Mika - Lollipop :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lollipop (Sucette)

Chanson extraite de "Life in cartoon motion" du premier album de l'artiste Mika.
Impossible d'émettre un avis les paroles de cette chanson tout en restant objectif, bien que celles ci présentent un certaine apparence moralistique, et un évident sous-entendu en ce qui concerne le sexe. Toutefois, en ce qui concerne la musicalité, on peut encore une fois apprécier la voix et l'originalité de Mika.

"Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te rendra triste,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te brisera. "

Autre interprétation : "sucking too hard on your lollipop" serait une métaphore pour dire qu'il faut s'accrocher à son enfance.

Hey, what's the big idea ?    Hey, quelle est l'idée du jour ?

Yo Mika.    Yo Mika.

I said,    J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te fera du mal,
I said,    J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour te brisera,

Chorus :    Refrain :
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te rendra triste,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour te brisera, .
Say love, say love,    Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.    Ou l'amour sera ton fléau.
Say love, say love,    Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.    Ou tu seras en proie à l'amour.

I went walking in with my mama one day,    Une fois je me promenais avec Maman,
When she warn me what people say,    Et elle m'a mis en garde contre ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,    Vis ta vie avant que tu sois à la mercie de l'amour,
'cause love's gonna get you down.    Parce que l'amour te rendra malheureux.
Take a look at the girl next door,    Regarde la voisine,
She's a player and a down right whore,    C'est une allumeuse et une vraie petite salope,
Jesus slows up, she wants more,    Jésus, ralentis, elle en veut plus,
Oh bad girls get you down.    Oh les filles faciles te font du mal.

Chorus    Refrain

Mama told me what I should know,    Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,    Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,    Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.    Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.
Take a look at the boy like me,    Vise le mec que je suis,
Never stood on my own two feet,    Je ne tiens jamais sur mes deux jambes,
Now I'm blue, as I can be,    Et maintenant je suis déprimé au possible,
Oh love couldn't get me down.    Oh l'amour ne pouvait pas me blesser.

Chorus    Refrain

I went walking with my mama one day,    Je me baladais un jour avec Maman,
When she warn me what people say,    Et elle m'a expliqué ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,    Profite avant de trouver l'amour,
Or love's gonna get you down.    Car l'amour est un mal douloureux.

Chorus    Refrain

Mama told me what I should know,    Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,    Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,    Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.    Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.    Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.    Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.

Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,    Ou l'amour te rendra triste,
Say,    Dis,
Sucking too hard on your lollipop,    Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down    Ou l'amour te brisera.

Aïla 10	dimanche 8 juillet 2007 - 18h25 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je découvre ses chansons au fur et à mesure et je crois que j'aurais très prochainement un nouvel album entre les mains XD
Lysita	lundi 2 juillet 2007 - 22h49 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaiis j'adore xD
One Piece	jeudi 28 juin 2007 - 14h50 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle bien cette chanson elle me donne la pêche
sariita-d3luxx	lundi 25 juin 2007 - 12h30 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool cte songggg comment j'adore!!
charli	jeudi 21 juin 2007 - 3h09 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quest ce que c'est bon cette chanson!!! Je viens de la découvrir et je ne peux plus m'empecher de l'écouter sur repeat !! C,est vraiment une suupeeeer réussite cette chanson !!
Cailley	jeudi 31 mai 2007 - 20h09 - il y a 900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika J aime son album, je l'aime lui !
La fan du rap/R&B	mardi 22 mai 2007 - 9h55 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'éspère qu'il y aura un super clip avec de la couleur partout et un Mika de bonne humeur qui danse ! Entout cas c'est ma chanson préférée de l'album (et c'est franchement pas peu dire!)
MissFrangette	samedi 12 mai 2007 - 19h09 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jcrois que maintenant Mika est mon chanteur préféré toutes ses chansons sont superbes yen a aucune qui se ressemble... Celle là elle déchire c'est clair!
Punkyfish	vendredi 11 mai 2007 - 17h08 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	graaaaaaaaaave elle donne la p?che cette chanson :)????"Sucking too hard on your lollipop, Or love's gonna get you down ." ??
rOckchOukette	mercredi 9 mai 2007 - 16h16 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oulala J'adOre
Mylka9	mardi 8 mai 2007 - 10h31 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	« Life in cartoon motion » est vrmt top ^__^ Un album bourré de bonne humeur :P Ça met dans l'ambiance ;) Mika est un super artiste sur lequel on peut compter pour s'éclater hihi
«?-¤?JuStiNe?¤-?»	samedi 5 mai 2007 - 23h40 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh... en entendant la chansOn j'aurais jamais cru que les parOles pOuvaient être cOmme ça "If she lOves yOu, let her gO, cuz lOve Only gets yOu dOwn" Pas très pOsitif quand même xD N'empêche que j'aime bien quand même, Mika nOus fait que de bOns mOrceaux (pOur le mOment en tOut cas ^^)
¤Freiheit¤	jeudi 3 mai 2007 - 22h15 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BIEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
audreydu06	samedi 28 avril 2007 - 21h00 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle donne trop la peche cette chanson avec son air joyeux et tout trop festif!! Enfin j'aime bien mais c'est pas ma preferée de l'album meme si il faut le dire toutes ses chansons sont vraiment excellente coup de coeur musical
Suffye	vendredi 27 avril 2007 - 6h08 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Immédiatement quand j'ai entendu l'extrait de la chanson sur son site, j'ai su que j'allais aimer... Et l'entendre au complet ne fait que confirmer ce que je dis! J'adore tout ce que Mika fait...
fuck a dog	jeudi 26 avril 2007 - 14h06 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waow waow waow !!!
.peTite fiLLe.	dimanche 22 avril 2007 - 20h11 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadorrrrrrrrr cette chanson!! elle dne tro la pêche!!!!
Break the Ice	samedi 21 avril 2007 - 21h05 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellent !!! =)
Dreams Dreams	jeudi 19 avril 2007 - 13h45 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaiime trooooo bocou !!! (not french )
MuSiOlette	samedi 14 avril 2007 - 11h29 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Drôle ça donne envie de danser^^
Mylka9	lundi 9 avril 2007 - 20h39 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr marrante cette song ^__^ J'adore Mika <3
V a L LolliPoP	dimanche 8 avril 2007 - 21h29 - il y a 953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Omgg Je ladore tellement trop bon beat .. Les paroles Trop drole !
funny_flea	samedi 7 avril 2007 - 20h42 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est mon "remonte-moral" du moment !
SoNiA	mardi 3 avril 2007 - 20h28 - il y a 958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!
LoveDoherty	dimanche 1 avril 2007 - 15h59 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mika a une voix vraiment sublime... Et j'adore les paroles...
#__ Just Me	dimanche 1 avril 2007 - 11h42 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime troop dès la 1ere écoute acroché i'm stick on it ! lol y 'fo que j'achète son album ! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 1 avril - 12h10]
helene keys	jeudi 29 mars 2007 - 15h30 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Billy Brown , lollipop & Happy ending Opé.
Mademoi-z'aile	mercredi 28 mars 2007 - 15h51 - il y a 964 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il fait toujours de belle chansons! surtout celle là!
LK_C	mardi 27 mars 2007 - 21h30 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Mika et cette chansson aussi .. super :) Elle me fait toujours sourire. Vive Milka .. eu mika pardon ^-^ (< serai-ce une pub cachée ? ) par en chantonnant "Sucking too hard on your lollipop..."
cobel....59	dimanche 25 mars 2007 - 17h40 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est vraiment excelent ce mec

Explication de la chanson Lollipop de Mika

Chanson - Lollipop

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lollipop

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [4.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3