Tristania - Mercyside :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mercyside

Album - Illumination (2007)

Toutes les chansons de l'album Illumination (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mercyside

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mercyside (Du Côté De La Pitié)

Je n'ai pas véritablement réussis à traduire le titre. J'essairais de continuer d'y refléchir.
Chanson introductive d'Illumination, Mercyside se caractérise par un vocal à trois voix (clair féminin, masculin et voix death). Les paroles sont assez représentatives de Tristania, me faisant personellement penser à The Shining Path. . J'ai un peu de mal avec ces paroles. Soit elles traitent de Dieu, qui est soit-disant omnipotent (et donc capable de "faire saigner [... ] pleurer" ect). Ou bien elles parlent de la montée en puissance de la méchanceté des hommes, qui entraînent la haine (visible au niveau du passage de Vorph).

Tu peux me haïr pour
Toutes les choses que je fais
Tu devrais laisser mon coeur partir
Qu'importe ce que tu décides de faire
Tu peux me faire saigner
Tu peux me faire pleurer
Tu peux me faire chuter
Tu peux me faire vivre ou mourir
Et je me demanderais comment
Et tu te demanderas pourquoi

Pendant des années notre monde s'est effondré
Mais nous sommes enchaînés aux mots
La surface est lisse et froide
Mais en-dessous le sang continue de bouillir

Cela devient plus difficile
Encore pire maintenant
A chaque fois
Nous devenons de plus en plus froids
Creusons plus profondément
Dans nos esprits

Tu riais, mais ton sourire n'atteignait jamais tes yeux
Tu pleurais, mais tes yeux ne versaient jamais de larmes
Et je me demande comment
Tu riais, et détachais tes cheveux
Il y a des choses à faire
Des choses que nous ne pourrons jamais dire

Nomme-moi
Utilise-moi
Accuse-moi
A chaque fois tu me blesses
Tes faveurs ne sont pas ce que je mérite

Réalisée par : if_then_else
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DennaStreganicha

samedi 21 novembre 2009 - 19h46 - il y a 31 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson amour

3azrael

dimanche 1 juillet 2007 - 22h38 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson la meilleure de l'album

MetalCath

samedi 5 mai 2007 - 1h43 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi y'a pas de remarque?!? huh

J'l'adore cette chanson là! amour

Explication de la chanson Mercyside de Tristania

Chanson - Mercyside

Artiste/Groupe - Tristania

Album - Illumination (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mercyside

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3