Hannah Montana - Best Of Both Worlds :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Best Of Both Worlds

Album - BO Hannah Montana (2006)

Toutes les chansons de l'album BO Hannah Montana (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Best Of Both Worlds

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hannah Montana

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Best Of Both Worlds (Le Meilleur Des Mondes)

C'est l'histoire d'une jeune fille, qui debarque avec son pere (ex-guitariste de grande renommée) qui devient une grande chanteuse de rock.
Elle va au plus grandes soirées, et qui joue a une double existence car personne ne connait la veritable identité de cette star, qui n'est en realité qu'une ecolière banale.
Pour plus d'info, Hannah Montana est une série qui passe reguliérement sur Disney Channel.

Oh yeah    Oh yeah
Come on    Approche

You get the limo out front    Tu sors de la limousine la première
Hottest styles, every shoe, every color,    La plus stylée, toutes les chaussures, toutes les couleurs,
Yeah, when you're famous it can be kinda fun,    Yeah, ça peut-être amusant quand tu es célèbre,
It's really you but no one ever discovers.    C'est vraiment toi, mais personne je l'a jamais découvert.
In some ways you're just like all your friends    Par moment tu es simplement comme tes amis
But on stage you're a star !    Mais sur scène tu es une superstar !

[ Chorus ]    [ Refrain ]
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Chill it out, take it slow    Profite, vas y doucement
Then you rock out the show    Et allume le show
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together (oh, yeah)    Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both worlds    Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
The best of both worlds    Le meilleur des deux mondes

You go to movie premiers (is that Orlando Bloom ? )    Tu vas aux premieres des films ( n'est ce pas Orlando Bloom ? )
Hear your songs on the radio    Tu entends tes sons à la radio.
Livin' two lives is a little weird    Vivre deux vies est un peu mystérieux
But school's cool cuz nobody knows    Mais dans ton collège, personne ne le sais
Yeah you get to be a small town girlM    Yeah est faite pour être une petite fille de la ville
But big time when you play your guitar    Mais c'est un grand moment lorsque tu joues à ta guitare

[ Chorus ]    [ Refrain ]
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Chill it out, take it slow    Profite, vas y doucement
Then you rock out the show    Et allume le show
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together    Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both    Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
You know the best of both worlds    Tu connais le meilleur des deux mondes

Pictures and autographs    Photos et autographes
You get your face in all the magazines    Tu te vois dans tous les magazines
The best part is that    C'est la meilleure des choses
You get to be whoever you wanna be    Tu peux être qui tu veux être

Yeah, the best of both !    Yeah, le meilleur des deux mondes !
You got the best of both !    Tu as le meilleur des deux mondes !
Come on, the best of both !    Viens par ici, le meilleur des deux mondes !
Who would of thought that a girl like me    Qui voudrait être une fille comme moi
Would double as a superstar    Aurait deux vies comme une superstar

[ Chorus ]    [ Refrain ]
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Chillin' out, take it slow    Profite, vas y doucement
Then you rock out the show    Et allume le show
You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Mix it all together    Fais nous vibrer ( oh yeah )

And you know that it's the best of both worlds    Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes<

You get the best of both worlds    Tu as le meilleur des deux mondes
Without the shades and the hair    Sans maquillage et cheveux
You can go anywhere    Tu peux aller où tu le souhaites

You get the best of both worlds girls    Vous avez le meilleur des deux mondes les filles
Mix it all together    Enflammés tout
Oh yeah    Oh yeah
It's so much better    C'est tellement mieux
Cuz you know you've got the best of both worlds    Car vous savez que vous avez le meilleur des deux mondes

Réalisée par : Anais-anais
Vue 133 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Univers

dimanche 22 février 2009 - 20h02 - il y a 261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"You get the limo out front"
=> Tu as la limousine qui t'attend devant
"Hottest styles, every shoe, every color"
=>Styles du dernier cri, toutes les sortes de chaussures, toutes les couleurs

J'adore cette chanson amour

ExStelle

vendredi 19 décembre 2008 - 14h10 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Top cette chanson

My-Simple-Life-Rock

mercredi 26 novembre 2008 - 12h49 - il y a 349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super comme la série d'ailleur

PinkCrazyPrincess

lundi 6 octobre 2008 - 12h32 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson ! J'adore Hannah Montana et cette chanson illustre parfaitement bien son univers. Elle a vraiment un super style, j'aime sa voix et sa personnalité ! Haute en couleur etoriginale !

Je suis une Mouette

lundi 17 mars 2008 - 19h15 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the beeeest of boooth wooorld! alalala! j'adore Hannah Montana! elle a un charisme dingue, et ses fringues, et ses chansons et sa performance télévisuelle sont géanteeees!!!!! serieusement, c'est sympa mais voila quoi.

Toy Soldier

vendredi 3 août 2007 - 21h19 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est l'histoire d'une jeune fille, qui debarque avec son pere (ex-guitariste de grande renommée) qui devient une grande chanteuse de rock.

elle fait du TEEN POP lol

Catou Power

mercredi 20 juin 2007 - 21h47 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut! euh ben a la fin c po
"You get the best of both worlds
mix it all together
Oh yeah
It's so much better cuz you know you've got the best of both worlds"

Mais c'est "You get the best of both girls ... Etc." Ben voila stai juste pour ke tai les bonnes paroles!!!!

Sinon la toune est vrm bonne et l'émission est Malade!!!! desole

Anais-anais

mercredi 18 avril 2007 - 23h29 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

naast girl : Mais non je vais pas te détester mdr, au contraire merci.
Au moins :D je fais moins d'erreur !

naast_girl

lundi 16 avril 2007 - 0h45 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon alors là je crois que tu vas vraiment me détester ... mais j'ai encore une petite remarque à faire ... après "pictures and autographs you get your face in all the magazines" c'est pas directement "yeah the best of both ..." mais je pense plus :

pictures and autographs
you get your face in all the magazines
the best part is that
you get to be whoever you want to be (ou "you wanna be"... je sais pas trop)

yeah the best of both !
...

bon voila promis j'arrète c'est bon j'ai plus rien à dire, la traduction est toujours aussi géniale et puis voila bzouilles !
xXx

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 16 avril - 18h49]

naast_girl

lundi 16 avril 2007 - 0h33 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah derien :) mwa je suis douée pour l'anglais mais pour traduire c'est autre choz lol on se complète lol

ça me fait plaizir d'avoir pu rendre service en tout cas !
xXx

Anais-anais

dimanche 15 avril 2007 - 17h13 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Naast girl : Merci pour le coup de pouce :)

naast_girl

samedi 14 avril 2007 - 12h10 - il y a 941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey coucou :) juste une ptite réctification ... à la fin après "who would of thought that a girl like me would double as a superstar" c'est pas deux fois le refrain c'est :
You get the best of both worlds
Chillin' out, take it slow
Then you rock out the show

You get the best of both worlds
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds

You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere

You get the best of both worlds
Mix it all together
Oh yeah
It's so much better cuz you know you've got the best of both worlds

donc voila c'est tout :)... sinon très bonne traduction ! j'adore la série aussi =)
xXx

Wee-Boo

lundi 9 avril 2007 - 18h33 - il y a 946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool !!comme la série

Flip-Flops

samedi 7 avril 2007 - 9h17 - il y a 948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais elle est cool ^^

Anais-anais

jeudi 15 février 2007 - 20h04 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Idem , j'adore ! :) L'ai pas traduit pour rien aussi mrgreen

Oh Sonya-Ann !

mercredi 14 février 2007 - 17h33 - il y a 1000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous n'avez rien à dire sur cete super chanson ? Moi ouais, j'adore rock

Explication de la chanson Best Of Both Worlds de Hannah Montana

Chanson - Best Of Both Worlds

Artiste/Groupe - Hannah Montana

Album - BO Hannah Montana (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Best Of Both Worlds

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.52] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3