Mika - Lollipop :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lollipop (Sucette)

Chanson extraite de "Life in cartoon motion" du premier album de l'artiste Mika.
Impossible d'émettre un avis les paroles de cette chanson tout en restant objectif, bien que celles ci présentent un certaine apparence moralistique, et un évident sous-entendu en ce qui concerne le sexe. Toutefois, en ce qui concerne la musicalité, on peut encore une fois apprécier la voix et l'originalité de Mika.

"Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te rendra triste,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te brisera. "

Autre interprétation : "sucking too hard on your lollipop" serait une métaphore pour dire qu'il faut s'accrocher à son enfance.

Hey, what's the big idea ?    Hey, quelle est l'idée du jour ?

Yo Mika.    Yo Mika.

I said,    J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te fera du mal,
I said,    J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour te brisera,

Chorus :    Refrain :
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te rendra triste,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour te brisera, .
Say love, say love,    Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour sera ton fléau.
Say love, say love,    Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.    Ou tu seras en proie à l'amour.

I went walking in with my mama one day,    Une fois je me promenais avec Maman,
When she warn me what people say,    Et elle m'a mis en garde contre ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,    Vis ta vie avant que tu sois à la mercie de l'amour,
'cause love's gonna get you down.    Parce que l'amour te rendra malheureux.
Take a look at the girl next door,    Regarde la voisine,
She's a player and a down right whore,    C'est une allumeuse et une vraie petite salope,
Jesus slows up, she wants more,    Jésus, ralentis, elle en veut plus,
Oh bad girls get you down.    Oh les filles faciles te font du mal.

Chorus    Refrain

Mama told me what I should know,    Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,    Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,    Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.    Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.
Take a look at the boy like me,    Vise le mec que je suis,
Never stood on my own two feet,    Je ne tiens jamais sur mes deux jambes,
Now I'm blue, as I can be,    Et maintenant je suis déprimé au possible,
Oh love couldn't get me down.    Oh l'amour ne pouvait pas me blesser.

Chorus    Refrain

I went walking with my mama one day,    Je me baladais un jour avec Maman,
When she warn me what people say,    Et elle m'a expliqué ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,    Profite avant de trouver l'amour,
Or love's gonna get you down.    Car l'amour est un mal douloureux.

Chorus    Refrain

Mama told me what I should know,    Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,    Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,    Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.    Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.    Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.    Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.

Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te rendra triste,
Say,    Dis,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down    Ou l'amour te brisera.

Sound_Soldier	mardi 2 septembre 2008 - 15h09 - il y a 434 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais ça passe cette chanson est sympatoche
lilirossignol	vendredi 18 avril 2008 - 15h44 - il y a 571 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson parle de sexe ! C'est Mika qui l'a reconnu lui-même dans son dvd Live In Cartoon Motion. Cette chanson est également moraliste puisqu'il l'a écrite pour sa petite soeur. Pour qu'elle perde son innocence le plus tard possible... En tous cas, j'adore cette chanson, et j'adore Mika !!!
Jacksonette	samedi 29 mars 2008 - 21h08 - il y a 591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial !! la voix magnifique de mika se marie parfaitement bien avec la voix de sa petite cousine !
John-Bob	dimanche 9 mars 2008 - 19h33 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouis mais en fait, je suis pas d'accord avec toi, regarde ça tu comprendras mieux : http://j0j0.cs.free.fr/
KiWiGo	jeudi 6 mars 2008 - 12h01 - il y a 615 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOLLIPOP SERA LE PROCHAIN SINGLE Bondit de joie partout M'enfin, c'est pas sûr, mais si on en croit MTV Pulse, il y aurait au moins un clip de prévu prochainement. Youyou ! Je l'ai toujours rêvé, ma chanson préférée de Mika, bon ok j'arrête mon délire XD
MissFrangette	mardi 29 janvier 2008 - 16h37 - il y a 651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont marrantes Mais c'est pas une reprise? Du moins la musique?
Samstory	dimanche 27 janvier 2008 - 19h15 - il y a 653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson, qui me met de bonne humeur ! Comme toutes ses chansons, d'ailleurs ! Mika est définitivement la révélation de l'année ! Et y a que les obsédés pour penser à...
Cocci37927	dimanche 30 décembre 2007 - 19h34 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il a fait cette chanson pour sa petite soeur, pour la mettre en garde contre les sales mecs et contre le sexe :D Il le dit dans son DVD "Live in Cartoon Motion", et j'adore complètement cette chanson, pleine de bonne humeur et raah.. o/
Missin' in the fog	vendredi 21 décembre 2007 - 22h45 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah Mika Pop Music !! Continue mon grand c'est comme ça qu'on t'ayme!! <3 cOup de cOeur!!
NemO'	samedi 15 décembre 2007 - 20h31 - il y a 696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette ziiik :p
Je suis une Mouette	mardi 11 décembre 2007 - 19h43 - il y a 700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les allusions de cette chanson sont un peu scandaleuses!
yox	mardi 6 novembre 2007 - 18h43 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien mika il a vraiment son style sa devien rare presque tout le monde prend expemple sur tout le monde
*PuNkRaPrOcK*	lundi 5 novembre 2007 - 22h02 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ça fait 2 tounes que je trouve qu'il a pris du mush avant de les faires!
SiriusLove	lundi 5 novembre 2007 - 20h20 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika = Mon chouchou a la vie a la mort il est trop mignon ^^ jle kiff c dar Il ressembla a un ange
mika-my-love	mercredi 31 octobre 2007 - 13h12 - il y a 741 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MIKAAAAAAAAA JTM TP !!! ALLALALA WALLA MA CHANSON PREFEREE !!! JLM TP ELLE EST TRO JOYEUSE JADORE LES PAROLES JLAI CONAI PAR COEUR JTM TRO MON MIKA ENFIN UN VRAI ARTISTE
total-in-love	mercredi 3 octobre 2007 - 19h13 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore !!! c'est la meilleur chanson de mika !
my-chemical-romance	dimanche 30 septembre 2007 - 20h37 - il y a 772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooore =P
Cocci62710	lundi 24 septembre 2007 - 19h48 - il y a 778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson elle est trop bien ^^ je mamuse comme une folle dessus
charles-smile-rock	dimanche 16 septembre 2007 - 22h37 - il y a 786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jpence ke la métaphore de la sucette c'est la vie mais je pence ke lon peu lutitiser dans le sens de l'organe marculin en bas le la ceinture.... :P
Addict-72	samedi 8 septembre 2007 - 10h02 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore la chanson, mais les paroles genre 'suce cette sucette' ... pas trop compri le rapport !
sorbet	dimanche 2 septembre 2007 - 15h43 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta traduction est vraiment super bien faite! en plus la chanson est tellement géniale..... alalala
Deportance	dimanche 2 septembre 2007 - 12h59 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe cte chanson.. c'mec est vraiment en decallage des autres, il est bien dans "son truc" et c'est cool
My immortal	mercredi 15 août 2007 - 15h37 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je prefer l'idée de la métaphore pour dire qu'il faut s'accrocher à son enfance.lol mika je t <3 et bibi d'ou viens tu?cest ma chanson preferee lol
Byby	mercredi 15 août 2007 - 13h56 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a la foire a Colmar il la chnate deguise en COQ mdrrr
-S-	mercredi 8 août 2007 - 19h45 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeaaah j'adoore et les paroles sont trés originaless :D J'adore la comparaison hihihi
Cocci30648	mardi 31 juillet 2007 - 12h39 - il y a 834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bet moi bubulle j'l'ai déja vu le 20juillet C'ETAIT TROP BIEN!!!!! :D :D j'te dis son concert i tue il est excellent!!!! Il donne envie de bouger tout l'temps!!!
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 23 juillet 2007 - 13h38 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préférée de l'album , elle est super entraînante (même si les paroles sont un peu moqueuses )...par contre j'aime pas Big Girl ni Love Today...
PinkFloyd_Fan	vendredi 20 juillet 2007 - 12h03 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD jadore ca m'donne envie d'vivre et d'rire et envie dune sucette (. . . ) vive mika petit prince de la pop
laura-Museee	jeudi 19 juillet 2007 - 21h15 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waoouw magnifique chanson tj aussi entrénante!! ^^ <3<3<<3
bubulle ♪	mercredi 18 juillet 2007 - 14h00 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOORE!!! Et deviner qui va le voir à Toulouse en octobre???? C'est BIBI!!! HA! [oui je me la pete mais ça le vaut bien] XD [Vient juste d'acheter le billet c'est pour ça,c'est trop de bonheur XD] MIKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

Explication de la chanson Lollipop de Mika

Chanson - Lollipop

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lollipop

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [4.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3