Armor For The Broken - Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash

Album - Three New Songs Up From A Collision In Slow Motion (2005)

Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash (<!--Y<!--W)

Cette chanson de armor for the broken, n'est pas trés connue, mais je l'aprécie beaucoup. Premiere traduction. Soyez indulgents : )

Goodbyes don't last forever, goodnights are so much better.    Les "aurevoir" ne durent pas, les "bonne nuit" sont meilleurs
If I can't explain these things to her will you be my words ?    Si je ne peux pas lui expliquer ces choses, seras tu mes mots ?
If I loose my balance can you be my feet ?    Si je perds mon équilibre pourras tu etre mon pied ?
Don't let me fall    Ne me laisse pas tomber.

While the blood rushes to my head    Tandis que le sang me monte à la tête,
I'm unconscious take my hand and take me away now    Je suis inconscient, prend ma main et emmenne moi ailleurs maintenant,

As my body grows weak and cold white lights up ahead white lights    Quand mon corps devient faible et froid, lumieres blanches sur lumieres blanches

Its our escape we're leaving with or without you    C'est notre évasion nous nous en allons avec ou sans toi
If you hold us down we'll cut the rope its our escape    Si tu nous retiens en bas nous couperons la corde, c'est notre évasion.
We're leaving with or without you its our escape goodbye    Nous nous en irons avec ou sans toi c'est notre évasion adieu

Réalisée par : Man.0.n
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 février 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

The Black Doll

mercredi 12 novembre 2008 - 17h54 - il y a 362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca déchire, dommage qu'il n'y ais que cette trad' pour le moment triste

Le titre n'est toujour pas traduit lol

Je m'en charge?

Man.0.n

jeudi 1 mars 2007 - 14h26 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui j'ai oublié non

hagrid.....

vendredi 23 février 2007 - 22h04 - il y a 990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai juste une critique a te dire... ta pas traduit le titre! mais bon sinon s'est très bien!! Je connais pas... mais "Johnny Cash" !! ^^

Man.0.n

mercredi 21 février 2007 - 7h25 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol bb je sais ouais :) langue

Kraft

mardi 20 février 2007 - 19h22 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

traduction absolument parfaite MERCI BEAUCOUP

Explication de la chanson Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash de Armor For The Broken

Chanson - Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash

Artiste/Groupe - Armor For The Broken

Album - Three New Songs Up From A Collision In Slow Motion (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sometimes I Like To Pretend I'm Johnny Cash

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3