Mika - Happy Ending :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Ending (Fin heureuse)

Mika parle ici d'une séparation douloureuse et s'adresse directement à son ex. Il avait mis beaucoup d'espoirs dans cette relation qui se sont envolés. Son copain l'a largué et depuis il se sent perdu, il trouve le monde fade car selon lui il n'y a plus d'espoir, d'amour ni de gloire.
La séparation a été brutale et dure :
This is the hardest story that I've ever told
This is the way you left me, I'm not pretending

Edit : vu que beaucoup de personnes ont l'air de se poser la question, oui Mika est gay, désolé les filles.

[Chorus]    [Refrain]
This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love, like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions, comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Wake up in the morning, stumble on my life    Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Can't get no love without sacrifice    Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
If anything should happen, I guess I wish you well    Si quelque chose doit arriver, je crois que j'espérerais que tu ailles bien
Mmm a little bit of heaven with a little bit of hell    Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus]    [Refrain]

Two o'clock in the morning, something's on my mind    2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Can't get no rest, keep walking around    Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
If I pretend that nothing ever went wrong    Si je fais semblant que tout allait bien
I can get to my sleep, I can think that we just carried on    Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

This is the way you left me (oh I feel as if I'm wasted) I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens perdu), je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love (and I'm wasted everyday) like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions (et je me perds tous les jours), comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Little bit of love    Un peu d'amour

Little bit of love [repeat]    Un peu d'amour [répétition]

I feel as if I'm wasted    Je me sens perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus x2]    [Refrain x2]

This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse

SiriusLove	jeudi 14 février 2008 - 17h32 - il y a 641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Luv 4 economics tu sais pas ce que tu rate .... Jkiff "over my shoulder" aussi
Sab Zorin	vendredi 8 février 2008 - 19h36 - il y a 647 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kindy *	jeudi 7 février 2008 - 0h51 - il y a 648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que je ne craque définitivement que pour les gays =) Mais bon ca ne change rien à sa musique, magnifique!
KiWiGo	mercredi 6 février 2008 - 14h14 - il y a 649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non c'est vrai que si vous un artiste est gay vous aimez plus ?! Attendez alors je vais faire des faux scoop sur la sexualité de Justin Timberlake, Kany West, Soprano... Pifou la liste est longue XD Non mais vraiment on est dans une société de merde, ya rien à redire.... M'enfin moi j'aimerais bien qu'il soit hétéro, je dis ça parceque il a des manières, il chante très aigu, il est pas très viril, donc ça serait bien qu'il soit hétéro, ça ferait évoluer les mentalités sur l'homme. M'enfin, j'ai lu quelquepart qu'il n'était pas sûr de sa sexualité et qu'il pensait être bi. Bon après tout il fait ce qu'il veut... Bon je vais quand même parler de la chanson vite fait. Un petit côté Freddy Mercury dans la voix et dans la piano, un instru enchanteur par sa simplicité... Bref rien à redire, I love
MissFrangette	dimanche 3 février 2008 - 17h52 - il y a 652 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais c'est clair qu'est ce que ça peut vous faire sa sexualité? Il est bi et alors? Rien n'enlève son talent alors au lieu de vous s'occupper de sa vie privée écoutez plutot sa musique! Et si vous dites "il est gay donc jaime plus" bah vous êtes nuls et complètement ignorants voilà! C'est comme un gay qui dit 'Justin est gay? Bah j'aime plus!!!!" Cessez vos remarques puériles! On a évolué on est en 2008 quand même!
¤AsS0ciial Girl¤	mercredi 30 janvier 2008 - 14h58 - il y a 656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Youpp que j'aime cette chanson Je suis daccord avec ceux d'en dessous, fiooou arrêtez de vs interesser à la vie sexuelle des "stars" c'est des personnes comme ns apres tout.. sauf qu'ils sont plus riches
-S-	mardi 29 janvier 2008 - 18h07 - il y a 657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jarrive plus à l'écouter pck à la longue j'ai fait ma eptite overdose :D Mais tout simplement magnifique
Flower of carnage	vendredi 25 janvier 2008 - 12h45 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olala vous faites vraiment tout une montagne de ça franchement. On dirait les gamines de Tokio Hotel qui font "olala si Bill est homo j'écoute plus" (oui mes références sont sans commentaire). J'avais mis ce PS dans mon explication car à l'époque on me demandait pourquoi j'avais marqué "copain" et non "copine". Or j'avais lu quelque part (maintenant pour retrouver la source bon courage) que cette chanson était dédié à UN ex de Mika et que donc, oui il était gay. Mais dit donc, si vous vous sentez obligé de commenter la sexualité de tout le monde je vous propose de vous pencher sur celle de Brigitte Bardot, elle vit entourée d'animaux, c'est louche. A bon entendeur...
CoOki3	jeudi 24 janvier 2008 - 18h32 - il y a 662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et même apres, s'il est Homo, qu'est ce que ca change? C'est sa vie apres tout, il fait ce qu'il veut... enfin moi c'que j'en dis... Ca change rien à ses chansons en tout cas ^^
Je suis une Mouette	jeudi 24 janvier 2008 - 12h48 - il y a 662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah disons qu'il a des manieres c'est tout...ce sont juste quelques présomptions comme ca, de l'homme..
wild child	mercredi 23 janvier 2008 - 21h26 - il y a 663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout. Sur son album y'a une chanson juste après celle-ci, " Over My Shoulder ", elle est sublime, magnifique. Mais elle squatte la même piste que " Happy Ending", impossible d'écouter l'une sans l'autre, c'qui fait que je suis obligé de me taper " Happy Ending " dès que je veux écouter " Over My Shoulder ", et ça m'énerve, mais d'une force... Bref, sinon je suis d'accord avec tout le monde, il a une gueule d'ange ce mec. On dirait un gosse, il est pétillant. Et il est pas homo, c'est dingue, dès qu'un chanteur se montre pas avec des p*tes à poil on dit qu'il est gai...
StaY (Sic)	lundi 21 janvier 2008 - 18h44 - il y a 665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas du tout mon style de musique mais je dois avouer que cette chanson est plutot sympa, c'est la seule que j'aime bien de Mika d'ailleurs Une des seules chansons que j'ai ecoutées ou il part pas trop dans les aigus et ça rend mieux je trouve
CoOki3	mardi 15 janvier 2008 - 21h14 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Miiiiiiiiiiika !!! VIVEMENT LE 4 JUILLET EN CONCERTT !! j'ai trop hâte !! [ J - 170 ] XD
°0.o .ROxanne. o.0°	vendredi 11 janvier 2008 - 22h33 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'il soit gay , ça me dérange pas, parce que cette chanson je l'aime beaucoup ! et en lisant la traduction encore plus ! [ merci ]
La_Petite_Fille	vendredi 11 janvier 2008 - 20h48 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique. Elle me correspond tellement.... Son concert à Forest National était génial !! xD J'ai adoré.
Insatanity-is-666	vendredi 4 janvier 2008 - 13h57 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Meric Mika pour tout. Cette chanson est magnifique
shina	jeudi 3 janvier 2008 - 16h59 - il y a 683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie chanson,pourquoi depuis cet été(quand je t'ai decouverte dans l'album) me fais-tu tant pleurer quand je t'ecoute?me rends-tu si triste?et c'est encore pire dans les moments ou j'ai pas la moral... PS:prefére la version de l'album a celle du clip.celle du clipe est...gaie !alors que celle de l'album est triste et plus touchante.
»..' JULii3T *	lundi 31 décembre 2007 - 0h15 - il y a 687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique tout simplement !
Je suis une Mouette	samedi 29 décembre 2007 - 23h42 - il y a 688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas trop la musique je dois dire, mais les paroles sont assez belle sans trop être mièvres mais racontant exactement ce qu'on peut vivre au moment d'une rupture. En tout cas, je la comprends. Merci Mika.
MissFrangette	jeudi 27 décembre 2007 - 18h56 - il y a 690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée qui est arrivée au bon moment
Freddie 4 life	mardi 25 décembre 2007 - 18h19 - il y a 692 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très cher SiriusLove, les 5 minutes restantes s'appellent "Over my shoulder", et ce n'est pas la même chanson, tu la trouveras sur le site en recherchant "Over my shoulder", même si le mec qui a décidé d'expliquer cette chanson ne l'a pas traduite...
i love this game !	dimanche 9 décembre 2007 - 18h39 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop jolie .. ma préférée du moment !
SiriusLove	vendredi 30 novembre 2007 - 14h32 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est où la traduction des 5minutes restantes? a la suite de cette chanson dans l'album? je l'aime de trop
Pass Partout	dimanche 18 novembre 2007 - 13h14 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie chanson un peu tristounette mais jolie l'air est agréable...bravo MIKA XD
~ Acrena ~	lundi 29 octobre 2007 - 16h53 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<3 J'aime
CoOki3	lundi 29 octobre 2007 - 13h42 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Halala trop fan de ce chanteur il est super! J'aimes beaucoup les chansons qu'il fait ! :) Elles sont toutes aussi magnifiques les unes que les autres ^^. J'espere que j'aurais l'occasion d'aller le voir en concert un jour notre Mika !
... stand by me ...	jeudi 25 octobre 2007 - 22h47 - il y a 753 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois qu'il est bi.... mais bon je pense que les filles (psk tu dis dsl les filles) qu'il soit hétéro ou gay, vous aurez pas bcp de chance de sortir avec lui et si vous sortez avec lui dans vos rêves, bah alors il peut être hétéro in your dreams...^^ magnifique chanson!! magnifique chanteur (bah vouiiii )
Rmann	mercredi 5 septembre 2007 - 22h11 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle sortira en single en Octobre
Camellita	jeudi 30 août 2007 - 20h09 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoore !!!
matildoue	dimanche 26 août 2007 - 21h55 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Magnifiquement Magnifique"

Explication de la chanson Happy Ending de Mika

Chanson - Happy Ending

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Ending

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3