Norah Jones - Wake Me Up :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wake Me Up

Album - Not Too Late (2007)

Toutes les chansons de l'album Not Too Late (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wake Me Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Norah Jones

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wake Me Up (Réveille-moi)

à venir ^^

Wake me up when it's over,    Réveille-moi quand c'est fini
Wake me up when it's done,    Réveille-moi quand c'est fait
When he's gone away and taken everything,    Quand il est s'en est allé et qu'il a tout pris
Wake me up.    Réveille-moi

Wake me up when the skies are clearing,    Réveille-moi quand les cieux seront dégagés
When the water is still,    Quand il fait encore humide
'cause I will not watch the ships sail away so,    Parce que je ne verrai pas les bateaux prendre le large alors,
Please say you will.    Je t'en prie dis que tu le feras [tu me réveilleras]

If it were any other day,    Si c'était un autre jour quelconque
This wouldn't get the best of me.    Ca n'aurait pas le meilleur de ce que je suis

But today I'm not so strong,    Mais aujourdh'ui je ne suis pas forte
So lay me down with a sad song,    Alors mets-moi une chanson triste
And when it stops then you know I've been,    Et quand ça s'arrête alors tu sais que je suis
Gone too long.    Partie trop longtemps

But don't shake me awake,    Mais ne me réveille pas trop brusquement
Don't bend me or I will break,    Ne me froisse pas ou je serai brisée
Come find me somewhere between my dreams,    Viens me trouver quelque part entre mes rêves
With the sun on my face.    Avec le soleil sur mon visage

I will still feel it later on,    Je ressentirai encore cela même plus tard
But for now I'd rather be asleep.    Mais pour l'instant je préfèrerais être endormie.

Réalisée par : *Spiritual High*
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

*Spiritual High*	samedi 10 mars 2007 - 12h16 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh merci! j'essaye de faire de mon mieux...merci encore
¤Origin~Evan_yOyO¤	vendredi 23 février 2007 - 19h41 - il y a 991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tes traductions sont tjrs excellente fairy bliss aMUSE. j'aime l'air de cette chanson et les paroles sont belles!!! merci

Explication de la chanson Wake Me Up de Norah Jones

Chanson - Wake Me Up

Artiste/Groupe - Norah Jones

Album - Not Too Late (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Me Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3