Johnny Cash - I Walk The Line :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Walk The Line

Album - Super Hits (2001)

Toutes les chansons de l'album Super Hits (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Walk The Line

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Johnny Cash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Walk The Line (Je marche droit)

Pour ceux qui ont vu le film "Walk the line", le sens de cette chanson est évident.

Pour les autres, le film raconte la vie de johnny cash, chanteur américain de country.
Le chanteur, marié, tombe amoureux d'une chanteuse, june carter, qui refuse de se mettre avec lui par peur des ragots.
Johnny prend la grosse tête suite à son succès et, voyant qu'il ne peut avoir june, tombe dans la drogue.
Les 2 chanteurs partent ensemble en tournée et johnny écrit cette chanson pour montrer à june qu'avec elle, il pourrait faire face à ses problêmes et enfin *marcher droit* :
Because you're mine, I walk the line.     Parce que je suis avec toi, je marche droit.

I keep a close watch on this heart of mine    Je surveille de près mon coeur
I keep my eyes wide open all the time    Je garde mes yeux grand ouverts tout le temps
I keep the ends out for the ties that bind    J'empêche que ces liens qui nous lient ne se rompent
Because you're mine, I walk the line.    Parce que je suis avec toi, je marche droit.

I find it very, very easy to be true    Je trouve qu'il est vraiment très facile d'être sincère
I find myself alone when each day is through    Je me retrouve seul chaque jour
Yes, I'll admit that I'm a fool for you,    Oui je l'admets, je suis fou de toi
Because you're mine, I walk the line.    Parce que je suis avec toi, je marche droit.

As sure as night is dark and day is light    Aussi sûr que la nuit est noire et le jour lumineux
I keep you on my mind both day and night    Je pense à toi la nuit comme le jour
And happiness proves that I'm right    Et le bonheur me prouve que j'ai raison
Because you're mine I walk the line.    Parce que je suis avec toi, je marche droit.

You've got a way to keep me on your side    Tu as une façon de me garder près de toi
You give me cause for love that I can't hide    Tu me fais ressentir un amour que je ne peux cacher
For you I know I'd even try to turn the tide    Pour toi je sais que j'essayerai même d'inverser les marées
Because you're mine I walk the line.    Parce que je suis avec toi, je marche droit.

I keep a close watch on this heart of mine    Je surveille de près mon coeur
I keep my eyes wide open all the time    Je garde mes yeux grands ouverts tout le temps
I keep the ends out for the ties that bind    J'empêche que ces liens qui nous lient ne se rompent
Because you're mine, I walk the line.    Parce que je suis avec toi, je marche droit.

Réalisée par : chocobo
Vue 163 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LoveDoherty

dimanche 12 octobre 2008 - 16h17 - il y a 395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est sublime et j'ai adoré le film! Johnny Cash fait partie des vrais artistes(l)

Jethro Love

lundi 26 novembre 2007 - 22h23 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Johnny Cash you are sooooo dashing
miss you soooo much Darling <3
kiss

Rock<3fan

samedi 20 octobre 2007 - 16h25 - il y a 753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique film, magnifique chanson... (l)(l)(l)

gotikgirl

jeudi 5 juillet 2007 - 15h21 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rhhha magnifique ce film, c'est excellent !!! magnifiques paroles clindoeil

Flip-Flops

vendredi 22 juin 2007 - 10h06 - il y a 873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Film excellent et cette chanson est vraiment très belle :)

¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤

vendredi 15 juin 2007 - 10h57 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que le film etait super ! Et cette chanson...

Pépite à déguster

mardi 12 juin 2007 - 23h44 - il y a 883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Gnnnah ! J'adore ! J'aime sa voix !
Le film inspiré de cet artiste, est excellent !
Je le recommande...
"Walk the line"

MarieMadden

dimanche 4 mars 2007 - 12h19 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis folle de cette chanson. Johnny, si tu peux voir mon message, tu étais génial et tu l'es toujours amour

No_Way

dimanche 25 février 2007 - 0h26 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !

Johnny t'étais un maître !

CR4$$0une

mercredi 31 janvier 2007 - 23h27 - il y a 1015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aime vraiment beaucoup cette chanson.... amour

hagrid.....

mardi 30 janvier 2007 - 19h24 - il y a 1016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!

Johnny tu nous manques!

Explication de la chanson I Walk The Line de Johnny Cash

Chanson - I Walk The Line

Artiste/Groupe - Johnny Cash

Album - Super Hits (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Walk The Line

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3