La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59352 Chansons - 114624 Membres - 273963 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Writer's Block de Just Jack


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Writer's Block

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Just Jack


Plus de photos !
Toutes les chansons de Just Jack

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Just Jack

Album - Overtones (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Overtones (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Writer's Block

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Just Jack


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Writer's Block (angoisse de la feuille blanche)
 
Writer's Block signifie en anglais "blocage de l'écrivain", ce qui en français peut-être traduit par l'angoisse de la feuille blanche.
Cette chanson est claire, Jack a cette angoisse et écrit ce qu'il ressent, c'est à dire la peur imagée par plein de métaphores telles que le papillon dans l'ouragan, ou encore les tapisseries de la vie qui s'enchevêtrent dans un métier à tisser (très poétique ce Jack).
 
(1) La mary Jane est un surnom que l'on donne à la marijuana, merci de me l'avoir rappelé je ne l'avais pas mis de peur d'être en contradiction avec la chanson : D mais voyant que plusieurs arguments défilent je pense que c'est une bonne chose de le rajouter.
Il arrive même à voler aux côté de Lois Lane (2), la femme dont est amoureux Superman pour ceux qui ne connaissent pas.
(3)Le "Bullet train" est un train rapide que l'on prend au Japon (pour aller vite : D) qui n'a donc pas d'équivalent français.
 
à la fin de la chanson, malgré ses tourments, après avoir arrêté de fumer, Jack trouve enfin l'inspiration et se met à écrire sur la non-inspiration...
 
J'ai cette angoisse de la feuille blanche
C'est arrivé comme un choc
Et maintenant je me retrouve coincé
Le cul entre deux chaises
Je n'ai plus rien dans la tête
Je retourne m'asseoir dans ma chambre
Elle est comme les tapisseries de la vie
Qui s'empêtrent dans un métier à tisser
Je suis tel un papillon
Engloutit dans un ouragan
Mon pouls accélère
Alors que mon coeur chantonne un nouveau refrain
 
Je suis dingue de Mary Jane (1),
Je vole avec Lois Lane (2)
A bord d'un bullet train (3)
 
Je ne sais pas encore si je suis heureux d'être là... x4
 
La nuit des fois je pense trop
A la vie à l'amour
A la musique et d'autres trucs
 
Je vis dans le passé
Mes horloges avancent d'une heure
Je devrais vraiment me faire un café
Mais j'ai la flemme de me bouger le cul
J'ai perdu mon téléphone portable
Vous devrez appeler chez moi
Et dans le doute
Laissez juste un message après le bip...
Ma fenêtre crasseuse laisse entrer
Le petit matin qui rayonne
Un autre jour, un autre dollar
Pour mon one man show
 
Je suis dingue de Mary Jane
Je vole avec Lois Lane
A bord d'un bullet train
 
Je ne sais pas encore si je suis heureux d'être là... x4
 
Je me suis engueulé avec Mary Jane
Je ne parle pas à Lois Lane
Et j'ai loupé ce bullet train
Mais maintenant je sais que je suis heureux... x3
 
Je me suis engueulé avec Mary Jane,
Je ne parle pas à Lois Lane
Et j'ai loupé ce bullet train
Mais maintenant je sais que je suis heureux d'être venu

Réalisée par : motdeterre
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 14 sur 14 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
KiWiGo mardi 2 décembre 2008 - 18h02 - il y a 356 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personne ne saurait à qui appartient la magnifique voix de femme au début de la chanson ? Je dis ça parce que j'ai l'impression d'entendre la voix de Hannah Muray (actrice qui joue notamment le rôle de Cassie dans la série Skins)
Kid_A* dimanche 19 août 2007 - 12h44 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais je pense aussi que "Mary Jane" fait référence à Spider Man mais aussi à la Marijuana.
Très bonne chanson, c'est vrai que tous les styles de musique sont mélangés, ça fait super bien !
mandy bg samedi 26 mai 2007 - 19h29 - il y a 912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super traduction! chanson tres stylé aec un bon melange de genre!
♫ Mεlaaz mercredi 23 mai 2007 - 9h24 - il y a 915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai découvert y'a pas longtemps, si ma mémoire est bonne c'était aussi la chanson pour le printemps du cinéma ;)
Bref, ce petit melange rap-electro est parfaitemment réussi :) J'adooooore . . .
The Prequel mercredi 11 avril 2007 - 18h32 - il y a 957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super cette chanson puis le type Just Jack est trop simple je l'ai vu dans plusieurs interview et il se prend pas la tete il reste simple c'est bien et en plus le son est bon don...heureux
Moi pour Mary jane j'aurais plutot vu un jeu de mot avec deux traduction possibles 1)la copine de spiderman vu qu'il parle de lois lane
2) Mary jane= Marie jeanne soit Marijuana enfin moi c'est se que j'en pense parce que pour volé avec lois lane faut soit etre superman soit etre flya non?? hmm sourire
[Delphine] mercredi 4 avril 2007 - 21h24 - il y a 964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'aime bien le clip parceque le gars il sourit tout le temps dedans :D
#__ Just Me dimanche 1 avril 2007 - 16h45 - il y a 967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trooow sur umy-x a un moment on pouvé faire un remix et j'en est fait un ! c troo bien !
Lily-la tigresse dimanche 25 mars 2007 - 20h46 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quand j'ai vu une interview de just jack alias jack allsopp où l'on parlait du fait que son album serait le meilleur de 2007 je me suis dit "ce mec a l'air franchement simpa mais si c'est comme toute les annonces habituels où l'on nous sert toujours la meme sorte de niaiserie je risque pas d'adorer sa zik". Par curiosité je me suis connectée à Radioblog pour écouter quelques une de ces chansons, et là je dis bravo! Bravo à Just jack! un vrai mélange des genres. Writer's block est super comme chanson mais essayez si vous le pouvez d'ecouter le reste de l'album car il en vaut vraiment la peine.
Freddie 4 life jeudi 15 mars 2007 - 16h52 - il y a 984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En écoutant je revois le spot Printemps du Cinéma 2007... Excellent!
SirXenon dimanche 11 mars 2007 - 4h03 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'trouve cette chanson excellente ! Merci beaucoup pour la traduction...

Au passage, Mary Jane c'est aussi la copine de Peter Parker dans Spiderman. Et comme il parle aussi de Lois Lane, la copine de Clark Kent dans Superman, je me demandais s'il y a pas une autre référence à une BD. Mais c'est peut-être une coïncidence...

Bye!
pitti jeudi 8 mars 2007 - 20h03 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
extra c'te chanson !! mrgreen
snoof mercredi 7 mars 2007 - 13h30 - il y a 992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super chanson , qui est utilisé comme bande-son du printemps du cinema 2007 .
"my clocks "pourrait etre traduit par "montre" qui serait + approprié que '"compteurs"
be_your_princess jeudi 22 février 2007 - 20h09 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson ! je connaissais pas du tout mais là ch'ui soufflée (vraiment pourrie cette expression je sais)
il a un style vraiment sympa .. et le clip est très réussi.
Toug samedi 10 février 2007 - 23h22 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super Traduc et Super Song , l'album de Just Jack est à l'image de ce rap très reussi...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons