Mika - Grace Kelly :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Grace Kelly (Grace Kelly)

Mika est un artiste d'origine libanaise qui a été élevé dans les belles villes européennes que sont Paris et Londres. Il est au top des charts anglais avec "Grace Kelly" qui est extrait de son premier album "Life in cartoon motion".
Cette chanson qui selon un des commentaires ne parle pas d'amour mais s'adresse aux maisons de disques (merci de l'information ) est spéciale, novatrice et quelque peu surprenante par ses paroles.
"Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais te blesser".

La musicalité pop et la voix du chanteur sont agréables et changent de ce que l'on entend habituellement.

Do I attract you ?    Est-ce-que je t'attire ?
Do I repulse you with my queasy smile ?    Est-ce-que je te repousse avec mon sourire écoeurant ?
Am I too dirty ?    Suis-je trop provocant ?
Am I too flirty ?    Suis-je trop dragueur ?
Do I like what you like ?    Est ce que j'aime ce que tu aimes ?

I could be wholesome    Je pourrais être sain
I could be loathsome    Je pourrais être détestable
I guess I'm a little bit shy    Je suppose que je dois être un peu timide
Why don't you like me ?    Pourquoi est-ce-que je ne te plaîs pas ?
Why don't you like me without making me try ?    Pourquoi me rejettes- tu sans m'avoir donné ma chance ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai essayé d'être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus :    Refrain :
I could be brown    Je pourrais être marron
I could be blue    Je pourrais être bleu
I could be violet sky    Je pourrais être un ciel violet
I could be hurtful    Je pourrais te blesser
I could be purple    Je pourrais être mauve
I could be anything you like    Je peux être ce que tu veux
Gotta be green    Je dois être vert
Gotta be mean    Je dois être méchant
Gotta be everything more    Je dois être encore plus que ça
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you walk out the door !    Pourquoi ne fous tu pas le camp !

How can I help it    Que puis-je y faire
How can I help it    Comment puis-je y remédier
How can I help what you think ?    Comment te faire changer d'avis ?
Hello my baby    Salut ma chérie
Hello my baby    Salut ma poupée
Putting my life on the brink    Ma vie pourrait être au bord du gouffre
Why don't you like me    Pourquoi est-ce-que tu ne m'aimes pas

Why don't you like me    Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Why don't you like yourself ?    Pourquoi ne t'aimes tu pas toi même ?
Should I bend over ?    Devrais-je me courber vers toi ?
Should I look older just to be put on the shelf ?    Dois-je avoir l'air plus âgé pour être sur le coup ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai voulu être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus    Refrain

Say what you want to satisfy yourself    Prétends ce qui te chante si cela te rassure
But you only want what everybody else says you should want    Mais tu ne veux que ce que les autres disent que tu devrais désirer

Chorus    Refrain

X-Pressi0n .	lundi 16 avril 2007 - 17h03 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca va . C'est assez bien. C'est cool de l'ecouter le matin en se reveillant
Elox	samedi 14 avril 2007 - 20h26 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, La Chanson Fait Soleil, Quand T'es Triste, T'écoutes Ça & Ça Redonne Le Goût De Sourire :)
Kaoru no Banira	vendredi 13 avril 2007 - 15h46 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huhu j'adore cette chanson elle est originale et pleine de peps
Mylka9	lundi 9 avril 2007 - 18h39 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grâce à sa voix ça met de bonne humeur ^__^ J'adore <3
Camellita	dimanche 8 avril 2007 - 16h36 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas mal du tout !!
tr0uble-amarante	samedi 7 avril 2007 - 18h18 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !! La voix de fou et sa met de bonne humeur en plus :D
x - Naïssou 41 - x	samedi 7 avril 2007 - 16h46 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment top bizard ce gars . . . j'aime trop!!!!!!!!!
kurt666	mercredi 4 avril 2007 - 14h24 - il y a 953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai quelque remarque pour la traduction! just to be put on the shelf ? cela veux dire juste pour me poser sur une étagère! en effet mika critique les maisons de disques qui ont tenter de l'utiliser, et il a envoyé cette chanson qui est une letre d'insulte pour leur montrer ce qu'il penser d'eux ( Merci taratata ) sinon ta fait une bonne trad de cette chanson géniale
Freddie 4 life	mardi 3 avril 2007 - 19h28 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais c'est quoi toutes ces conneries que je lis???? D'accord Mika a une capacité vocale qui se rapproche de celle de Freddie Mercury, mais de là à dire que c'est sa réincarnation... Même si on l'aura tous rêvé secrètement, ce n'est pas le cas! J'adore Mika, j'écoute ses chansons en boucle, mais par exemple je ressens plus du Prince dans son chant que du Freddie Mercury, même si on peut parler d'une ressemblance. Mais ce n'est pas sa réincarnation! Mais si vous voulez écouter une chanson de Mika très Queenienne et très Mercuryenne, voici le lien : http://www.radioblogclub.com/open/135941/grace_kelly/Loverboy%20-%20Studio%20Outtakes Elle s'appelle Loverboy, et elle ne figure pas dans l'album!
c0bainette	mardi 3 avril 2007 - 16h28 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaaaah!! y a pas de mot !!
soOskay	lundi 2 avril 2007 - 23h15 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooow! absolument fantastique!!!! c'est dingue mais... on peut pas y échapper.... Vive Mika!
petite_huitre	lundi 2 avril 2007 - 20h42 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop d'accord ac "greenday lovers" ! jtrouve ke sa ressemble moi !! en tt cas je trouve cette chanson troooop bien ^^ villa bsxxx a tt le monde
J.u.l.i.e.n.	lundi 2 avril 2007 - 12h27 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super musique ! et le remix par bimbo jones est vraiment pas mal du tout non plus ca redonne la peche
MuSiOlette	samedi 31 mars 2007 - 12h47 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais plus si j'ai deja laissé un commentaire ici... dans la doute j'en (re?)pose un ! ! ! Alors cette chanson est très très très très très très très très très très euh...merde je ne sais pas quoi mettre comme adj ^^ Bref, elle est génial ! ! !
kamikaze-girl	lundi 26 mars 2007 - 23h33 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson!! Mika: la réincarnation du magistral freddie Mercury!! vous trouver pas???
Kiss . Coffeehoµse	lundi 26 mars 2007 - 23h12 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bonne en *** lool non pour vrai elle est super bonne et elle a un bon bit Merci pour la trad ! super sympa !
Tides	samedi 24 mars 2007 - 18h51 - il y a 964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La maison de disque en question doit être bien dégoûtée xD ... Sinon, chanson vraiment sympatoche.
me@me	mercredi 21 mars 2007 - 16h17 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Effectivement c'est une chanson adressée aux maisons de disques!!! J'ai vu une emission ou Mika a dit que depuis des mois il cherchait une maison de disque : "l'une des plus grande d'entre elles m'a dit que ce que je faisait était trop différent de ce qu'on entend et m'a gentiment rappelé que je marcherai jamais avec ma voix et le style de mes chansons"... Il a avoué qu'il ressentait une grande satisfaction par rapport à ça et qu'il était content leur de montrer qu'il avait réussi! Nous aussi on est content !
gnakk	mardi 20 mars 2007 - 19h36 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment impressionant ce monsieur ... Avec un air de freddie mercury dans la voix Elle est trop bonne cette chanson
la fée en emeraude	mardi 20 mars 2007 - 15h36 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop kiffante cette tounne
Suga-Jt-Brit....	dimanche 18 mars 2007 - 16h53 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore! mika a l'air d'avoir bcp de succes, et dans le monde enitier en plus!
r-o-x-y	samedi 17 mars 2007 - 15h05 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super
x- Miss Murder -x	samedi 17 mars 2007 - 6h37 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haha elle rend tellement heureux! Elle me rend "speedée" aussi, en tout cas, vraiment une chanson super!
fuck a dog	lundi 12 mars 2007 - 7h20 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahiii jla kiff ma parole ça rend tro fou le matin et tout et tt !!!
PanDi_PanDa	dimanche 11 mars 2007 - 17h49 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui oui Caro in Chains, c'est bien de Freddie Mercury dont il parle, vu qu'il a le même nombre d'octaves ^^ c'est hallucinant quand même ! Je suis sûre que ce chanteur ira très loin, il deviendra une icône de la musique pop (je crois qu'il l'est déjà, en fait).
Caro_In_Chains	samedi 10 mars 2007 - 23h10 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a une super voix c'est sûr et cette chanson file trop la banane! Mais j'ai une petite quesion idiote, dans le refrain quand il parle de Freddie c'est de Freddie Mercury (le chanteur de queen) qu'il parle? Parce que je n'en vois pas d'autre et quand on entend cette chanson on pourrais bien penser que c'est une de ces sources d'inspiration.
LoveDoherty	samedi 10 mars 2007 - 17h59 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a une voix de fou !!!
.NymphetaminE.	samedi 10 mars 2007 - 6h08 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'irais pas justqu'a dire qu'est bonne mais j'ai bien sa voix quand qui chante égu.. seul chose a dire ...
>> Black Parade <<	vendredi 9 mars 2007 - 19h14 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette toune Très entrainant :D Mika
july_d20	vendredi 9 mars 2007 - 15h28 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ça donne trop le goût de danser cette chanson la!! à écouter si on a pas le moral!

Explication de la chanson Grace Kelly de Mika

Chanson - Grace Kelly

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Grace Kelly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3