Rise Against - Prayer Of The Refugee :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Prayer Of The Refugee

Album - The Sufferer And The Witness (2006)

Prayer Of The Refugee

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Prayer Of The Refugee (Prière du réfugié)

Dans cette chanson, on aurait dit qu'on raconte un peu une histoire, mais il y a peut-être aussi une once de frustration...

On voit qu'au début, ils ont dû comme tout abandonner ce qu'ils avaient... . À cause de quoi, on peut se le demander... Il s'était surement passé quelque chose de terrible pour que ça en soit ainsi...

Au refrain, il est peut-être dans une passe de frustration car il ne peut même plus supporter sa raison.

Ensuite, on continue, surement encore, dans la frustration...

Et ensuite, par la suite, ça s'est calmé peut-être juste un peu...

Mais pour tout résumer, il y a beaucoup de colère et de frustration...

Warm yourself by the fire, son    Réchauffe-toi près du feu, mon fils
And the morning will come soon    Et le matin viendra bientôt
I'll tell you stories of a better time    Je te raconterai des histoires d'un meilleur temps
In a place that we once knew    Dans un endroit que nous connaissions autrefois

Before we packed our bags    Avant d'empaqueter nos sacs
And left all this behind us in the dust    Et de laisser tout derrière nous dans la poussière
We had a place that we could call home    Nous avions un endroit que nous pouvions appeler notre maison
And a life no one could touch    Et une vie que personne ne pouvait toucher

CHORUS (X 2) :    REFRAIN (X 2) :
Don't hold me up now    Ne me soutiens pas maintenant
I can stand my own ground    Je ne peux pas supporter ma propre raison
I don't need your help now    Je n'ai pas besoin de ton aide maintenant
You will let me down, down, down !    Tu me feras faux bond, faux bond, faux bond !

Down !    Faux bond !

We are the angry and the desperate    Nous sommes les fâchés et les désespérés
The hungry, and the cold    La faim, et le froid
We are the ones who kept quiet    Nous sommes ceux qui se sont tenus tranquilles
And always did what we were told    Et toujours fait ce que l'on nous a dit

But we've been sweating while you slept so calm    Mais nous avons sué pendant que tu dormais si calmement
In the safety of your home    Dans la sureté de ta maison
We've been pulling out the nails that hold you    Nous avons retiré les clous qui te tiennent
Everything you've known    Tout ce que tu as connu

CHORUS (X 2)    REFRAIN (X 2)

So open your eyes child    Alors ouvre tes yeux mon enfant
Let's be on our way    Soyons sur notre voie
Broken windows and ashes    Fenêtres brisées et les cendres
Are guiding the way    Guident notre voie

Keep quiet no longer    Ne te tiens plus tranquille
We'll sing through the day    Nous chanterons pendant le jour
Of the lives that we've lost    Des vies que nous avons perdues
And the lives we've reclaimed    Et les vies nous ont réclamé

Go !    Allez !

CHORUS (X 2)    REFRAIN (X 2)

Don't hold me up?    Ne me soutiens pas...
(I don't need your help, I'll stand my ground)    (Je n'ai pas besoin de ton aide, je supporterai ma raison)
Don't hold me up?    Ne me soutiens pas...
(I don't need your help)    (Je n'ai pas besoin de ton aide)
No ! No ! No !    Non ! Non ! Non !
Don't hold me up !    Ne me soutiens pas !
(I don't need your help, I'll stand my ground)    (Je n'ai pas besoin de ton aide, je supporterai ma raison)
Don't hold me up !    Ne me soutiens pas !
(I don't need your help, I'll stand my ground)    (Je n'ai pas besoin de ton aide, je supporterai ma raison)
Don't let me down, down, down, down, down !    Ne me fais pas faux bond, faux bond, faux bond, faux bond, faux bond !

Réalisée par : Suffye
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

that never forget

vendredi 2 janvier 2009 - 17h15 - il y a 317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est vraiment extra !!!!!!!!
amour

J'adore ce groupe!!!!!!
Mais pour la traduction dans le refrain il dit : "I can stand my own ground" donc " je peux supporter ma propre raison" enfin c'est se que j'observe mais sinon le reste est parfais heureux

Motoko2B

dimanche 22 juin 2008 - 18h27 - il y a 511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, est la traduction est tres bien je trouve !

Paper_Wings_x)

dimanche 30 décembre 2007 - 21h29 - il y a 686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est juste énorme, je l'aime c'est pas possible, décidemment Rise Against... inimitable et éternellement génial. Ils m'ont marqué a vie desole

zlati

samedi 17 novembre 2007 - 14h40 - il y a 729 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme groupe, et sûrement leur meilleure chanson (le passage a la guitare au mileu wow

) !!! Belle trad' aussi heureux

Julien_182_1664

samedi 10 novembre 2007 - 0h41 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je rentre à l'instant du taste of chaos....quel groupe!!!!et puis cette song amour

T3cK`

vendredi 5 octobre 2007 - 12h29 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'crois que oui, ca parle surtout de la vie des refugiés qui regrettent leur vie d'avant, venus pour une vie meilleure, ils ont trouvé de la douleur.

¤-C & C <3-¤

jeudi 19 juillet 2007 - 20h25 - il y a 850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kellllee sonng ! hallucinanate! en show encore plus fou ! tellemnt bon kel bo message sociale amour

charli

jeudi 7 juin 2007 - 16h17 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime tellement cette chanson!!! amour

itsxcrashingxonx-her

mardi 15 mai 2007 - 2h36 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tlmnn bonne toune !!
Dapres moi, vu le clip, la chancon parle aussi des gens ki, comme le narrateur l'est surmnn, sont exploités et de la misere ke cela amene.. Et aussi de la frustration et la méfiance ki s'en suit !!
Mais disons ke cke jpense assure vrmn rien !!
Mais humm pour en revenir a la chancon, juste troh bonn !!
Un coup de coeur extraordianire !! wow

cryos 666

mardi 13 mars 2007 - 19h15 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce groupe est trop et cet chansson est trop bien !!!!!!!!!!!! j'aime trop

L yn. t u e

lundi 26 février 2007 - 16h43 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro tro bell cte song jlaime troooooooo
amour

TDIRACER

dimanche 11 février 2007 - 20h13 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

écoeurante la toune...une de mes chansons préféré a vie

Explication de la chanson Prayer Of The Refugee de Rise Against

Chanson - Prayer Of The Refugee

Artiste/Groupe - Rise Against

Album - The Sufferer And The Witness (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Prayer Of The Refugee

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3