Mika - Grace Kelly :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Grace Kelly (Grace Kelly)

Mika est un artiste d'origine libanaise qui a été élevé dans les belles villes européennes que sont Paris et Londres. Il est au top des charts anglais avec "Grace Kelly" qui est extrait de son premier album "Life in cartoon motion".
Cette chanson qui selon un des commentaires ne parle pas d'amour mais s'adresse aux maisons de disques (merci de l'information ) est spéciale, novatrice et quelque peu surprenante par ses paroles.
"Je pourrais être marron
Je pourrais être bleu
Je pourrais être un ciel violet
Je pourrais te blesser".

La musicalité pop et la voix du chanteur sont agréables et changent de ce que l'on entend habituellement.

Do I attract you ?    Est-ce-que je t'attire ?
Do I repulse you with my queasy smile ?    Est-ce-que je te repousse avec mon sourire écoeurant ?
Am I too dirty ?    Suis-je trop provocant ?
Am I too flirty ?    Suis-je trop dragueur ?
Do I like what you like ?    Est ce que j'aime ce que tu aimes ?

I could be wholesome    Je pourrais être sain
I could be loathsome    Je pourrais être détestable
I guess I'm a little bit shy    Je suppose que je dois être un peu timide
Why don't you like me ?    Pourquoi est-ce-que je ne te plaîs pas ?
Why don't you like me without making me try ?    Pourquoi me rejettes- tu sans m'avoir donné ma chance ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai essayé d'être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus :    Refrain :
I could be brown    Je pourrais être marron
I could be blue    Je pourrais être bleu
I could be violet sky    Je pourrais être un ciel violet
I could be hurtful    Je pourrais te blesser
I could be purple    Je pourrais être mauve
I could be anything you like    Je peux être ce que tu veux
Gotta be green    Je dois être vert
Gotta be mean    Je dois être méchant
Gotta be everything more    Je dois être encore plus que ça
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you like me ?    Pourquoi ne m'aimes tu pas ?
Why don't you walk out the door !    Pourquoi ne fous tu pas le camp !

How can I help it    Que puis-je y faire
How can I help it    Comment puis-je y remédier
How can I help what you think ?    Comment te faire changer d'avis ?
Hello my baby    Salut ma chérie
Hello my baby    Salut ma poupée
Putting my life on the brink    Ma vie pourrait être au bord du gouffre
Why don't you like me    Pourquoi est-ce-que tu ne m'aimes pas

Why don't you like me    Pourquoi ne m'aimes-tu pas
Why don't you like yourself ?    Pourquoi ne t'aimes tu pas toi même ?
Should I bend over ?    Devrais-je me courber vers toi ?
Should I look older just to be put on the shelf ?    Dois-je avoir l'air plus âgé pour être sur le coup ?

I tried to be like Grace Kelly    J'ai voulu être comme Grace Kelly
But all her looks were too sad    Mais tous ses airs étaient tristes
So I tried a little Freddie    Alors j'ai tenté un petit Freddie
I've gone identity mad !    Je n'ai plus d'identité !

Chorus    Refrain

Say what you want to satisfy yourself    Prétends ce qui te chante si cela te rassure
But you only want what everybody else says you should want    Mais tu ne veux que ce que les autres disent que tu devrais désirer

Chorus    Refrain

.L[.ii.s]a	vendredi 9 mars 2007 - 2h58 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh...il me fait penser au scissor sisters...non?!? ben po le style de musique mais genre la voix... Avec ses cheveux de dos on dirait teddy geiger...non??? JE SAIS, JAI DES HALLUCINATIONS...elle est bien la tounne
what if ...	vendredi 9 mars 2007 - 1h02 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment super oué mika il donne la péche quand t'ecoute ca sa motive mika
sydney	jeudi 8 mars 2007 - 11h24 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne chansons, excellent album qui mérite d'être acheter!!!!!! ongue vie à mika qui me mets de bonne humeur tout les matins
Jee-Québecgirl	jeudi 8 mars 2007 - 0h56 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bin sérieusement moi j'em pas mais cest chacun c'est gout j'avoue qu'il a du talent mais jarrive quand meme pas a aimer mais bon je ne dit pas qu'il n'est pas bon en faite il est super mais jlem pas cest tout
Miss Swan Seven	mercredi 7 mars 2007 - 17h26 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika est trop fort Sa donne un coup de nouveau dans le monde du pop... et oui sa remt de bonnne humeur longue vie a mika
.o0°One tree Hill°0o	lundi 5 mars 2007 - 15h29 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaaa genial ! Comment sa me remet de bonne humeur ouaaa la voix Alucinant quand meme ! Un pur moment de bonheur :D
pitikiwi	dimanche 4 mars 2007 - 23h50 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	IMPORTANT, ce n'est absolument pas une chanson d'amour comme c'est indiqué cela n'a rien avoir ! C'est une chanson destinée aux maisons de disques qui ont refusé de prendre Mika, une sorte de revanche. Il s'y moque de l'uniformisation des artistes. Mais la chanson est excellentissime, et je vous le dis, ce sera l'album le plus vendu de 2007 !
Cec's	dimanche 4 mars 2007 - 23h09 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'adore!! sa donne la peche!! merci le grand journal! et merci pr les paroles car je dois avoué que je comprené rien a ce qu'il dizé au refrain jtrouvé que sa ressemblé a de l'allmend.. lol Vive mika
Nat0u	samedi 3 mars 2007 - 16h31 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ça respire la bonne humeur!!!!!!!!!!!!
jibouly	samedi 3 mars 2007 - 15h32 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore trop! je la passe en boucle depuis maintenant 3 semaines et je m'en lasse pas! trop trop bien!
*Arctic-Miss*	samedi 3 mars 2007 - 14h46 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Genre je me réveille..et je la met à bloc.. BONHEUR =)
newyorkdolls	samedi 3 mars 2007 - 9h54 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huum , J'aime !
Dyn@972	jeudi 1 mars 2007 - 22h09 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE !!! Et pi c tout :p !!
Suffye	lundi 26 février 2007 - 2h30 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué, maintenant, j'accroche!! Je la joue toujours en boucle sur mon iPod... Et j'ai vu le clip hier. Trop génial.
chris85	samedi 24 février 2007 - 10h38 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort il a une voix trop génial!! jadore!
Kelsey	vendredi 23 février 2007 - 11h20 - il y a 993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I couls be brown, i could be blue, nananananaaa Gé-nia-le. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 24 février - 18h19]
Oh Sonya-Ann !	jeudi 22 février 2007 - 20h16 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kisscool
*blonde-exotik*	lundi 19 février 2007 - 13h14 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!!! j'adooore c'est trop trop trop fort! Je l'ai vu a Taratata l'autre jour j'ai tout de suite A-DO-RE!!!!! comme pas possible!
Jny	lundi 19 février 2007 - 12h50 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MOI j'ACCROCHE A FOND !!!!! des que j'ai entendu ........ the bonheur j'essaye de chanter mais perso les aigue maitrise pas aussi bien que lui
ColdMonarc	lundi 19 février 2007 - 2h30 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	par contre lui j'm bien ^^ Au début j'éccrochais pas,mais maintenant j'adore!!! J'adore sa voix,elle est superbe Vraiment je compren dpourquoi on le compare à fraddy mercury il à un ptit truc de lui LOL Sinon je préfère Relax,take it easy
Suffye	samedi 17 février 2007 - 17h22 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est pas si mal... Surement ke je vais accrocher à la longue... Par contre, jamais je ne serais capable de chanter le refrain comme il le chante...
[ </3 -EmO- <3 ]	samedi 17 février 2007 - 13h29 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cOup de cOeur j'adOre le style de mika c tres Orginale
rach0uille	samedi 17 février 2007 - 10h20 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooore !! Merci Le grd journal de me l'avoir fait découvrir :D
stell13	jeudi 15 février 2007 - 21h18 - il y a 1001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!
cobel....59	mardi 13 février 2007 - 20h08 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore sa voix et puis la musique est trop bien
Steriogram	lundi 12 février 2007 - 19h11 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très sympa Mika dans taratata
*() Ptiite EmO <3**	dimanche 11 février 2007 - 20h46 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ad0000re le style des chansons de Mika ^^ Le clip est génial, sa voix et ses paroles encore mieux ! Vive MikAAAA :D
£li$£	vendredi 9 février 2007 - 21h25 - il y a 1007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrmt genial!!!!!! euh juste c pas sur ta planche, mais sur ton etagère ^^ merci pour ces paroles et traduction!! c genial
flavÿ-la-taree	vendredi 9 février 2007 - 19h04 - il y a 1007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui motdeterre tt a fait d'accord avec toi.. il a vraiment tout compris.. une chanson variment fraiche.. j'aime cette voix qu'il fait au refrain.. tout simplement.. j'aime^^j'dore..
motdeterre	mercredi 7 février 2007 - 18h18 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a vraiment tout compri ce Mika Et c'est pas ironique

Explication de la chanson Grace Kelly de Mika

Chanson - Grace Kelly

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Grace Kelly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3