juste
"j'ai tt gaché,j'aurai dû te suivre" tt simplement ce serait mieu jpense.

*_Sunshine ~°

mardi 20 février 2007 - 15h58 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mrgreen

titecoccinelle

dimanche 4 février 2007 - 20h09 - il y a 1010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon si vous avez des suggestions sur ma traductions, vous pouvez me les adressez!!!
et est-ce qu'il y a des fans de Kasabian?? yeux

Explication de la chanson Me Plus One de Kasabian

Chanson - Me Plus One

Artiste/Groupe - Kasabian

Album - Empire (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Plus One

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3