Tristania - Sanguine Sky :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sanguine Sky

Album - Illumination (2007)

Toutes les chansons de l'album Illumination (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sanguine Sky

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sanguine Sky (Ciel De Sang)

Les paroles me semblent assez floues. J'ai trouvé deux explications plausibles de la chanson.
La première est qu'il s'agit d'un transit astronomique (c'est-à-dire le fait qu'une planète se place entre deux objets et donne l'impression que cette première "bouge" véritablement par dessus). Cela arrive lorsque Vénus passe devant entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du Soleil du point de vue d'un Martien. De ce point de vue, le titre s'explique mieux (Mars étant la planète rouge, le rouge étant la couleur du sang).
La seconde explication est plus mythologique, Venus ayant eue une relation ex-maritale avec Mars (on comprends donc mieux le "Mars embrassé par Venus") mais ils eurent été victime d'une trahison par Junon ("Mars toujours en conflit" avec ? ).
On peux aussi imaginer que les paroles traitent des deux, formant une sorte de métaphore d'une relation plus "moderne".

Mon sang est tâché; bleu azur
Un couché de soleil saignant
Dans un ocean de larmes, pour toi

C'est un exode depuis l'obscurité
La nuit respire; la nuit expire
Tombe, tombe - vers un escalier
Vers la lune, les étoiles, et un Mars embrassé par Venus

Le sang court vers le sud
Tandis que le jour devient plus sombre
Et le combat me dévore
Je vois les morts reveillés
Mon sort abandonné; je suis libre

Je parle via une corde cachée
Elle dit qu'elle nourrit; elle dit qu'elle est morte
Elle dit - il y a une spirale vers le bas
Depuis la lune, les étoiles, le Mars toujours en conflit

Réalisée par : if_then_else
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sushimanta

samedi 3 mars 2007 - 17h46 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sanguine Sky bah elle est géniale comme tout ! Pis bah hein ton explication elle est bien et assez argumentée !

Quoiqu'il en soit, cette chanson est splendideuh *_* !

Diana

samedi 10 février 2007 - 16h13 - il y a 1050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal cette nouvelle chanson et les paroles sont bien, j'aime bien la 2ème explication que tu donnes de la chanson, c'est aussi le sens que je donnerais.

Explication de la chanson Sanguine Sky de Tristania

Chanson - Sanguine Sky

Artiste/Groupe - Tristania

Album - Illumination (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sanguine Sky

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3