The Rolling Stones - Jumping Jack Flash :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jumping Jack Flash

Album - More Hot Rocks (1972)

Toutes les chansons de l'album More Hot Rocks (1972)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jumping Jack Flash

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jumping Jack Flash (Jack Bondissant Tel L'éclair)

I was born in a crossfire hurricane    Je suis né dans le feu croisé d'un ouragan
And I howled at my ma in the driving rain    Et je hurlais à ma maman sous la pluie battante
But its alright now, as a matter a fact its a gas    Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied(1)
But its alright now    Mais tout va bien maintenant
I'm Jumpin, Jack Flash, its a gas, gas, gas    Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

I was raised by a toothless bearded hag    Je fus élevé par une mégère barbue et édentée
I was schooled with a strap across my back    Je fus mis à l'école à coups de fouets dans le dos
But its alright now, as a matter a fact its a gas    Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
But its alright now    Mais tout va bien maintenant
I'm Jumpin' Jack Flash, its a gas, gas, gas    Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

I was drowned, I was washed up and left for dead    On m'a noyé, mon corps a dérivé et on m'a laissé pour mort
I fell down to my feet and I saw they bled    Je suis tombé par terre et j'ai vu mes pieds saigner
I frowned at the crumbs of a crust of bread    J'ai froncé les sourcils devant les miettes d'un crouton de pain
I was crowned, with a spike right through my head    On m'a couronné, avec une pointe enfoncée à travers ma tête
But its alright now, as a matter a fact its a gas    Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
But its alright now    Mais tout va bien maintenant
I'm Jumpin' Jack Flash, its a gas, gas, gas    Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze

Jumpin' Jack Flash, its a gas    Jack bondissant tel l'éclair, c'est le pied

[repeat and fade]    (répéter jusqu'à la fin de moins en moins fort)

(1) on pourrait penser à traduire par " c'est un gaz " mais en argot "it's a gas " signifie ça m'amuse beaucoup, c'est le pied

Réalisée par : sneaky13
Vue 81 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 24 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

mercredi 29 octobre 2008 - 9h47 - il y a 377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADOOOREEEEEE sourire

The Last Patate

samedi 14 juin 2008 - 11h06 - il y a 514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso, je conseille à toute personne se prétendant amateur de rock, d'écouter la version live de Johnny Winter " Jumpin' Jack Flash " . Un solo tout simplement MONSTRE mais également une voix reflétant bien notre ami l'Eclair...

PsicOtte

vendredi 14 septembre 2007 - 22h51 - il y a 788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est énorme .
Pour ceux qu'ils connaissent pas encore le film Jumpin' Jack Flash avec Whoopy Goldberg , regardez le . Dedans il y a une scène , carrément mythique dans laquelle la femme éssaye de comprend les paroles de cette chanson ! rock

The_Jack

jeudi 26 juillet 2007 - 18h45 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Year'

je l'ai entendu au Stade de France le 16 juin denrier

Bonheur

Rock'nroll is here to stay

ChinaMan

mardi 15 mai 2007 - 8h47 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un pur moment de rock et de bonheur desole

sister-morphine

mercredi 3 janvier 2007 - 22h26 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien de mieux pour débuter un concert, le riff est tout simplement énorme. (J'étais à Paris quel moment !!!)

fOny-NOaA

dimanche 6 août 2006 - 2h10 - il y a 1193 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE L'AI ENTENDUE EN LIVE JEUDI A STUTTGART !!!!!!!!!!!!!!!!!!
rock

marichou

mardi 14 mars 2006 - 18h25 - il y a 1337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive les rollings Stones
Stune super song sa ! rock

Kaoru no Banira

vendredi 13 janvier 2006 - 12h14 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tue tout cette chanson!! c'est un pur classique!
vive les stones^^

Nolan

lundi 10 octobre 2005 - 15h06 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des titres les plus emblématiques des Stones rock

avec un le fameux riff leitmotiv kiss

Knolfer, s'en souviendra une petite dizaine d'années plus tard, en en composant un presque identique.

45545454

samedi 16 juillet 2005 - 12h39 - il y a 1578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les <GUns N roses l ont repriz sur le bootleg unplugged de 93 et c vrément bon !

wild child

lundi 28 mars 2005 - 12h01 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song, c'est une de mes préférées avec "Midnight Rambler"... (qui n'est pas sur le site quoi

, c'est vraiment dommage parcqu'elle est vraiment géniale!!)

$adistickiller

samedi 26 juin 2004 - 18h26 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce morceau a été repris à la dernière de nulle part ailleurs par Louis Bertignac, Paul Personne et Naggui (à la batterie) et ca tue tout. Walla

Explication de la chanson Jumping Jack Flash de The Rolling Stones

Chanson - Jumping Jack Flash

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - More Hot Rocks (1972)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jumping Jack Flash

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3