Mika - Grace Kelly :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Grace Kelly (Grace Kelly)

Mika est un artiste d'origine libanaise qui a été élevé dans les belles villes européennes que sont Paris et Londres. Il est au top des charts anglais avec "Grace Kelly" qui est extrait de son premier album "Life in cartoon motion".
Cette chanson qui selon un des commentaires ne parle pas d'amour mais s'adresse aux maisons de disques (merci de l'information ) est spéciale, novatrice et quelque peu surprenante par ses paroles.
"Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais te blesser".

La musicalité pop et la voix du chanteur sont agréables et changent de ce que l'on entend habituellement.

Do I attract you ?    Est-ce-que je t'attire ?
Do I repulse you with my queasy smile ?    Est-ce-que je te repousse avec mon sourire écoeurant ?
Am I too dirty ?    Suis-je trop provocant ?
Am I too flirty ?    Suis-je trop dragueur ?
Do I like what you like ?    Est ce que j'aime ce que tu aimes ?

I could be wholesome    Je pourrais être sain
I could be loathsome    Je pourrais être détestable
I guess I'm a little bit shy    Je suppose que je dois être un peu timide
Why don't you like me ?    Pourquoi est-ce-que je ne te plaîs pas ?
Why don't you like me without making me try ?    Pourquoi me rejettes- tu sans m'avoir donné ma chance ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai essayé d'être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus :    Refrain :
I could be brown    Je pourrais être marron
I could be blue    Je pourrais être bleu
I could be violet sky    Je pourrais être un ciel violet
I could be hurtful    Je pourrais te blesser
I could be purple    Je pourrais être mauve
I could be anything you like    Je peux être ce que tu veux
Gotta be green    Je dois être vert
Gotta be mean    Je dois être méchant
Gotta be everything more    Je dois être encore plus que ça
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you walk out the door !    Pourquoi ne fous tu pas le camp !

How can I help it    Que puis-je y faire
How can I help it    Comment puis-je y remédier
How can I help what you think ?    Comment te faire changer d'avis ?
Hello my baby    Salut ma chérie
Hello my baby    Salut ma poupée
Putting my life on the brink    Ma vie pourrait être au bord du gouffre
Why don't you like me    Pourquoi est-ce-que tu ne m'aimes pas

Why don't you like me    Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Why don't you like yourself ?    Pourquoi ne t'aimes tu pas toi même ?
Should I bend over ?    Devrais-je me courber vers toi ?
Should I look older just to be put on the shelf ?    Dois-je avoir l'air plus âgé pour être sur le coup ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai voulu être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus    Refrain

Say what you want to satisfy yourself    Prétends ce qui te chante si cela te rassure
But you only want what everybody else says you should want    Mais tu ne veux que ce que les autres disent que tu devrais désirer

Chorus    Refrain

Vive-les-Queen	samedi 26 septembre 2009 - 16h26 - il y a 45 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk il a dit little freddie ? a mon avis il parle de freddie mercury et il ve faire comme leur chanson de queen i'm going slithly mad(j'adore) povre freddie je l'adore lui et son groupe Queen
100Monkeys	vendredi 20 février 2009 - 10h29 - il y a 263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle génial aussi cette chanson en français
Sound_Soldier	mardi 2 septembre 2008 - 15h14 - il y a 434 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne sais pas pourquoi mais je n'ai jamais réussi à aimer cette chanson. Je préfère largement Love Today qui est plus agréable à écouter.
CoOki3	samedi 5 juillet 2008 - 23h55 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika l'a chanter hier à son concert au Parc Des Princes :p En francais !!! Et j'dois dire que les paroles étaient pas tout à faites traduite comme ca lol mais bon ^^ Miiiikaaaa c'était un concert magnifiiiiiquee !!
Saraa7	dimanche 11 mai 2008 - 20h40 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellennnte ! Très compatible avec la bonne humeur
Jacksonette	lundi 24 mars 2008 - 11h07 - il y a 596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'adore toutes les chansons de MIKA mais c'est avec celle ci que je suis vraiment devenue fan !! Je peux l'écouter en boucle pendant des heures et des heures sans jamais me lasser !!!!! VIVE MIKA !!
John-Bob	dimanche 9 mars 2008 - 19h30 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
xX-Emo-Tiional-Xx	samedi 23 février 2008 - 12h18 - il y a 626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est LA chanson ktu Peu pa Oublier !!
MissFrangette	mardi 29 janvier 2008 - 16h36 - il y a 651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	INCONTOURNABLE!!!!! Love Mika
Cocci17298	vendredi 25 janvier 2008 - 14h39 - il y a 655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je voulais préciser que le "Should i Bend Over,Should I Look Older, just to be put on your shelf" se traduirai plus par "dois-je me mettre a genoux, dois-je avoir l'air plus vieux, pour etre dans le coup"( L'idée est la même mais mika lui même le traduit comme ça) au lieu de "Devrais-je me courber vers toi ? Dois-je avoir l'air plus âgé pour être sur le coup " Et pour la rumeur qui circule que Mika a écrit Grace Kelly pour Simon Cowell est une pure rumeur, c'est juste un "fuck" au maisons de disques en général qui l'ont reffusé... ;)
*PuNkRaPrOcK*	lundi 5 novembre 2007 - 21h58 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jdis qu'il était sur le mush quand il a fait cette toune la!!!
r0ckeuzz-f0rever	dimanche 4 novembre 2007 - 12h46 - il y a 737 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore mais pourquoi il parle de Grace Kelly ???
TriXcool	dimanche 9 septembre 2007 - 22h50 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Héhé sympa les paroles, j'ai toujours pas compris pourquoi Grace Kelly m'enfin c sympa quand même :)
tHe DiSeNcHaNtEd	mercredi 22 août 2007 - 13h45 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais Lollipop c'est assez énorme les paroles...maintenant faut t'acheter l'album .
Bachelorette	jeudi 16 août 2007 - 23h34 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci j'ai écouté les 3 mais j'ai surtout aimé Any other world parce qu'elle est très belle et Lollipop slurp est CARREMENT mieux que relax et que love today elle est géniale ça aurait du être son 1er single pas Relax J'ai compris les paroles à peu près et hum en fait c'est pas un bisounours hihi
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 16 août 2007 - 18h43 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair que les singles sont bof à part celui-ci (celui qui a le moins bien marché , oh surprise)...mais faut écouter Lollipop , My Interpretation ou Any Other World si t'apprécies Mika .
Bachelorette	jeudi 16 août 2007 - 14h35 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est son meilleur single je trouve, les 2 autres sont pas top (surtout Relax qui a ce côté "tube dance de Bob Sinclar/David Guetta" que je n'aime pas DU TOUT) mais il a une très belle voix et une belle gueule "on dirait qu'il nous vient tout droit du pays des Bisounours tellement il a l'air gentil ) et puis, son goût pour les couleurs vives et sa voix très aigue font de sa sexualité un mystère (homo/pas homo? les "journalistes" s'y intéressent beaucoup) bref je pense que ça va vraiment marcher pour lui puisqu'il a vraiment tout pour réussir. Ah et un autre truc que j'ai besoin de dire c'est qu'il ressemble beaucoup à John Malkovich (jeune ) c'est troublant.
jokeuse	mardi 31 juillet 2007 - 1h04 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il manque Cashing a la fin :D
laura-Museee	jeudi 19 juillet 2007 - 21h12 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout l'album est usperbe , y en a aucune que j'aime pas!!!bravoo mika tu es geniall!!!
The_Jack	mardi 10 juillet 2007 - 18h05 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Paye ta musique de merde Rock'n roll can never die
The_Jack	mardi 10 juillet 2007 - 17h39 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	H / K / D Keep On Rockin' In A Free World
hardos	mardi 10 juillet 2007 - 3h51 - il y a 855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson
Knives31	samedi 30 juin 2007 - 14h32 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si je peut me permettre lors de son passage a Taratata, Mika explique la raison de cette chanson: Lorsque il voulais entrer dans une compagnie de musique, les artistes lui demande de faire plus du craig david et du robbie williams, Mika exedée par cela(c'etait la 3eme ou la 4eme) dit,je serais pas comme eux mais comme Grace Kelly,que vous le voulez ou non, Mika reprend un air d'Opera...bref Mika envoya la chanson et... il fit virer masi mnt il le dit lui mm "avant il rigoler, mnt c'est moi qui rigole"
wild child	samedi 23 juin 2007 - 14h36 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente cette chanson ! j'suis tombé sur le cul quand j'ai lu quelque part que c'était lui aussi qui avait fait "relax, take it easy". parce que pour moi y'a aucune comparaison entre les deux chansons, niveau qualité. "Grace Kelly" est vraiment un joyaux, avec une alternance de rythme géniale
Univers	lundi 18 juin 2007 - 14h26 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson :).
MiNi pOuCe	lundi 11 juin 2007 - 15h01 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!! a la base c pa mon style mais tout son album est genial!!
Cerise Juteuse	lundi 11 juin 2007 - 0h48 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraiment beaucoup Mika et sa voix très aigüe. Grace Kelly est de loin ma préférée, Relax Take It Easy me trotte dans la tête et je l'adore mais je trouve qu'elle fait trop électro/techno. Je suis contente de voir que ce ptit jeune réussisse aussi bien, il le mérite après tout !
gaby25	dimanche 10 juin 2007 - 15h06 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rolàlà ce mec est tt simplemen GENIAALLL!!! zavé vu la voi kil a?! djà g bcp aimer "RelaX taKe iT eaSy" pi aprè g entendu cel là et jpeu vs dir ke chui tro tro fan!!! hééé saviez vou kil a joué ds une comédi musicale....A 12ANS!!! si si jvou jur ke c vrè!! rahhhh ce mec est un dieu vivant I LOVE MIIIKA^^!!!!
Flip-Flops	jeudi 7 juin 2007 - 3h26 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrmnt cool ! Ca détend beaucoup.
Foumimi adore L¶	mardi 5 juin 2007 - 21h14 - il y a 889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux cette chanson c'est un vrai plaisir.. j'adore !!

Explication de la chanson Grace Kelly de Mika

Chanson - Grace Kelly

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Grace Kelly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3