Mika - Grace Kelly :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Grace Kelly (Grace Kelly)

Mika est un artiste d'origine libanaise qui a été élevé dans les belles villes européennes que sont Paris et Londres. Il est au top des charts anglais avec "Grace Kelly" qui est extrait de son premier album "Life in cartoon motion".
Cette chanson qui selon un des commentaires ne parle pas d'amour mais s'adresse aux maisons de disques (merci de l'information ) est spéciale, novatrice et quelque peu surprenante par ses paroles.
"Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais te blesser".

La musicalité pop et la voix du chanteur sont agréables et changent de ce que l'on entend habituellement.

Est-ce-que je t'attire ?
Est-ce-que je te repousse avec mon sourire écoeurant ?
Suis-je trop provocant ?
Suis-je trop dragueur ?
Est ce que j'aime ce que tu aimes ?

Je pourrais être sain
Je pourrais être détestable
Je suppose que je dois être un peu timide
Pourquoi est-ce-que je ne te plaîs pas ?
Pourquoi me rejettes- tu sans m'avoir donné ma chance ?

J'ai essayé d'être comme Grace Kelly
Mais tous ses airs étaient tristes
Alors j'ai tenté un petit Freddie
Je n'ai plus d'identité !

Refrain :
Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais te blesser
Je pourrais être mauve
Je peux être ce que tu veux
Je dois être vert
Je dois être méchant
Je dois être encore plus que ça
Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Pourquoi ne fous tu pas le camp !

Que puis-je y faire
Comment puis-je y remédier
Comment te faire changer d'avis ?
Salut ma chérie
Salut ma poupée
Ma vie pourrait être au bord du gouffre
Pourquoi est-ce-que tu ne m'aimes pas

Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Pourquoi ne t'aimes tu pas toi même ?
Devrais-je me courber vers toi ?
Dois-je avoir l'air plus âgé pour être sur le coup ?

J'ai voulu être comme Grace Kelly
Mais tous ses airs étaient tristes
Alors j'ai tenté un petit Freddie
Je n'ai plus d'identité !

Refrain

Prétends ce qui te chante si cela te rassure
Mais tu ne veux que ce que les autres disent que tu devrais désirer

Refrain

Pinky	dimanche 3 juin 2007 - 23h36 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je dirais plutot que ça me rappelle Roger Glover & The Butterfly Ball et leur fameux hit, "love is all", juste pour al fraicheur et le décalage dans la musique actuelle, néanmoins il apporte rien de plus n'innove en rien, rappelle juste de bon souvenir de la musique d'avant en les mettans au gout du jour!
Lysita	samedi 2 juin 2007 - 12h54 - il y a 916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooooooooooooooooore <3
Sunny-love-x.sky	lundi 28 mai 2007 - 19h31 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika c'est vraiment la révélation de l'année ! Une musique qui met vraiment la patate !! !
Jethro Love	mercredi 23 mai 2007 - 21h40 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair c'est trop ça !! lol vive Mika pour la bonne humeur qu'il nous apporte
xticarey	vendredi 18 mai 2007 - 18h55 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Si vous savez comme je suis joyeux quand je l'entend lool
miss-mystérieuse	jeudi 17 mai 2007 - 22h06 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jte merveilleux! jadore ses fou ses une des rare toune que quand jécoute la radio vas macroucher si on veux! ses trop bon tk je suis contente daprendre cette traduction ki est trop cool la! tk merci :) mika
Aïla 10	dimanche 13 mai 2007 - 17h20 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok il égale pas Freddie Mercury mais bon faut avouer qu'il y a qqc qui y fait penser, perso quand j'ai entendu la zik pour la première fois j'ai tt de suite penser à Mercury enfin bref trop forte comme musique j'adore XD
itisan2	dimanche 13 mai 2007 - 13h07 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super bien cette chanson ché po comen il fé pour chanter com sa ps: allez sur mon blog: www.itisan2.skyblog.com laisser d coms
Swirl	dimanche 13 mai 2007 - 11h43 - il y a 936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment une bien bonne chanson ;) Et sa voiiiiiXxxxx
Adanedhel	samedi 12 mai 2007 - 18h53 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et puis Freddie Mercury a une voix de gayzou ^^ comment ça c'est normal xD mais en tout cas pour Mika ni la voix ni la musique n'egale Queen ^^ c'est néanmoins tres bien ce qu'il fait :)
Kaoru no Banira	jeudi 10 mai 2007 - 21h51 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, et j'adore sa voix, mais de là à dire qu'il est digne de Freddy Mercury.... Faut pas abuser! Freddy est inégalable
Punkyfish	jeudi 10 mai 2007 - 20h37 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson, j'aime bien le rythme, ca change ! les paroles sont surprenantes =)
*+~Darkangel~+*	mardi 8 mai 2007 - 21h02 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson preferée franchement elle est trop trop bien enfin toute ses chansons sont o top moi je dis ba bravo mika^^ lol jladore trop
La fan du rap/R&B	mardi 8 mai 2007 - 17h31 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A voir: http://www.dailymotion.com/relevance/search/mika% 2Bfrance/video/x1mqvb_mika-chez-ruquier http://www.dailymotion.com/relevance/search/mika%2Bfrance/video/x1gqap_mika-sur-france-2 http://www.dailymotion.com/relevance/search/mika%2Bfrance/video/x1s3r7_mika-sur-taratata-le-9-fevrier-2007
ColdMonarc	vendredi 4 mai 2007 - 10h26 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"de toute façon pour chanter a la Freddie Mercury il faut une voix qui couvre 3 octave et demi, et avoir des techniques d'opéra" Tes bai*** il à les deux LOL même que sa voix couvre 4 octaves Aller moij'l'adore lui au moins il mérite son succès c'est pas comme un certain groupe que je connais Bref Magnifiquement magnifique
¤Freiheit¤	jeudi 3 mai 2007 - 22h20 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement il a une voix extraordinaire !!!!!!!!!!! Il passe du grave à l'aigu !!! digne du grand Freddie Mercury ...
Adanedhel	mardi 1 mai 2007 - 14h58 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de toute façon pour chanter a la Freddie Mercury il faut une voix qui couvre 3 octave et demi, et avoir des techniques d'opéra mais sinon cette chanson est bien, ça change un peu
*Spiritual High*	mardi 1 mai 2007 - 13h33 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh God! cette chanson est du queen tt craché!!! I like so so so !
audreydu06	samedi 28 avril 2007 - 21h29 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	forcement l'une des plus connues de l'album avec Relax!Et elle donne trop la peche des qu'on l'entend c'est cool!! Sinon je sais pas ce que vous pensez mais je trouve qu'il a quand meme quelque chose de Freddy Mercury dans la voix. J'adore trop sa voix et sa musicalité un vrai coup de coeur artistique qui merite sa place dans les charts selon moi
Aïla 10	samedi 28 avril 2007 - 15h08 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'est trop forte cette musique!!! j'adore trop sa voix!!!
Sentimetal	jeudi 26 avril 2007 - 11h02 - il y a 953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on est encore loin de la légende qu'est freddy mercury ,mais on sens approche tranquillement pas vite
Cruel Regulator	mercredi 25 avril 2007 - 14h28 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore s'te chanson, trop fort ce mec
MuSik-CritiK	lundi 23 avril 2007 - 15h18 - il y a 956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow ! C magnifique ! Et tout l'album esst magnifique ! Merci Mika d'etre tout simplement toi !!!!
KiWiGo	dimanche 22 avril 2007 - 17h58 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien ses artistes comme ça qui se distinguent des autres par leurs originalités et leurs audaces
hagrid.....	dimanche 22 avril 2007 - 14h31 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Mika!!!!! Depuis que j'ai son albulm....AH j'suis trop contente!!!
sariita-d3luxx	vendredi 20 avril 2007 - 16h50 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aimeeeeeeee j'ai eu du mal a accroché mais j'y suis arrivé en fin de compte!!! MDR
BoB_Le_Rasta	jeudi 19 avril 2007 - 18h23 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'y comprend plus rien moi... On a le droit de les traduire ou pas les chansons anglophones finalement ? A part ça chanson très sympa mais un peu soulante à la longue...
Didineja	mercredi 18 avril 2007 - 16h51 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai remarquer quelques erreurs de traduction il me semble... "why don't you like me without making me try?" pour moi ca veut plutot dire "pourquoi ne m'aimes tu pas sans m'avoir testé (ou esssayé)" "Say what you want to satisfy yourself" = "Dis ce que tu veux pour te satisfaire" et puis, "But you only want what everybody else says you should want" ca voudrais dire "Mais tu veux seulement ce que tout le monde dit que tu devrais vouloir" (un peut complexe qd mm!!...) Sinon la chanson est vraiment terrible!!
June Lemon	mercredi 18 avril 2007 - 10h31 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, cette chanson est adressée à une certaine maison de disques, qui fut la n-ième à lui demander de "faire des chansons comme Robbie Williams ou Craig David" (je cite, d'après Taratata), il a donc décidé de se foutre d'eux ("un insulte", d'après ses propres mots) en affirmant vouloir être "like Grace Kelly" (qui était l'idole de sa grand-mère) pour voir s'ils lui donneraient son contrat avec un tel morceau. Mika a dit à Nagui, dans Taratata: "Quand ils ont lu 'Should I bend over ? Should I look older just to be put on the shelf ?' ils ont décidé de me pas appeler. Mais deux ans plus tard, c'est moi qui rigole". Voilà pour la petite histoire. En ce qui concerne la chanson, c'est ma préférée de l'album (bien qu'il n'y en ait pas une seule à jeter) justement parce qu'elle a son histoire et que je suis médusée par la façon dont il chante le refrain. Et puis comme beaucoup d'autres de ses morceaux, celui-ci donne la pêche direct pour toute la journée. Donc bonne continuation, Mika !! PS: comme il s'adresse aux maisons de disques justement, il vaudrait mieux dire "vous" au lieu de "tu" à chaque fois. [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 19 avril - 14h33]
PetiteTomate	mardi 17 avril 2007 - 9h31 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal du tout! C'est vrai qu'elle donne la pêche et la voix de Mika est tellement craquante...

Explication de la chanson Grace Kelly de Mika

Chanson - Grace Kelly

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Grace Kelly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3