Dixie Chicks - Travellin' Soldier :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Travellin' Soldier

Album - Home (2003)

Toutes les chansons de l'album Home (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Travellin' Soldier

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dixie Chicks

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Travellin' Soldier (Le Soldat En Mission)

A peine âgé de 18 ans,
Il attendait le bus dans ses vêtements de l'armée.
Assis dans un coin du café,
Il donne sa commande à une fille avec un ruban dans les cheveux.
Il est un peu timide mais elle lui sourit,
Et il dit : « Est-ce que ça t'ennuierait de t'asseoir un moment
Et me parler ? Je suis un peu déprimé.
Elle dit « J'ai fini dans une heure, je sais où nous pouvons aller. »
Ils y allèrent et s'assirent sur la digue,
Il dit « je parie que tu as un petit copain, mais je m'en fiche,
Je n'ai personne à qui envoyer de lettres,
Ça t'ennuierait si je t'écrivais ? »

Je pleurais : Je ne tiendrais jamais la main d'un autre garçon.
« Trop jeune pour lui » lui disaient-ils,
Attendant l'amour du soldat en mission.
Notre amour sera éternel
Attendant le retour du soldat.
Jamais plus seule quand les lettres disaient
Mon soldat rentre à la maison.

Les lettres venaient d'un camp militaire,
En Californie, puis au Vietnam
Il lui parlait de ses sentiments, c'était peut-être de l'amour,
Et de toutes les choses dont il avait peur,
Il disait : quand ça devient dur par ici,
Je pense au jour, où nous étions sur la digue,
Je ferme les yeux, et je vois ton joli sourire,
Ne t'inquiète pas mais je ne pourrais pas t'écrire pendant un moment.

Je pleurais : Je ne tiendrais jamais la main d'un autre garçon.
« Trop jeune pour lui » lui disaient-ils,
Attendant l'amour du soldat en mission.
Notre amour sera éternel
Attendant le retour du soldat.
Jamais plus seule quand les lettres disaient
Mon soldat rentre à la maison.

Un vendredi soir, à un match de foot,
La prière terminée et l'hymne chanté
Un homme dit : Voudriez-vous faire une minute de silence,
Pour la liste des morts au Vietnam.
Pleurant toute seule sous les tribunes,
Regardant les musiciens de la fanfare.
Un nom fut lu et personne n'y prêta vraiment attention,
Sauf une jolie fille avec un ruban dans les cheveux

Je pleurais : Je ne tiendrais jamais la main d'un autre garçon.
« Trop jeune pour lui » lui disaient-ils,
Attendant l'amour du soldat en mission,
Notre amour sera éternel.
Attendant le retour du soldat.
Jamais plus seule quand les lettres disaient

Mon soldat rentre à la maison.

Réalisée par : LoLoLaBarjo
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

x- Miss Murder -x

lundi 19 novembre 2007 - 20h52 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe.. Les paroles, la voix, tout! amour

mylove

dimanche 25 juin 2006 - 17h25 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est juste superbe, je pleur meme en lecoutant!!!
merci pour la traduction tres bien faite!!!! clindoeil

bisous

Lin0a

samedi 31 décembre 2005 - 0h43 - il y a 1436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais aimé la musique country mais... cette chanson est magnifik o.O Les paroles, la voix... dès que je l'écoute elle me fait pleurer hein

Oh et pis... Excellente trad ^_^

Jethro Love

vendredi 16 décembre 2005 - 18h23 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouhaa.. superbe..

Tifenn

dimanche 5 septembre 2004 - 21h01 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE LES DIXIE CHICKS ET LA MUSIK COUNTRY

Xonia

vendredi 30 juillet 2004 - 22h22 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai j'aime pas toutes les chansons de Dixie chocks, mais celle la et Top of The Worl sont les deux plus belles de l'album. Merci pour la traduction !!!! heureux

Fairy Kitty

mardi 1 juin 2004 - 21h04 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore les Dixie Chicks!
Merci d'avoir traduit cette chanson oui

Explication de la chanson Travellin' Soldier de Dixie Chicks

Chanson - Travellin' Soldier

Artiste/Groupe - Dixie Chicks

Album - Home (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Travellin' Soldier

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3