Good Charlotte - Victims Of Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Victims Of Love

Album - Good Morning Revival (2007)

Toutes les chansons de l'album Good Morning Revival (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Victims Of Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Good Charlotte

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Victims Of Love (Victimes De L'amour)

Cette chanson parle d'une personne qui ne veut plus jamais aimer, car elle a été déçu par ses relations auparavant.

"You play with fire, its gonna burn you" :
Ici, le narrateur dit qu'elle a joué avec le feu, c'est à dire qu'elle était toujours à la limite de l'acceptable avec son petit ami, et que ce dernier l'a brûlé, car au final, elle l'a perdu a trop en faire a côté et pas assez pour lui.

"Are you really gonna throw your heart away ? " :
Là, le narrateur se pose une question. Il se demande si cette file n'aimera plus jamais, car elle a été déçu par les autres. Alors il se demande si elle va vraiment "jeter son coeur", car l'amour est un sentiment qui est censé touché notre coeur et que si, elle n'aime plus, son coeur ne peux plus être touché et donc elle deviendra froides et sans sentiment.

In the beginning, I tried to warn you    Au début, j'ai essayé de te prévenir
You play with fire, its gonna burn you    Tu as joué avec le feu, il t'a brûlé
And here we are now, in the same situation,    Et nous sommes ici à présent, dans la même situation
You never listen, I never listen    Tu n'écoutais jemais, je n'écoutais jamais
Now I am thinking of a way that I can make an escape    A présent je cherche une issue
It's gort me caught up in a web and my hearts the prey    Cela m'emprisonne dans une toile où mon coeur est la proie
Do you really wanna throw your heart away, away, away ?    Veux tu vraiment jeter ton coeur ?

Everybody's hurt somebody before    Tout le monde a déjà blessé quelqu'un
Everybodys been hurt by somebody before    Tout le monde a déjà été blessé par quelqu'un
You can change but you will always come back for more    Tu peux changer mais tu reviendras toujours
Its a game and we are all just victims of love.    C'est un jeu et nous ne sommes que les victimes de l'amour
Don't try to fight it, victims of love    N'essaye pas de le combattre, victimes de l'amour
You can't decide it, victims of love, victims of love    Tu ne peux pas le choisir, victimes de l'amour

Now you've back trackked    A présent, tu as suivis par derrière
You're running away cause it just happened again and you dont want it to end    Tu te sauves car ça recommence et tu ne le veux pas au final
Trying your best to not let yourself go cold, so cold.    Cherchant de ton mieux pour ne devenir froides, si froides
Now you think about the things you thought you wanted to say    Maitenant tu pense aux choses que tu pensais vouloir dire
But when you open up your mouth it don't come out that way    Mais quand tu ouvrais la bouche, rien ne sortait
Are you really gonna throw your heart away ?    Vas-tu réellement jeter ton coeur ?

Everybody's hurt somebody before    Tout le monde a déjà blessé quelqu'un
Everybodys been hurt by somebody before    Tout le monde a déjà été blessé par quelqu'un
You can change but you will always come back for more    Tu peux changer mais tu reviendras toujours
Its a game and we are all just victims of love.    C'est un jeu et nous ne sommes que les victimes de l'amour
Don't try to fight it, victims of love    N'essaye pas de le combattre, victimes de l'amour
You can't decide it, victims of love, victims of love    Tu ne peux pas le choisir, victimes de l'amour
You never listen, I never listen    Tu n'écoutais jemais, je n'écoutais jamais
Now I am thinking of a way that I can make an escape    A présent je cherche une issue
It's gort me caught up in a web and my hearts the prey    Cela m'emprisonne dans une toile où mon coeur est la proie
Do you really wanna throw your heart away, away, away ?    Veux tu vraiment jeter ton coeur ?

Réalisée par : metalpunker
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Flip-Flops

lundi 25 mai 2009 - 6h42 - il y a 169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh je l'ai pas commenté cette chanson !
Bon géniale cette chanson !

Beautiful--P0ison

lundi 26 mai 2008 - 12h56 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'AiiiiiiiiME !! mrgreen

Cocci09261

dimanche 25 novembre 2007 - 17h39 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime jaime jaime jaime jaime jaime jaime jaime...etc wow

hellix

mercredi 10 octobre 2007 - 18h15 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

piting j'l'aime trop cette toune là
je l'ecoute en boucle amour

blinkeur10

mercredi 12 septembre 2007 - 15h48 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une excellente chanson de GC avec de très belles paroles !!!

Vive GC et vive le rock !!! rock

lorenzo33

mercredi 1 août 2007 - 0h13 - il y a 833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon je découvre que maintenant le nouvel album [ un peu à la bourre j'avoue... mrgreen

, mais c'est l'intention qui compte... langue

]
fin bref, tres bel album, qu'je trouve un poil plus 'posé' que les précédents (se seraient-ils calmés ? sourire

)

chanson préférée de l'album, çà me pose avant d'aller au dodo lol

Luciole1010

jeudi 31 mai 2007 - 18h58 - il y a 894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson gère trop ! Le nouvel album de GC est tt simplement trop fort. amour

HardcorePunk

dimanche 13 mai 2007 - 12h10 - il y a 912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah!! une de mes préf dans leur new album! nik' tout XD

sariita-d3luxx

mardi 24 avril 2007 - 19h19 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain cette song!!!!!!!!!!!! wouaw quoi mrgreen

et la voiX du singer est + qu'envoutante... emu

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 28 avril - 18h57]

rose.noir

lundi 16 avril 2007 - 16h44 - il y a 939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve les chansons belles , mais si on cherche un peu le sujet est presque toujours vers ou pour la meme personne ..non ?? triste

Ange . . . *

dimanche 1 avril 2007 - 18h16 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet album décidemment :D amour

Rim'S

mercredi 28 mars 2007 - 19h19 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adhère totalement!!! Jviens de finir d'acouter l'album et j'en suis tout boulversé!!! Keep your hands off my girl est sublime, victims of love c'est une tuerie, the river (bin ça on sait lol), dance floor anthem (très bonne) et toutes les autres (dont misery qui fait bien plaisir)!!! Zaurez pû + se fouler pour l'intro mais elle fait du bien quan même

killer51

jeudi 22 mars 2007 - 19h41 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une excellente toune !!! GC !!!!!!!!!!!
Par contre pour la trad je traduirais un passage autrement :

> Everybody's hurt somebody before = Tout le monde a déjà blessé qqun
> Everybodys been hurt by somebody before = Tout le monde a déja été blessé par qqun

Voilou vive GC & rock forever !!!
http://killer-land.oldiblog.com

Adri1009

jeudi 22 mars 2007 - 13h14 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleurs je trouve amour

Poison-Paradize

samedi 17 mars 2007 - 17h33 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaaaaah trop belle chanson <3
J'ADOREUH!
<3 GC amour

itsxcrashingxonx-her

vendredi 16 mars 2007 - 0h33 - il y a 970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BONNE FETE GOOD CHARLOTTE EN RETARD DE 5 JOURS !!! langue

muaa non plus je sais pa commnt ils fond .. ils sont -incroyables< !!! wow

Et puis bonn .. Billy il est ke troo .. wuawee !! amour

Viveeeh Good Charlotte !! fete

XXXbLoOdY-lIpSxxx

mercredi 14 mars 2007 - 22h59 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

no comment mrgreen

8-Sick^girl-8

dimanche 11 mars 2007 - 12h27 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas comment ils font,mais les GC ils ecrivent toujours des choses magnifiques!!!!
Ca change des chansons complemtement formatés sans aucunes émotions dans les paroles!
(c'est leur anniversaire aujourdhui amour

)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 11 mars - 13h17]

vomityourbrain

samedi 27 janvier 2007 - 18h37 - il y a 1018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ralala... j'aime beaucoup les paroles!!! amour

Ouais c'est vrai sa fait un peu penser à la chanson d'Hilary Duff ^^ !!

----------------
Edit: Rah... trOp trop bien cette song, l'une d'mes préférés de l'album!
Puis l'album génial! Différent mais super bien réeussi! Je l'adore

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 mars - 17h07]

MarieMadden

samedi 27 janvier 2007 - 13h36 - il y a 1018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh yeaaaaaah rock

(le début me fait un peu penser à "Play with Fire" de Hilary Duff)

Explication de la chanson Victims Of Love de Good Charlotte

Chanson - Victims Of Love

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - Good Morning Revival (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Victims Of Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3