Converge - Heaven In Her Arms :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heaven In Her Arms

Album - Jane Doe (2002)

Toutes les chansons de l'album Jane Doe (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heaven In Her Arms

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heaven In Her Arms (Les Cieux dans Ses Bras)

Converge dans son album Jane Doe, continue de nous raconter une tragique histoire d'amour, parmis tant d'autre... Heaven in Her Arms, est une nouvelle fois, une très forte chanson racontant l'état passionel d'une relation amoureuse.

Cette histoire vecue avec X, a donc permis (dans un premier temps) de sauver l'autre d'une mort certaine, le relevant d'un désespoir profond pour le mener vers la beatitude du Paradis dans Ses Bras.
Mais cette relation prend une drôle de tournure, car en effet elle semble de plus en plus difficile, provoquant certains dégats. Ce "je t'aime" qui conclut la chanson, a tout de même amoché l'un et l'autre en les "saignant à vif"... Un blessure pour ainsi dire, qui laissera de profondes cicactrices.

La Mort était juste un simple regard à travers la faible lueur d'une pièce.
Et ces yeux l'ont fait
Ces trois mots l'ont fait
Ces trois mots l'ont tué.
Et je me rends à tout celà
Entre toi et moi, je me rends à toi.
Pardonne moi pour la tristesse
Et pour ta descente aux enfers.
J'avais juste besoin d'un amour et j'avais besoin d'un ami.
Et tu étais là
Courrant depuis toujours comme tout le reste
Trois simples mots m'ont saigné à vif,
Trois simples mots nous ont saigné à vif, saigné à vif.
Je T' Aime.

Réalisée par : [ The Decline ]
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[ The Decline ]

samedi 7 avril 2007 - 12h09 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui evidemment, merci eCniV, je sais pas comment j'ai put faire une faute aussi stupide... ;)

Cela dit, c'est vrai que j'arrive toujours à y trouver un sens correct !! T_T

eCniV

dimanche 1 avril 2007 - 18h23 - il y a 973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour ce qui est de la phrase , rest veut dire repos et non rester , je sais pas si ça t'aidera mais bon

[ The Decline ]

mercredi 28 mars 2007 - 14h03 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci d'être en accord avec ma traduction.

En revanche, je suis des plus mécontent en ce qui concerne "Running from forever like all the rest"... Si quelqu'un à une idée ? :/

Et au sujet des thèmes abordés dans la pluspart des chansons que j'ai expliquées/traduites, dont Converge, il vrai que la pluspart sont très pessismiste... Mais je me retiendrai de donner mon avis sur ce qu'est à mon sens la vie, ce n'est ni l'endroit ni le moment... ;)

Bye !

The Beginning

jeudi 22 mars 2007 - 17h11 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben je pense que ta traduction a été correctement traduite et qu'elle est on ne peut plus explicite mais c'est pas joyeux comme chanson tout comme le reste... pasbien

s'il n'en tenait qu'à moi j'en choisirai des nettement plus positives ne serait-ce que pour garder le moral hmm

POsitiVe AttitUde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! oui

[ The Decline ]

dimanche 4 février 2007 - 18h21 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si par le plus grand des hasards quelqu'un aime Converge ici; si par le plus grand des hasards, cette personne passe par ici; si par le plus grand des hasards celle-ci peut effectivement donner son avis; et bien je serai ravi de savoir si le titre de la chanson est correctement traduit.
Car en effet j'ai traduit Heaven, par Cieux... Tout simplement par-ce que j'aime les alliterations en S... =)

Puis toutes façons comme il risque de pas y avoir grand monde pour venir voir, je peux bien m'accorder ça.

Bye !

Explication de la chanson Heaven In Her Arms de Converge

Chanson - Heaven In Her Arms

Artiste/Groupe - Converge

Album - Jane Doe (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heaven In Her Arms

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3