Bruce Springsteen - Johnny 99 :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Johnny 99 (Johnny 99)

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme qui tue quelqu'un sous l'emprise de l'alcool. Il buvait trop car sa sitution personnelle s'empirait de plus en plus (chomâge, dettes, ... ). Le juge décide de le condamner à 99 années de prison et cela amène les gens à le surnommer Johhnny 99. A la fin de son procès, quand le juge demande à Johnny s'il a quelque chose à dire avant d'être emmené, il lui dit qu'il préférerait être executé étant donné la vie qu'il a maintenant. C'est une chanson intéressante pour Springsteen que l'on peut d'ailleurs mettre en parallèle avec Nebraska, chanson titre de l'album. Ces deux chansons montrent les interrogations du Boss sur le sujet de la peine de mort. Il essaie de se placer du point de vue du criminel et d'envisager les sanctions possibles. On sent qu'il en conclut que la sanction ne résoudra jamais les problèmes qui ont amené quelqu'un à commettre un crime et qu'il faudrait mieux s'attaquer aux causes que d'exercer une vengeance barbare.

Eh bien, ils ont fermé l'usine automobile à Mahwah à la fin du mois
Ralph est parti chercher un boulot, mais il n'a pu en trouver aucun
Il est revenu à la maison trop saoul après avoir mélangé du Tanqueray(1) et du vin
Il a abattu un employé de nuit maintenant ils l'appellent Johnny 99‎

Là-bas, dans cette partie de la ville où quand tu rencontres un feu rouge, tu ne t'arrêtes pas
Johnny pointe son pistolet autour de lui et menace de se faire sauter la cervelle‎
Quand un policier en civil s'est glissé derrière lui discrètement
Dehors en face du Club Tip Top, ils ont mis les menottes à Johnny 99‎

Alors, la ville a fourni un avocat commis d'office mais le juge c'était John Brown le Méchant‎
Il est entré dans la salle d'audience et a forcé le jeune Johnny à baisser les yeux‎
Eh bien, la preuve est évidente, on va rendre la sentence mon garçon, appropriée au crime‎
La prison pour 98 années plus une et on l'appellera même Johnny 99‎

Une bagarre éclata dans la salle d'audience, ils ont du traîner dehors la copine de Johnny
Sa mère s'est levée et a crié " Monsieur le juge, ne me prenez pas mon fils de cette façon "‎
Eh bien, mon garçon, s'il y a une déclaration que tu veux faire
Avant que l'huissier vienne t'emmener pour toujours

Maintenant, juge, juge, j'ai des dettes qu'aucun homme honnête ne pourrait payer
La banque tenait mon hypothèque et ils me prenaient ma maison
Maintenant, je ne dis pas que ça fait de moi un homme innocent
Mais c'était tout ça et bien plus qui a mis ce flingue dans ma main

Eh bien, votre honneur, je crois vraiment que je serais beaucoup mieux mort
Et si vous pouvez prendre la vie d'un homme pour les pensées qui sont dans sa tête
Alors rasseyez-vous sur cette chaise, et repensez-y, monsieur le juge, encore une fois
Et laissez les me raser la tête et me mettre dans ce couloir de la mort

(1) célèbre marque de gin britannique

Explication de la chanson Johnny 99 de Bruce Springsteen

Chanson - Johnny 99

Artiste/Groupe - Bruce Springsteen

Album - Nebraska (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Johnny 99

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3