Mika - Happy Ending :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Ending (Fin heureuse)

Mika parle ici d'une séparation douloureuse et s'adresse directement à son ex. Il avait mis beaucoup d'espoirs dans cette relation qui se sont envolés. Son copain l'a largué et depuis il se sent perdu, il trouve le monde fade car selon lui il n'y a plus d'espoir, d'amour ni de gloire.
La séparation a été brutale et dure :
This is the hardest story that I've ever told
This is the way you left me, I'm not pretending

Edit : vu que beaucoup de personnes ont l'air de se poser la question, oui Mika est gay, désolé les filles.

[Chorus]    [Refrain]
This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love, like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions, comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Wake up in the morning, stumble on my life    Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Can't get no love without sacrifice    Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
If anything should happen, I guess I wish you well    Si quelque chose doit arriver, je crois que j'espérerais que tu ailles bien
Mmm a little bit of heaven with a little bit of hell    Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus]    [Refrain]

Two o'clock in the morning, something's on my mind    2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Can't get no rest, keep walking around    Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
If I pretend that nothing ever went wrong    Si je fais semblant que tout allait bien
I can get to my sleep, I can think that we just carried on    Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble

This is the hardest story that I've ever told    C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
No hope, no love, no glory    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
A happy ending gone forever more    Une fin heureuse va toujours plus loin
I feel as if I'm wasted    Je me sens comme si j'étais perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

This is the way you left me (oh I feel as if I'm wasted) I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens perdu), je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
This is the way that we love (and I'm wasted everyday) like its forever    C'est comme ça que nous nous aimions (et je me perds tous les jours), comme celà pour toujours
Then live the rest of our life but not together    Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Little bit of love    Un peu d'amour

Little bit of love [repeat]    Un peu d'amour [répétition]

I feel as if I'm wasted    Je me sens perdu
And I'm wasted everyday    Et je me perds tous les jours

[Chorus x2]    [Refrain x2]

This is the way you left me, I'm not pretending    C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
No hope, no love, no glory, no happy ending    Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse

Indi3 girl	mardi 21 août 2007 - 13h32 - il y a 815 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ne trouve pas ses mots
Tweetydu67	mardi 21 août 2007 - 11h24 - il y a 815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préférée du moment interprétée par un artiste plus qu'excellent !!! Elle est si émouvante, si vraie, c'est génial ! Je n'ai qu'un seul regret : ne pas avoir pu le voir à son concert à Colmar ...
LoveDoherty	lundi 20 août 2007 - 15h19 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore celle là... Mika
*-GL-*	lundi 20 août 2007 - 13h58 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la plus belle chanson de l'album!!!
j0y_stick	vendredi 17 août 2007 - 13h36 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh, juste une petite remarque c'est 'a little bit Of heaven BUT a little bit Of hell' et 'happy endings gOne fOrever mOre' qui veut dire les fins heureuses sOnt parties à jamais vOilOu ^^
Byby	mercredi 15 août 2007 - 13h48 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En Live a la foire au vin a Colmar genila yvai la chnateuse qui lacompagner
Freakyxcore	dimanche 12 août 2007 - 14h54 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement magnifique Mika est un geni j'adore ses chansons et ses melodie Celle là je pourrais l'ecouter en boucle des heures entière
Cocci23032	lundi 6 août 2007 - 18h34 - il y a 829 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement... MAGIQUE (L)
Xx-R0ck-Mimiille-xX	vendredi 3 août 2007 - 15h20 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson ... J'adooore !
Joan	mercredi 1 août 2007 - 15h08 - il y a 835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put**n cette chanson elle est terrible, trop belle, émouvante, boulversante, touchante, incroyable, mélodieuse, magnifique, éblouissante, parfaite, .... pffff merci Mika
x-Gothique_Angel-x	lundi 30 juillet 2007 - 20h56 - il y a 836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Celle La ché pas elle me fait ressentir un truc ...
Kaoru no Banira	lundi 23 juillet 2007 - 16h13 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est superbe cette chanson.... Mais elle les sont toutes je crois! :D
audreydu06	lundi 23 juillet 2007 - 8h29 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson de Mika c'est ma preferée de l'album et en live (je l'ai vu à Six four) cette chanson est super triste car la voix de la fille c'est sa soeur enfin voila pour la ptite histoire. mika il envoie trop
°°NaTh°°	samedi 21 juillet 2007 - 19h58 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson
Disasterkid.	vendredi 20 juillet 2007 - 16h49 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste pour faire le jeu de mots débile: si, si hope-is-life, avec Mika, les chagrins d'amour sont gays >w< Ensuite: P**** de chansoooooon J'aimeuh Vive Mika
Rmann	lundi 16 juillet 2007 - 21h12 - il y a 850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop jolie chanson !!!
stell13	jeudi 12 juillet 2007 - 20h15 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson préféré de l'album!!! Mika t tro spé!!
girl2a	mercredi 27 juin 2007 - 13h55 - il y a 870 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Assurément ma préferée de l'album que je ne me lasse pas d'écouter je trouve que ca change un peu des titres publicitaire qu'on arrete pas d'entendre sur mcm m0i j'adore <3
Talim	mardi 19 juin 2007 - 10h21 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
lorene	mardi 12 juin 2007 - 20h25 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOore !! mika est un geni^^ quelle magnifique musique !
Tokiohot3l-x	jeudi 7 juin 2007 - 16h59 - il y a 890 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifiique chanson ^^ très triste, mais il est vrai, très poignante. Les Chorus sont splendides également et très faciles à reprendre. [Tokio Hotel <3]
hope-is-life	mercredi 6 juin 2007 - 17h05 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pauvre Mika, c'est pas gai les chagrins d'am0ur En t0ut cas cette chans0n est vraiment magnifique, c0mme t0utes les autres d'ailleurs, meme si aucune ne se ressemble Mika c'est le meilleur, j'ad0re
Lolipops	mercredi 6 juin 2007 - 14h06 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de l'entendre pour la 1e fois et j'en suis littéralement fan!!je l'ecoute en boucle tellement elle est belle et poignante Magnifique chanson d'un brillantissime chanteur
soho21	jeudi 31 mai 2007 - 23h51 - il y a 896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique.............à laquelle on peut tous plus ou moins s'identifier!Eh oui qui n'a jamais vécu un jour un chagrin d'amour ...
Catou Power	mercredi 30 mai 2007 - 1h10 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow!! C'est la plus belle toune du CD!!La chorale est trop malade!!! Et oui Mika est belle et bien gay
Talim	mercredi 23 mai 2007 - 19h57 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La fon de rap : On n'est pas dans sa tête et donc on ne peut tirer de conclusion certaine, mais Mika ME SEMBLE être homosexuel donc je suis d'accords avec l'explication
La fan du rap/R&B	mardi 22 mai 2007 - 9h40 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Attends, y'a un petit problème dans ton explication: son COPAIN la largué??!?? Ce serait pas plutôt sa copine non? En tout cas c'est une super chanson!
Grominetio	dimanche 20 mai 2007 - 18h29 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, belle chanson de la part du chanteur Mika. Tout comme l'album de Mika qui présente une très bonne qualité. Merci tout simplement ?
Pumpkin-Pancakes	vendredi 11 mai 2007 - 21h03 - il y a 916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ooh cette chanson ??????Une des plus belles de l'album ??????Mika c'est vraiment du bonheur pour la journ?e ?? ??????Harf' ??J'aime <3
Plastic SpoOn	jeudi 10 mai 2007 - 14h15 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préféré de Mika j'crois!! :O J'adooooooooooooooooore <3

Explication de la chanson Happy Ending de Mika

Chanson - Happy Ending

Artiste/Groupe - Mika

Album - Life In Cartoon Motion (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Ending

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3