Serge Gainsbourg - Mon Légionnaire :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mon Légionnaire

Album - You're Under Arrest (1987)

Toutes les chansons de l'album You're Under Arrest (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mon Légionnaire

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Serge Gainsbourg

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mon Légionnaire

Cette chanson est une reprise, elle a été chantée (entre autres) par Edith Piaf. Serge Gainsbourg l'a beaucoup modifié dans la musique : le rythme et les accords sont totalement différents, elle sonne beaucoup plus moderne aux oreilles. Le tempo n'a rien à voir.

C'est amusant de noter que, par contre, il n'a pas changé les paroles : pourtant, c'est une chanson d'amour, et elle parle d'un homme. C'est d'autant plus intéressant que c'est bien la seule chose qu'il ait gardé dans la chanson.

La chanson raconte donc qu'il a passé une nuit avec un légionnaire. Il décrit l'homme, ainsi que ses tatouages : il était blond, aux yeux clairs, avec des tatouages sur le bras et la poitrine. Puis l'homme est repartit.
Cette nuit l'a beaucoup marqué puisqu'il regrette de ne pas lui avoir avouer ses sentiments.
Finalement, le soldat meurt. Agonisant, il montre son tatouage sur le coeur, qui dit "personne". Pourtant, le narrateur l'aime, il n'y a donc pas "personne". Mais il pardonne au soldat qui ignore cet amour... Le soldat est ensuite enterré "sous le sable chaud ".

Autre chose intéressante : le clip. Dans le clip (très beau d'ailleurs, avec des volutes de fumée sur un fond noir et blanc, ainsi qu'une superbe chorégraphie) on voit le soldat revenir à la fin, et c'est un enfant. Un gosse blond aux yeux bleus. Gainsbourg a toujours aimé la provoque, c'est peut être aussi pour cela qu'il a gardé les paroles d'origine.

Réalisée par : wild child
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 30 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Clolila Can't Fail

lundi 7 avril 2008 - 13h58 - il y a 608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment magnifique sa version... amour

J'en ai des frissons

catwoman-cherry

samedi 30 juin 2007 - 1h06 - il y a 890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avais vu cette chanson sur un site special "chanson sur l'homosexualité" gainsbourg à une voix sensuel dans cette chanson,y'a de l'emotion qui passe

celle d'edith piaf n'a rien à voir

Explication de la chanson Mon Légionnaire de Serge Gainsbourg

Chanson - Mon Légionnaire

Artiste/Groupe - Serge Gainsbourg

Album - You're Under Arrest (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mon Légionnaire

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3